Zaokrouhlení nahoru (2010 film) - The Round Up (2010 film) - Wikipedia

Zaokrouhlení nahoru
Round Up poster.jpg
Francouzský plakát
Režie:Roselyne Bosch
ProdukovanýAlain Goldman
NapsánoRoselyne Bosch
V hlavních rolích
Hudba odChristian Henson
KinematografieDavid Ungaro
Upraveno uživatelemPlantin Alice
Distribuovány
Datum vydání
  • 10. března 2010 (2010-03-10)
Provozní doba
115 minut
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Rozpočet20 milionů EUR
Pokladna25,3 milionu $[1]

Zaokrouhlení nahoru (francouzština: La Rafle) je francouzský film z roku 2010, který režíroval Roselyne Bosch a produkoval Alain Goldman. Filmové hvězdy Mélanie Laurent, Jean Reno, Sylvie Testud a Gad Elmaleh. Film založený na skutečném příběhu mladého židovského chlapce zobrazuje film Vel 'd'Hiv Roundup (Rafle du Vel 'd'Hiv), hromadné zatčení Židů francouzskou policií, kteří byli spolupachateli Nacističtí Němci v Paříž v červenci 1942.[2]

Spiknutí

Jo Weisman, mladý židovský Pařížan, a jeho rodinu jsou převzati Němci a Vichy spolupracovníci v rafle du Vel 'd'Hiv. Anna Traube, 20letá žena, vyšla z velodromu s padělanými papíry; její matka a sestra jsou zajaty. Annette Monod, protestantská zdravotní sestra, dobrovolně se účastní velodromu a pomáhá židovskému lékaři Davidu Sheinbaumovi. Z Vélodrome d'Hiver Joova rodina a Sheinbaum jsou převedeni do Internační tábor Beaune-la-Rolande. Monod přijde. Dělá, co může, aby pomohla dětem, které brzy onemocní z táborové stravy a podmínek.

Rodiče jsou odesíláni vlakem do předpokládaných „pracovních táborů na východě“ (ve skutečnosti vyhlazovací tábory ) a také Sheinbaum. Monod chce přijít, ale Sheinbaum ji z toho promlouvá. Po nějaké době úřady oznámí, že z humanitárních důvodů budou děti smířeny se svými rodiči na východě (ve skutečnosti už byli dospělí zabiti a nyní se chystají zabít děti). Některé děti věří, že se k rodičům znovu připojí. Jo a další chlapec Pavel však utíkají pod ostnatým drátem a berou peníze, které rodina schovala na toaletách, spolu s cennostmi.

Zatímco jsou odváděny ostatní děti, lékař léčí Monoda, který je nyní sám nemocný. Lékař informuje Monoda, že Odboj se nyní dozvěděl skutečný osud deportovaných Židů. Když Monod uslyší, co se s nimi stane, závodí za dětmi navzdory svému nemocnému stavu. Ale ona zjistí, že vlak právě odešel.

Po válce Monod hledá přeživší u Hôtel Lutetia. Najde Jo, která přežila a má být adoptována rodinou, a mladšího chlapce Noé, jemuž byla také blízká. Nějak vyklouzl ze skupiny dětí odvezených vlakem do vyhlazovacích táborů.

Realita

Děj obsahuje několik skutečných lidí, včetně Jo Weismana a Anny Traube; ve filmu jsou zachyceny její matka a sestra, v reálném životě také unikly, aby se připojily ke svému otci Limoges. Další skutečnou postavou je Annette Monod. Dr. David Sheinbaum, kterého hraje Jean Reno, je syntézou více než jednoho lékaře.

Obsazení

Hudba

Výroba

Oliver Cywie [fr ] na množině Zaokrouhlení nahoru

Roselyne Bosch se nejprve rozhodl natočit film o událostech kolem rafle du Vel 'd'Hiv protože cítila soucit s oběťmi. Rodina jejího manžela je židovská a žila v něm Montmartre poblíž místa, kde žila rodina Weismann.[3] Její otec byl zadržen v jednom z Francisco Franco Internační tábory, takže cítila souvislost s tématem. Začala rozsáhle zkoumat události kolem shromáždění a objevila přeživší Josepha Weismanna a Annette Monodovou, jejichž vzpomínky by nakonec vytvořily základ scénáře. Bosch se rozhodl ve filmu a obsazení ztvárnit pouze skutečné postavy Gad Elmaleh v roli Josefa otce Schmuel Weismann. Zpočátku Elmaleh váhal s přijetím vážné dramatické role, ale po přečtení scénáře souhlasil s rolí. Herečka Mélanie Laurent byl obsazen do role Červený kříž pracovník Annette Monod, jejíž jednání bylo ušlechtilé a nesporné, před, během a po shromáždění.[4]Boschův manžel Alain Goldman produkoval film.

Natáčení začalo v květnu 2009 a trvalo 13 týdnů. Bylo použito 9 000 komparzu a faksimile Vélodrome d'hiver a koncentrační tábor byly rekonstruovány v Maďarsko pro film.[5]

Uvolnění

Francouzská premiéra se konala 10. března 2010. Film se také otevřel v roce Belgie, Lucembursko a Švýcarsko ten samý den.

