Otočení šroubu (Ford Startime) - The Turn of the Screw (Ford Startime)

"Otočení šroubu"
Ford Startime epizoda
Otočení šroubu (Ford Startime) .jpg
Reklama pro Otočení šroubu
Epizoda Ne.Sezóna 1
Epizoda 3
Režie:John Frankenheimer
NapsánoJames Costigan (teleplay), Henry James (novela)
Doporučená hudbaDavid Amram
Původní datum vysílání20. října 1959 (1959-10-20)
Provozní doba1:21
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Jazzový zpěvák"		další →
"Tajný svět dětí"

Otočení šroubu byl Američan televizní film vysílá NBC 20. října 1959, jako třetí epizoda televizního seriálu, Ford Startime. Napsal to James Costigan jako adaptace Henry James "novela stejné jméno. John Frankenheimer byl režisér a producent.

Výroba byla Ingrid Bergman světová televizní premiéra. Získalo ohlas u kritiků a Bergman vyhrál oba Emmy a Ocenění Sylvania jako nejlepší herečka.

Spiknutí

Jednat I.

Nová vychovatelka (hraje Ingrid Bergman ) dorazí do Bly, venkovského domu bohatého muže. Byla najata, aby se starala o mladou neteř a synovce muže: Floru (hraje Alexandra Wager ) a Miles (hrál Hayward Morse ). Dostala plné starosti s dětmi, protože jejich strýc tráví čas v Londýně a nechce si dělat starosti.

Guvernantka se učí od hospodyně, paní Groseové (hraje Isobel Elsom ), že poslední vychovatelka zemřela. Rodiče dětí zemřeli v Indii na žlutou zimnici. Miles dorazí k Blymu poté, co byl vyloučen z jeho internátní školy. Vládkyně vidí muže v zahradě, když Miles přijde domů, a není si jistá, zda byl muž skutečný nebo halucinace.

Guvernantka s dětmi v bouřlivou neděli čaj. Vidí stejného muže dívat se z okna z bouře. Říká paní Groseové, že ten muž má oblečení gentlemana, ale hrubou tvář s podivnými vousy, rudými vlasy a ostrýma očima. Paní Grose říká, že popis odpovídá komorníkovi, Peteru Quintovi, ale zemřel. Guvernantka věří, že pro někoho přišel.

Zákon II

Vládkyně vypráví: Jak se blíží podzim, „zdálo se, že se kolem domu usazuje atmosféra teroru jako zlá mlha za soumraku“, ale uvnitř žili „lež normality“. Vládkyně stále neví nic o důvodu Milesova vyloučení.

Paní Groseová přizná, že se Quinta bála. Byl objeven v příkopu s ranou na hlavě. Vládkyně se domnívá, že je v Bly, aby chránila děti před Quintem.

Vládkyně vidí záhadnou ženu oblečenou v černém. Flora ji nevidí. Vládkyně věří, že žena v černém je její předchůdkyně, slečna Jessel. Věří, že Quint a Jessel si pro děti přišli.

Děti hrají hru pro vychovatelku a paní Groseovou. Vychovatelka vidí slečnu Jessel znovu ve školní učebně a krátce nato opět Quintu. Děti se chovají podivně, Miles uprostřed noci nehybně stál na zahradě. Miles říká, že plánoval noc, aby přesvědčil vychovatelku, že je špatný. Vychovatelka píše svému strýci.

Quint a Jessel se paní Groseové neobjevili. Guvernantka a paní Groseová se zajímají, jestli má guvernérka halucinace. Konfrontují Floru. Vládkyně vidí slečnu Jessel, ale paní Grose ne. Flora také nic nevidí a žádá paní Groseovou, aby ji odvedla od vychovatelky. Následujícího rána paní Groseová odvezla Floru a nechala vychovatelku s Milesem.

Vládkyně mluví s Milesem. Miles říká, že nejsou sami, protože jsou také s „ostatními“. Miles se snaží odejít s tím, že musí něco udělat. Guvernantka naléhá na Milese, aby zjistil pravdu. Přizná se, že vzal dopis, který vychovatelka napsala svému strýci. Před domem se objeví Quint a poté vstoupí. Miles mu říká ďábel a Quint zmizí. Guvernantka objala Milese a řekla, že je nyní bez Quinta. Miles pak zemře v náručí vychovatelky.

Obsazení

Obsazení se skládalo z:[1]

Výroba

Výroba byla vysílána NBC 20. října 1959, jako třetí epizoda televizního seriálu, Ford Startime.[2][1] Inscenace se natáčela v New Yorku dva týdny před vysíláním a po několika týdnech zkoušek.[3]

Teleplay napsal James Costigan jako adaptace Henry James Novela z roku 1898, Otočení šroubu. Před dokončením adaptace odletěl Costigan do Švédska na setkání s Bergmanem. Jeho finální scénář přidělil 1100 řádků dialogu Bergmanovi, který se objevil ve všech scénách kromě jedné.[3]

Producent / režisér John Frankenheimer použilo při 90minutové produkci 500 „řezů“ kamery, průměrně téměř sedm za minutu.[3]

Výkonný producent Hubbell Robinson byl připočítán s podpisem Bergmana, aby se objevil v inscenaci.[3] Bergman v inscenaci debutovala jako „světová televize“.[3][4]

