Třetí polovina - The Third Half
| Třetí polovina | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Darko Mitrevski |
| Produkovaný | Robert Naskov, Darko Mitrevski, Nuala Quinn-Barton |
| Scénář | Grgur Strujic a Darko Mitrevski |
| Na základě | Události druhé světové války |
| V hlavních rolích | Sasko Kocev Katarina Ivanovska Richard Sammel Rade Sherbedgia Emil Ruben Mitko S. Apostolovski |
| Hudba od | Kiril Džajkovski |
| Kinematografie | Klaus Fuxjager |
| Upraveno uživatelem | Dejan Boskovic |
Výroba společnost | Produkce Kino Oko |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 113 minut |
| Země | Severní Makedonie |
| Jazyk | |
| Rozpočet | € 2.500.000 |
Třetí polovina (Makedonština: Трето Полувреме [ˈTrɛtɔ pɔˈɫuvrɛmɛ]) je makedonsko-česko-srbský film, který se zabývá makedonským fotbalem během druhá světová válka a deportace Židé z Makedonie. Je to příběh lásky za války a vášeň země pro fotbal. Vláda Makedonie zvážila film národního zájmu a financovala jej milionem eur.[1] Třetí polovina byl vybrán jako makedonský záznam pro Nejlepší cizí jazyk na 85. ročník udílení Oscarů.
Spiknutí
Film se odehrává Severní Makedonie, pak část Jugoslávie a sleduje období krátce po nacistické invazi do regionu.[2] V roce 1941 mladý fotbalista z Makedonie Kosta (Sasko Kocev ) a bohatá mladá židovská žena Rebecca (Katarina Ivanovska ), zamilujte se, navzdory snaze jejího otce držet je od sebe. Vzhledem k tomu, že válka zuřila kolem jejich hranic, zůstávají Makedonci nakloněni ve svém světě vlasteneckých potěšení, především se obávají o to, aby se obléhaný makedonský fotbalový klub dostal na vítěznou sérii. Jejich manažer najme legendárního německo-židovského trenéra Rudolpha Spitze, aby z nich udělal šampióny. Ale když začne nacistická okupace a oni začnou deportovat Židy, Kosta a jeho spoluhráči si uvědomí, že bezstarostné dny jejich mládí skončily. Když se nacisté pokusili sabotovat výsledek utkání mistrovství a Spitzův život je ohrožen, Kosta a jeho spoluhráči čelí výzvě chránit svého trenéra, přičemž jim Makedonie fandí.[3]
Pozadí
Třetí polovina líčí historii 7148 Makedonští Židé kteří byli deportováni do plynové komory Treblinky bulharskými správními a vojenskými orgány, které spolupracovaly s nacistickým režimem. V únoru 1943 podepsaly Bulharsko a Německo dohodu o deportaci bulharských Židů do táborů v Polsku. V březnu 1943 bulharská policie v noci shromáždila Židy z Thrákie a Makedonie a za extrémně drsných podmínek je umístila do zajateckých táborů. Jejich majetek a domy byly zabaveny před deportací koncem března. Utěsněné vlaky přepravily 11 384 Židů, zejména přes řeku Dunaj, do táborů smrti, ze kterých se téměř žádný nevrátil.[4] Film byl inspirován skutečným příběhem[5][6] z FC Makedonie fotbalový tým.[7] Film je také založen na rozhovoru pro Shoah Foundation k příběhu, který v roce 1998 poskytla Neta Koen (současný název Marija Mladenovska)[8] makedonský Přežil holocaust. Židovský trenér FC Makedonie Illés Spitz který je také Makedoncem Přežil holocaust byl zachráněn manažery bulharského klubu.[9]
Obsazení
- Sasko Kocev jako Kosta
- Katarina Ivanovska jako Rebecca Cohen
- Bedija Begovska jako Rebecca v roce 2012
- Richard Sammel jako Rudolph Spitz, pruský fotbalista, který se stal trenérem najatým trenérem FC Makedonie
- Rade Šerbedžija jako Don Rafael Cohen, bohatý židovský bankéř a otec Rebeccy
- Emil Ruben jako Garvanov, bulharský plukovník
- Mitko S. Apostolovski jako Dimitrija, majitel FC Macedonia
- Toni Mihajlovski jako Pancho
- Igor Angelov jako Afrika
- Gorast Cvetkovski jako skeptik
- Oliver Mitkovski jako Jordan
- Igor Stojchevski jako Cezar
- Dimitrija Doksevski jako Gengys
- Bajram Severdzan jako Choro
- Whitney Montgomery jako Rachel, Rebečina vnučka
- Zvezda Angelovska jako Blagunja, Panchova žena
- Verica Nedeska jako Zamila, Rebečin přítel
