Tajný život Waltera Mittyho - The Secret Life of Walter Mitty

Tajný život Waltera Mittyho (1939) je povídka od James Thurber. Nejslavnější z Thurberových příběhů,^[1] poprvé se objevil v Newyorčan 18. března 1939 a byl poprvé shromážděn ve své knize Můj svět a vítejte v něm (Harcourt, Brace and Company, 1942 ).^[2] Od té doby byl přetištěn James Thurber: Spisy a kresby (The Library of America, 1996, ISBN  1-883011-22-1), je k dispozici on-line na Newyorčan webová stránka,^[3] a je jednou z nejvíce antologizovaných povídek v Americká literatura.^[4] Příběh je považován za jedno z Thurberových „uznávaných mistrovských děl“.^[5] Bylo z něj vyrobeno Film stejného jména z roku 1947, s Danny Kaye v titulní roli, i když se film velmi liší od původního příběhu. To bylo také přizpůsobeno do 2013 film, což je opět velmi odlišné od originálu.

Název Walter Mitty a odvozené slovo „Mittyesque“^[6] vstoupili do anglického jazyka, což označuje neefektivní osobu, která tráví více času v hrdinství snít než věnovat pozornost skutečnému světu, nebo vážněji ten, kdo se úmyslně pokouší oklamat nebo přesvědčit ostatní, že je něco, čím není. Ve Spojeném království se k popisu a používá další odvozené slovo „Walt“ Vojenský podvodník nebo podobný fantasista, vždycky hanlivě.^{[Citace je zapotřebí ]}

Vedoucí studia Warner Brothers Jack L. Warner ve své autobiografii Moje prvních sto let v Hollywoodu, popsal herec Errol Flynn následujícím způsobem: „Pro svět Waltera Mittyse to byli všichni hrdinové v jednom velkolepém, sexy a zvířecím balíčku.“

Spiknutí

Povídka pojednává o vágním a mírném muži, který vjede Waterbury, Connecticut, se svou ženou na pravidelné týdenní nákupy a návštěvu své ženy v salonu krásy. Během této doby má pět hrdinských epizod snění. První je jako pilot a americké námořnictvo hydroplán v bouři, pak je velkolepý chirurg provádějící jedinečnou operaci, poté jako smrtící vrah svědčit v a soudní síň a poté jako královské letectvo pilot dobrovolnictví pro odvážné tajemství sebevražedná mise bombardovat muniční skladiště. Jak příběh končí, Mitty si představuje, že čelí a popravčí četa „„ doposud nevyzpytatelné. “Každá z těchto fantazií je inspirována některými podrobnostmi pozemského prostředí Mitty:

• Zapnutí „námořnictva hydroplán „v úvodní scéně následuje stížnost paní Mittyové, že Mitty„ jede příliš rychle “.
• Mitty je brilantní chirurg a okamžitě následuje jeho sundání a nasazení rukavic, když chirurg oblékne chirurgické rukavice a projede kolem nemocnice.
• The drama v soudní síni klišé „Možná to osvěží vaši paměť,“ které začíná třetí fantazií, následuje Mittyho pokus vzpomenout si, co mu řekla jeho žena, aby si koupil, když uslyší křik novináře o „Waterburyově zkoušce“
• Čeká na svou ženu a vezme starou kopii Mittyho čtvrtého snění Svoboda, čtení „Může Německo dobýt svět vzduchem?“ a předpokládá, že bude bojovat s Německem a dobrovolně pilotovat letadlo normálně pilotované dvěma lidmi.
• Závěrečná scéna střelby nastává, když Mitty stojí u zdi a kouří.

Analýza

Mitty je velmi Thurber protagonista, a to natolik, že byl nazýván „archetypem pro zasněného, ​​nešťastného Thurbera“.^[4] Stejně jako mnoho jeho mužských postav, například manžel v "Jednorožec v zahradě „a fyzicky nezajímaví muži, které Thurber ve svých karikaturách často spároval s většími ženami, ovládá Mittyho a obléká ho jeho žena. jednorožec, uniká skrz fantazie. Podobnou dynamiku nalezl Thurberův příběh „Obrubník na obloze“, ve kterém muž začne vyprávět své vlastní sny jako anekdoty jako pokus zastavit jeho manželku, aby ho neustále opravovala v detailech.