Pokladna

Zaokrouhlení nahoru otevřel na svém prvním víkendu na prvním místě a umístil se před Shutter Island ve francouzské pokladně.[6] Ve Francii to bylo tři miliony vstupenek, což je další film o holocaustu, například „Pianista“ a „Schindlerův seznam“. Poté shromáždilo dalších 7 milionů diváků ve volné televizi pro své první uvedení, stalo se francouzským filmem roku číslo jedna a v anketách TF1 se v tomto roce objevilo jako „oblíbený“ film diváků. DVD zůstalo tři týdny po sobě v horní části pokladny v roce 2011.

Domácí média

DVD z Zaokrouhlení nahoru byla vydána ve Francii 7. září 2010. V americkém obchodě iTunes byla vydána 14. května 2013.

Kritický příjem

Film získal pozitivní recenze od kritiků.

  • Týdenní časopis Nouvel Observateur (François Forestier, «La Rafle» [archiv], Nouvelobs.com, 2011) Zaokrouhlení nahoru je „odvážný film (...) s mimořádnou emoční kvalitou: při sledování tohoto hanebného příběhu nelze zůstat necitlivý. Tento film ctí francouzskou kinematografii“.
  • Figaroskop (Le Figaro, Top 10 du cinéma, 19. března 2010): „Režisér natáčí očima dětí (...). Její jemná a pečlivá freska se pohybuje bez přebytku “.
  • Journal du Dimanche (Carlos Gomez): „Emoce jde crescendo, bez okázalosti a stabilně, důstojně“.
  • Paris Match (Alain Spira): „Hvězdami ve filmu jsou děti ve vší své drtivé autentičnosti. K natočení této tragédie je Rose Bosch v rozumné vzdálenosti, ale dává svému filmu neuvěřitelnou intenzitu.“
  • Ouest Francie: "Působivé, velkolepé a poutavé." Jean Reno, Sylvie Testud a Melanie Laurent podávají představení s upřímností diktovanou samotným subjektem “.
  • L'Express (Emmanuelle Cirodde): „ObaSchindlerův seznam ' a 'Klavírista „popisovali osamělé postavy. Rose Bosch se rozhodla popsat obyčejné lidi, zejména děti “.

Jiná média jsou méně nadšená, například:

  • Telerama na otázku: „Lze popsat horor?“
  • Na prvním webu francouzského kina analyzuje „Allo Ciné“ kritiky takto: 36% dává „5 hvězdiček z 5“, 28% dává 4/5 a 7% vůbec žádnou hvězdu.
  • Ve Spojených státech, Odrůda ([archive], variety.com, 11. března 2010), říká: „S bezvadnými hodnotami výroby a všestrannými míchacími výkony, pic zdůrazňuje nesnesitelné emoce způsobené„ událostmi, i těmi nejextrémnějšími, které se ve skutečnosti staly, i když to často zjednodušuje je do rámce dobra vs. zla. “Po širokém lokálním vydání 10. března by tato koprodukce v hodnotě 20 milionů EUR (27 milionů USD) měla zaokrouhlit dostatek celosvětových biz.“
  • V Anglii, Opatrovník (Peter Bradshaw, 2010) říká, že film je „Přímé, upřímné drama o okupaci Francie nacistické Německo ".

Kontroverze

V rozhovoru pro francouzský časopis Les années laser v září 2010 Roselyne Bosch srovnávala lidi, kteří při filmu neplačou, s „rozmazlenými dětmi“ nebo s cyniky, kteří „považují lidské emoce za ohavnost nebo slabost“, stejně jako „jako to udělal Hitler“. Její poznámky byly ostře kritizovány několika francouzskými médii,[7][8] a na webových stránkách kina Selenie který ji obvinil, že „řekla jednu z nejhloupějších věcí za posledních několik let“. Roselyne Bosch žalovala webovou stránku za to, že ji veřejně urážel, ale její případ byl zamítnut v dubnu 2013, přičemž soud v Paříži rozhodl, že kritik nepřekročil hranice svobody projevu.[9][10]

Reference

  1. ^ JP. „La Rafle (2010)“. JPBox-Office. Citováno 2014-03-23.
  2. ^ Nancy Tartaglione (4. listopadu 2009). „Alain Goldman spojuje s Gaumontem epos francouzského holocaustu“. Screen Weekly. Citováno 7. listopadu 2009.
  3. ^ Lizzy Davies (9. března 2010). „La Rafle čelí válečné skvrně francouzské historii“. Opatrovník. Citováno 11. března 2010.
  4. ^ ""La Rafle “, Paris aux heures tragiques du Vel 'd'Hiv'" (francouzsky). Ville de Paris. 5. března 2010. Citováno 6. března 2010.
  5. ^ John Lichfield (8. března 2010). „Film probouzí hanbu Francie v holocaustu“. Nezávislý. Citováno 11. března 2010.
  6. ^ Paul Martin (26. března 2010). „Rozhovor se Sylvie Testudovou“. Nezávislé filmy online. Citováno 29. března 2010.
  7. ^ «La rafle» a des vapeurs, Osvobození, 30. září 2010.
  8. ^ Réfractaires à «la rafle», srovnání s Hitlerem, Arrêt sur obrázky, 30. září 2010.
  9. ^ La réalisatrice de La Rafle échoue à faire taire une critique sur Overblog, Pcinpact.
  10. ^ Arrêt du 4. dubna 2013 de la cour d'appel de Paris Archivováno 2013-05-22 na Wayback Machine.

externí odkazy