Warren Clymer byl produkčním designérem.[5] Hudbu složil a dirigoval David Amram.[1]

Dva roky po odvysílání programu byl příběh adaptován do celovečerního filmu, Nevinní v hlavních rolích Deborah Kerr.[6]

Recepce

Kritici

v The New York Times Jack Gould napsal, že Bergman přednesl představení „otřesené a mrazivé síly“, ve kterém její „tekutě pohyblivá tvář… promítla narůstající hrůzu“, zatímco jindy vyvolala „vřelost a upřímnost“ v podpoře dětí. Gould také ocenil někdy inspirovaný směr Johna Frankenheimera a Costiganův scénář za pečlivé budování napětí a napětí.[7]

Associated Press televizní kritička Cynthia Lowry to nazvala „vynikající zábavou, i když se nám nepodařilo v hrůze zmrazit“. Lowry také uvítal Bergmanovo americké televizní debutování v představení podaném „dovedností a přesvědčením“.[8]

V Oakland Tribune „Televizní kritik Bill Fiset to nazval„ nádhernou produkcí a kreditem pro televizi. “ Pochválil Frankenheimerovo obratné použití detailů a výřezů z kamery, jeho použití záběrů, na nichž byla jedna kamera viděna v extrémním detailu a další v pozadí, a jeho rámování akce v křivce Bergmanova krku a ramene.[3]

v Miami HeraldJack Anderson napsal, že „Bergman byl v jejím nejlepším případě“ a uzavřel: „Produkce byla v každém ohledu tak blízká všemu, co jsem kdy viděl v televizi za všechny ty roky, kdy jsem ji sledoval. televizní peer těch nejlepších filmů. “[9]

Autor James Thurber ocenil Bergmanovo „nezapomenutelné vystoupení“ „dobře napsaného a dobře namířeného filmu„ Turn of the Screw ““.[10] V článku akademického časopisu, který shrnuje všechny adaptace Otočení šroubu, Thomas M. Cranfill a Robert L. Clark, Jr., napsali: „Představení [Bergmana] a produkce obecně byly výraznými úspěchy. Jedna pochybnost než jakákoli jiná televizní dramatizace inspirovala více diskuse nebo chvály v roce 1959.“[10]

Ocenění

Ingrid Bergmanová vyhrála Cena Emmy za mimořádný herecký výkon.[11] Frankenheimer a Costigan také obdrželi nominace na Emmy za režii a psaní.

Bergman také vyhrál Cena Sylvania za vynikající výkon herečky v hlavní roli.[12][13] Inscenace také získala nominace Sylvania za vynikající dramatický program roku a za vynikající herecký výkon ve vedlejší roli (dětský herec) Alexandra Wager ).[14]

Reference

  1. ^ A b C „Nejlepší hodina Ford Startime TV: Otočení šroubu“. Paley Center for Media. Citováno 15. října 2020.
  2. ^ „Ford Startime (1959-1960)“. Klasický televizní archiv. Citováno 15. října 2020.
  3. ^ A b C d E F "'Otočení šroubu'". Oakland Tribune. 21. října 1959. str. 25 - prostřednictvím Newspapers.com.
  4. ^ John P. Shanley (18. října 1959). „Hvězda v práci: Ingrid Bergman debutuje v televizním dramatu“. The New York Times. p. X19.
  5. ^ Clymerův produkční designový kredit je převzat z závěrečných titulků do kineskopu produkce.
  6. ^ Thomas M. Cranfill, Robert L. Clark, Jr. (jaro 1970). „Provokativnost otočení šroubu“. Texas studia literatury a jazyka. University of Texas Press. 12 (1): 99.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)(„Filmy byly pomalé, aby si vzaly narážku od kolegů v televizi a přinesly Otočení šroubu na obrazovku. . . . Twentieth Century Fox vrhl film do distribuce ve Spojených státech před vypršením roku 1961. . . ")
  7. ^ „TV: Mocný portrét: Ingrid Bergmanová v dramatickém debutu jako guvernantka v seriálu„ Turn of the Screw “'". The New York Times. 21. října 1959. str. 87.
  8. ^ "'Turn of Screw 'Seen Top Entertainment ". Bulletin o pokroku. 21. října 1959. str. III-15 - přes Newspapers.com.
  9. ^ Jack Anderson (21. října 1959). „Bergman nezapomenutelný v americkém debutu“. Miami Herald. p. 7D - přes Newspapers.com.
  10. ^ A b Cranfill a Clark, str. 97.
  11. ^ John P. Shanley (21. června 1960). „Olivier a Bergman vyhrávají Emmy: Citace také Bernstein, Belafonte Carney a Serling“. The New York Times. p. 67.
  12. ^ „4 ocenění„ Sixpence “. New York Daily News. 22. ledna 1960.
  13. ^ „Čtyři„ Sylvané “jdou na„ Měsíc, šest pencí". Pittsburgh Post-Gazette. 22. ledna 1960 - prostřednictvím Newspapers.com.
  14. ^ Robert J. Hoyland (10. ledna 1960). „Vybírání vítězů televizních cen není tentokrát snadný úkol“. Hvězda v Kansas City. p. 6E - přes Newspapers.com.