V jeho 2001 rezervovat Muž, který byl Walterem Mittym: Život a dílo Jamese Thurbera (ISBN  0-930751-13-2), autor Thomas Fensch naznačuje, že postava byla z velké části založena na samotném Thurberovi. To je v souladu s Thurberovými sebepopsanými imaginativními interpretacemi tvarů viděnými v jeho „vizi dvou pětin“ v jeho eseji „Admirál na kole“. Neurolog V.S. Ramachandran naznačuje, že Thurber mohl mít Charles Bonnetův syndrom, neurologický stav, který způsobuje živé a bizarní halucinace u nevidomých.^[7]

Thurberovu lásku k slovní hře lze vidět v jeho tvorbě několika nesmyslných pojmů v příběhu, včetně pseudolékařské žargon "obstreóza duktálního traktu", "streptothricosis "a opakující se onomatopoeia slova „ta-pocketa-pocketa-pocketa.“ Lékařský nesmysl, že "coreopsis vsadil „používá jméno květiny, která zní neurčitě jako hrozný zdravotní stav.

Film z roku 1947

Z příběhu bylo vyrobeno 1947 film v hlavních rolích Danny Kaye jako mladý zasněný editor buničinové časopisy. Film byl přizpůsobeno pro obrazovku Ken Englund, Everett Freeman a Philip Rapp a režie podle Norman Z. McLeod. Bylo to natočeno Technicolor.

Thurber byl opakovaně konzultován ohledně scénáře filmu, ale jeho návrhy byly producentem z velké části ignorovány Samuel Goldwyn, který nechal spisovatele změnit původní příběh, aby předvedl Kayeiny talenty.^[8] V dopise Život Thurber vyjádřil značnou nespokojenost se scénářem, i když Goldwyn trval na svém dalším dopise, který Thurber schválil.^[9]

1947 rozhlasová adaptace filmu, s Danny Kaye a Virginia Mayo opakovat jejich role, byla provedena dne Cechové divadlo Screen.^{[10][ověření se nezdařilo ]} Vzhledem k tomu, že show byla půl hodiny, včetně reklam, jsou Kayeovy zbytečné rutiny minimalizovány, takže se více podobají původnímu příběhu. Ještě blíže k původnímu příběhu je rozhlasová adaptace z roku 1944 To je můj nejlepší, s Robert Benchley jako snění Mitty.^[10]

2013 film

20th Century Fox vyrobené a Ben Stiller režíroval další filmovou adaptaci v roce 2013, která se také velmi liší od knihy. Stiller hraje jako Mitty s Kristen Wiig, Shirley MacLaine, Patton Oswalt, Adam Scott, Kathryn Hahn, a Sean Penn^[11] také se objeví ve filmu. Film byl propuštěn 25. prosince 2013 v USA a v dalších zemích a měl produkční rozpočet 90 milionů $.^[12]

Etapové adaptace

Film „Tajný život Waltera Mittyho“ upravil Thurber pro jeviště jako součást roku 1960 Broadwayské divadlo revue Thurberský karneval. Náčrt, který uzavřel show s výjimkou „Word Dance Part II“, byl téměř totožný s povídkou, až na to, že se nakonec chytře vyhýbá střelbě.^[13] Původní obsazení náčrtu bylo následující:^[14]

• Peggy Cass jako paní Mitty
• Tom Ewell jako Walter Mitty
• Paul Ford jako pan Pritchard-Mitford a vůdce
• John McGiver jako Dr. Renshaw
• Wynne Miller jako zdravotní sestra
• Peter Turgeon jako vypravěč, poručík Berg a Dr. Remington
• Charles Braswell jako Dr. Benbow

Příběh byl znovu adaptován na jeviště v roce 1964, tentokrát od Joe Manchester. Tato hudební verze Tajný život Waltera Mittyho líčí Mittyho ve věku 40 let, v pokušení „rádoby chanteuse“ Willa De Wisp opustit svou manželku Agnes a skutečně žít „Tajný život“. Obsahuje 17 písní s texty od Hrabě Shuman a hudba od Leon Carr.^[15] Muzikál se otevřel mimo Broadway v Divadle hráčů 26. října 1964 a kandidoval na 96 představení.^[16] Čas časopis odkazoval na děj muzikálu jako na „odvážně extrapolovaný“ z povídky a výsledek označil za „příjemně příjemný hudební večer“.^[17] Columbia Records vydal originální nahrávku obsazení na LP, také datem 1964.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

• The Secret Lives of Waldo Kitty

Reference

externí odkazy

• Originální povídka z Newyorčan
• Thurberův dům
• Thurberský karneval v databázi Internet Broadway (IBDB)
• Tajný život Waltera Mittyho studijní průvodce, výukový průvodce, témata, citace