Spasitelé Boží - The Saviors of God

Ascesis: Boží Spasitelé (řecký a latinský: Ασκητική. Salvatores dei) je řada „duchovní cvičení " napsáno řecký autor Nikos Kazantzakis. Poprvé byl napsán v letech 1922 až 1923, když zůstal Vídeň a Berlín, a následně zveřejněna v 1927 v Aténský časopis Anayennisi (renesance). Text byl později při různých příležitostech revidován a do konečného stavu dospěl v roce 1944.[1]

Prezentace

Autor nejprve představuje prolog. Vzhledem k posvátnému tónu knihy, která se snaží jít dál filozofie a metafyzika, je tento úvod lépe chápán jako napomenutí. První slova shrnují spodní proud Spasitelé Boží: "Přišli jsme z propasti temnoty; skončíme v propasti temnoty: interval světla mezi jedním a druhým pojmenujeme život."

Kazantzakis si myslel, že v životě existují dva proudy: první běží směrem ascese, syntéza, život a nesmrtelnost, zatímco druhý běží směrem rozpuštění, hmota, smrt. Oba proudy jsou však součástí vesmír a být tak posvátný. Jedním z hlavních obav Kazantzakise bylo, jaká síla pohání nestvořené ke stvořeným. Protože se zdá, že opozice je vlastní životu a nekonečná, lidské bytosti by se měli snažit vystoupit na harmonický pohled na tyto opozice, být průvodcem pro myšlení a jednání.

Význam

Podle Kimon Friar, anglický překladatel mnoha Kazantzakisových spisů, Spasitelé Boží zaujímá ústřední roli v díle řeckého autora. Ve druhé části jeho zdlouhavého úvodu do Odyssey: Moderní pokračování, Bratrské poznámky:

Těsně předtím, než Kazantzakis začal psát Odyssey, dokončil malou knihu, snad nejlépe nazvanou Spasitelé Boží a titulky Duchovní cvičení, kde vášnivým a poetickým stylem, ale systematickým způsobem, stanovil filozofii zakotvenou nejen v Odyssey ale ve všem, co napsal, byl mužem jedné ohromující vize a snažil se dát jí podobu ve všech formách, které dokázal ovládat, v epice, dramatu, románu, cestopisu, kritice, překladu a dokonce i politické akci.[2]

Poznámky

  1. ^ Stránka dál Askitiki z webových stránek Nadace muzea Nikose Kazantzakise
  2. ^ Odyssey: Moderní pokračování, 1958, str. Xii-xiii. Po této pasáži následuje syntetické, ale důkladné vykreslení Kazantzakisovy filozofie vyjádřené v Spasitelé Boží.

Reference

  • Kazantzakis, Nikos. Odyssey: Moderní pokračování. Trans. Kimon Friar. New York: Clarion / Simon and Schuster, 1958.
  • Kazantzakis, Nikos. Spasitelé Boží. Duchovní cvičení. Trans. Kimon Friar. New York: Touchstone / Simon and Schuster, 1960. ISBN  0-671-20232-4

externí odkazy