- Petre Arsovski jako Papas, Dimitrijův přítel
- Meto Jovanovski jako rabín
- Salaetin Bilal jako švec
- Petar Mircevski jako holič
Výroba
Film režíroval Darko Mitrevski a podporován Makedonským filmovým fondem, Fondem holocaustu Židů z Makedonie, Židovskou komunitou Makedonie a Českým státním fondem. Makedonská vláda jej prohlásila za film národního zájmu.[10] Film byl natočen Skopje, Bitola a Ohride.[11] Natáčení probíhalo mezi 10. zářím[12] a 27. října 2011.[13][14]
Recepce
Při psaní pro Cineuropa to uvedl Vladan Petković Třetí Hal byl nejambicióznějším makedonským filmem od té doby Před deštěm (1994). Dále toto nastavení pochválil a pochválil ředitele, že dokázal „dát dohromady všechny komplikované podrobnosti období a geopolitické situace“. Petković vyzdvihl Sammelovo jednání jako nejsilnější a nazval jej „skutečnou emocionální kotvou filmu“.[15]
Film byl vybrán jako makedonský vstup do Nejlepší cizojazyčný Oscar na 85. ročník udílení Oscarů, ale nedělal finální střih pro nominaci.[16]
Kontroverze
Evgeni Kirilov, Andrey Kovatchev a Stanimir Ilchev —bulharský členů z Evropský parlament —Vyjádřil pobouření nad filmem a vyzval ho Evropský komisař pro rozšíření Štefan Füle pokárat Republika Makedonie přes film. Tvrdili, že film byl „pokusem manipulovat s balkánskými dějinami“ a „šířil nenávist“ ze strany Makedonské republiky proti jejím sousedům.[17] Režisér filmu obvinění popřel; on a filmový štáb popsali námitky k filmu jako příklad Popírání holocaustu.[8]
Na konci listopadu 2011 to makedonská média tvrdila Poslanec Evropského parlamentu Doris Pack, Německa, odmítl kritiku bulharských politiků vůči filmu.[18] Následně na mimořádném zasedání Výboru EU pro zahraniční věci za účasti ministra zahraničí Makedonské republiky Doris Pack toto tvrzení popřela.[19][20]
Viz také
- Holocaust v Bulharsku
- Seznam příspěvků na 85. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam makedonských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
Poznámky
- ^ „Селектор на Кан ќе ги гледа“ Балканот ... „и“ Трето полувреме"" [Zástupce v Cannes bude sledovat Balkán ... a třetí polovinu]. Nova Makedonija (v makedonštině). 16. března 2012. Citováno 23. května 2014.
- ^ Holdsworth, Nick (13. září 2012). „Makedonie posílá„ třetí polovinu “na Oscary“. Odrůda. Citováno 26. dubna 2020.
- ^ Shnilá rajčata
- ^ Laqueur & Tydor Baumel 2001, str. 102
- ^ „Трето полувреме" базиран на историски факти [Třetí pololetí na základě historických faktů]. Makedonija 24 (v makedonštině). Youtube. 2. listopadu 2011. Citováno 26. dubna 2020.
- ^ Rozhovor s Neta Cohen, která byla inspirací pro postavu Rebeccy Cohen na Youtube
- ^ Rozhovor s fotbalistou Vasilem Dilevem z FC Makedonie na Youtube
- ^ A b Rozhovor s režisérem na Youtube
- ^ Spas Tashev, Deportace Židů z oblasti Vardar Makedonie a Egejského moře: fakta a mýty. Macedonian Scientic Institute, Sofia, 2012, s. 58.
- ^ PM Gruevski na místě TTH na Youtube
- ^ Místo natáčení (MKD)
- ^ Natáčení začalo na novém filmu TTH - Sitel (MKD)
- ^ Natáčení filmu Darka Mitrevskiho je dokončeno - Utrinski Vesnik (MKD)
- ^ Makedonský film hotovo na Youtube
- ^ Petković, Vladan (10. února 2012). „Fotbal, láska a válka ve třetí polovině“. Cineuropa. Citováno 26. dubna 2020.
- ^ ""Трето полувреме "македонски кандидат за Оскар". Утрински весник. Archivovány od originál dne 03.01.2013. Citováno 2012-09-13.
- ^ Makedonský film EurActiv.com rozzuřil Bulharsko dne 29. října 2011.
- ^ И Дорис Пак даде гол за македонското "Трето полувреме"
- ^ Výbor pro zahraniční věci, mimořádné zasedání - výměna názorů s ministrem zahraničních věcí Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, 29. listopadu 2011.
- ^ Výbor Evropského parlamentu pro zahraniční věci
Reference
- Laqueur, Walter; Tydor Baumel, Judith (2001), Encyklopedie holocaustu, Yale University Press; New Haven a Londýn, ISBN 0300084323
