Město se proměnilo v prach (Divadlo 90) - A Town Has Turned to Dust (Playhouse 90) - Wikipedia

"Město se proměnilo v prach"
Divadlo 90 epizoda
William Shatner ve městě se změnil na Dust.jpeg
William Shatner jako Jerry Paul
Epizoda Ne.Série 2
Epizoda 38[1]
Režie:John Frankenheimer[1][2]
NapsánoRod Serling[1][2]
Původní datum vysílání19. června 1958 (1958-06-19)[1]
Provozní doba90 minut[2]
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Nevinný spánek[1]"		další →
"Velký Gatsby[1][2]"

Město se proměnilo v prach byl Američan televizní hra vysílán živě 19. června 1958 jako součást druhé sezóny CBS televizní seriál Divadlo 90. Rod Serling napsal teleplay a John Frankenheimer režie. Rod Steiger a William Shatner hrál.

Serling původně napsal příběh o lynčování mladého Afroameričana v USA Jižní USA. Kvůli námitkám komerčních sponzorů programu, kteří se zabývali urážlivými bílými jižními diváky, nebyl vyroben a vysílán, dokud Serling nepřesunul děj příběhu z jihu a nezměnil oběť z černé na mexickou.

Spiknutí

Produkci zahajuje reportér Hennify (hrál James Gregory ), diktující příběh lynčování, který má být připojen zpět do jeho novin v St. Louis. Teleplay pak bliká zpět s Hennify sloužící jako vypravěč.

Pancho Rivera, 19letý mexický chlapec, je uvězněn v Dempseyville, malém jihozápadním městě, které trpí suchem a teplem. Pancho je obviněn z pokusu o krádež obchodu se smíšeným zbožím a útoku na manželku obchodníka Jerryho Paula (hrál William Shatner ). Paul vede dav do vězení. Spíše než bránit Pancho před davem, šerif Harvey Denton (hrál Rod Steiger ), otočí Riveru na dav. Pancho je oběšen.

Po lynčování dav oslavuje v salónu. Hennify konfrontuje Paula a Dentona. Ptá se, jaký by byl trest, kdyby byl Rivera usvědčen a ne lynčován. Hennify je řečeno, že trest by byl pět až deset let vězení.

Následujícího dne Hennify navštíví Paulův obchod. Hennify si všimne stopy na tváři Paulovy manželky Annamay (kterou hraje Fay Španělsko ) a konstatuje, že značka odpovídá prstenu na Paulově ruce. Poté, co Hennify odejde, Annamay obviní Paula ze zabití nevinného chlapce. Paul ji varuje, aby nepoškodila jeho dobré jméno, a hodí ji na zem. Denton vstoupí do obchodu a konfrontuje Paula s jeho podezřením, že Paul zabil Pancha. Denton má podezření, že Annamay byl zamilovaný do Pancha.

Mexičtí obyvatelé města přestali sponzorovat Paulův obchod. Stojí v tichém protestu před obchodem. Paul se vysmívá Pancho bratru Ramonovi a vyzve ho, aby vstoupil do odděleného salonu. Ramon vstoupí do salónu a třikrát udeří Paula bičem. Paul podněcuje bílé patrony obviňováním Mexičanů z problémů města. Znovu vede dav do vězení a požaduje, aby byl Ramon obrácen. Tentokrát Denton odmítá a promlouvá k davu. Objeví se Annamay a řekne davu, že milovala Pancho, a proto Paul zabil Pancha. Paul a Denton si vyměňují střelbu. Denton je zraněn a Paul zabit.

Denton říká knězi, že pro něj ani pro dav neexistuje rozhřešení. Přiznává, že před 16 lety vedl dav, který zabil staršího muže. Denton se poté zhroutí a zemře. Té noci sucho, které sužovalo Dempseyville, končí, když začíná padat déšť. Hennify píše, že déšť přišel příliš pozdě, protože město se již změnilo v prach kvůli předsudkům a násilí.

Obsazení

Následující umělci získali za své vystoupení kredit na obrazovce:[2][3]

Hrají hlavní role

Další role

Robert Ryan hostil show.[2]

Výroba

Martin Manulis byl producentem a John Frankenheimer režie. Rod Serling napsal teleplay.[2][3] Inscenace byla vysílána živě 19. června 1958 od Televizní město v Los Angeles.[1][2] Byla to součást druhé sezóny roku Divadlo 90,[1] antologický televizní seriál, který byl v anketě televizních editorů z roku 1970 zvolen „největším televizním seriálem všech dob“.[4]

Inscenace získala tři nominace na 11. Primetime Emmy Awards: Frankenheimer pro nejlepší režii jediného dramatického programu, jednu hodinu nebo déle; Serling pro nejlepší psaní jednoho dramatického programu, jednu hodinu nebo déle; a Rod Steiger za nejlepší jednotlivý herecký výkon.[5]

Serlingova teleplay byla přepracována v roce 1998 jako vědecko-fantastický film pro Kanál sci-fi.[6]

Cenzura

Serling původně napsal příběh o lynčování v Jižní USA na základě zabití Emmett Till zejména.[7][8][9] Zájem o urážlivé bílé diváky na jihu nebyli komerční sponzoři programu ochotni řešit jižní rasismus.[7][10] Serling dokázal příběh vyprávět pouze změnou času na konec 19. století, nastavením na jihozápad a obětí Mexičana. Serling připomenout:

Než se město změnilo na prach, než se kamery staly mým scénářem prachem. . . Emmett Till se stal romantickým Mexičanem, který miloval manželku skladníka, ale „jen svým okem“. . . . Nastavení bylo přesunuto na jihozápad v 70. letech 19. století. . . Slovní spojení „dvacet mužů v kuklách“ se stalo „dvacet mužů v domácích maskách“. Rozřezali to jako místnost řezníků při práci na volech.[7][11]

Navzdory kompromisům poznamenal serlingový životopisec Nicholas Parisi, „skutečný cíl“ Serlingova opovržení „těžko mohl být jasnější“ než v odpovědi šerifa Dentona, když vůdce mafie tvrdí, že Mexičanům „je třeba dát lekci“. Zejména Denton odpověděl:

To je vše, co měli po sto let, poučení! Byli jsme učitelem. Naučili jsme je otáčet tváře, učili jsme je sklánět hlavy, učili jsme je říkat „yessir“. . . . To je vše, co kdy měli, je lekce! Co tedy zbývá učit je? Jak přestat dýchat smyčku?[12]

Další sponzor, společnost Prudential Insurance Co., namítal proti původnímu konci příběhu, ve kterém šerif Denton spáchal sebevraždu. Konec byl proto změněn tak, že Denton zemřel na střelnou ránu.[9]

Recepce

v The New York Times Jack Gould to nazval „silným dramatem“ a „syrovým, drsným a zároveň hluboce dojatým výkřikem proti předsudkům“. Pochválil Serlingův „živý dialog, Frankenheimerovo„ prostě vynikající “vedení a„ superlativní “výkony Steigera a Shatnera.[13]

William Ewald z UPI to nazval „hrou s dobrými kostmi“, „spoustou masa“ a „dialogem, který vířil“. Cítil však, že výroba nebyla zcela úspěšná, protože zobrazení byla „příliš černá a bílá“.[14]

v The Boston Globe, Elizabeth W. Driscoll to nazvala „napjatých 90 minut živého divadla z Hollywoodu“.[15]

Bill Fiset z Oakland Tribune napsal, že jeho řešení rasové nesnášenlivosti z něj udělalo „milník pro televizi“ a „jedno z nejmasovějších dramat, jaké kdy program uvedl“ - ne „pokorné nebo sterilní“ jako tolik televizních dramat. Připsal si také silné herecké výkony Steigera a Shatnera a vynikající režii.[16]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l „Playhouse 90, Sezóna 2“. Klasický televizní archiv. Citováno 27. září 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Kineskop filmu „Město se proměnilo v prach“, vysílané 19. června 1958. (Program byl zahájen vyprávěním o tom, že byl uveden „živě z televizního města v Hollywoodu“)
  3. ^ A b „Muzeum televizních a rozhlasových projekčních seriálů: The Twilight Zone and Beyond: Balíček 9: Město se proměnilo v prach a na Maple Street se mají objevit příšery“. Centrum Paley. Citováno 8. října 2020.
  4. ^ Martin, Douglas (2. října 2007). „Martin Manulis, TV Pioneer, Dies at 92“. The New York Times. Citováno 13. března 2009.
  5. ^ „11. Emmy Awards: Playhouse 90“. Filmová afinita. Citováno 8. října 2020.
  6. ^ „V remaku Sci-Fi se serlingový příběh proměnil v prach“. Hvězdná tribuna. 27. června 1998. str. E8 - přes Newspapers.com.otevřený přístup
  7. ^ A b C Anne Serling (2013). Jak jsem ho znal: Můj táta, Rod Serling. Citadel Press. 96–97. ISBN  9780806536156.
  8. ^ „Město Roda Serlinga“, město se proměnilo v prach „Prezentováno na Ithaca College“. Televizní akademie. Citováno 8. října 2020.
  9. ^ A b Susan King (21. srpna 1997). „Zralý kandidát“. Los Angeles Times - přes Newspapers.com.{"Mělo se stát, co se stalo mužům, kteří zabili Emmetta Tilla ... Pak sponzoři řekli síti, že to nebudou sponzorovat. Museli jsme to přepsat jako western.")
  10. ^ Christopher Metress (2008). „Předloženo ke schválení: Rod Serling and Lynching of Emmett Till“ (PDF). Mississippi čtvrtletně. 164–165. Citováno 8. října 2020.(„Podle Serlinga jeho koncepci z června 1957 sponzoři odmítli.“ Manulis slíbil, že moji hru vyruší s opozicí, kterou lze očekávat od šesti sponzorů Playhouse 90bad v té době, „pamatoval si Serling v roce 1960,“ ale oni se postavili nahoru onhim. Nikdy nemáme špatnou šanci uskutečnit původní koncept ")
  11. ^ Tom Hopkins (27. listopadu 1995). „Televizní vizionář“. Daytonské denní zprávy. 6B, 7B - přes Newspapers.com.}
  12. ^ Nicholas Parisi (2018). Rod Serling: Jeho život, dílo a představivost. University Press of Mississippi. 149–150.
  13. ^ Jack Gould (20. června 1958). „TV: Předsudek rozptýlen; Rod Serlingovo„ Město se proměnilo v prach “nabízeno v„ Playhouse 90'". The New York Times. str. 47.
  14. ^ William Ewald (20. června 1958). "'Město se proměnilo v dobré, ne zcela úspěšné “. Bulletin ohybu. United Press International. str. 7 - přes Newspapers.com.otevřený přístup
  15. ^ Elizabeth W. Driscoll (20. června 1956). „Případ proti zaujatosti ras“. The Boston Globe. str. 31 - přes Newspapers.com.otevřený přístup
  16. ^ Bill Fiset (20. června 1958). "Lynčování dramatu hity doma tvrdě". Oakland Tribune. str. 25 - přes Newspapers.com.otevřený přístup