The Road Not Takeen - The Road Not Taken

Pro další použití viz The Road Not Taken (disambiguation).
The Road Not Takeen 
podle Robert Frost
The Road Not Taken - Robert Frost.png
Obálka Horský interval, spolu se stránkou obsahující „The Road Not Taken“
Nejprve publikováno vHorský interval
FormulářNarativní báseň
Metrjambický tetrametr
Schéma rýmuABAAB
Datum publikace1916
Čáry20
The Road Not Takeen

Dvě silnice se rozcházely ve žlutém lese,
A promiň, že jsem nemohl cestovat oběma
A být jedním cestovatelem, dlouho jsem stál
A podíval se dolů dolů, jak jen jsem mohl
Na místo, kde se ohýbalo v podrostu;

Pak vzal druhou, stejně spravedlivou,
A mít možná lepší nárok,
Protože byla travnatá a chtěla nosit;
Ale pokud jde o to, že tam prochází
Nosil je opravdu stejně,

A obě to ráno ležely stejně
V listech nebyl žádný krok vyšlapaný černě.
První jsem si nechal na další den!
Přesto vědět, jak cesta vede k cestě,
Pochyboval jsem, že se někdy vrátím.

To povím s povzdechem
Někde věky a věky tedy:
Dvě silnice se rozcházely v lese a já -
Vzal jsem toho méně cestovaného,
A to se změnilo.[1]

Čtení „The Road Not Taken“

"The Road Not Takeen" je narativní báseň podle Robert Frost, publikovaná v roce 1916 jako první báseň ve sbírce Horský interval. Jeho ústředním tématem je divergence cest, a to jak doslovně, tak obrazně, ačkoli její interpretace je známá jako složitá a potenciálně odlišná.

Pozadí

Frost strávil roky 1912 až 1915 v Anglii, kde mezi jeho známými byl spisovatel Edward Thomas.[2] Thomas a Frost se stali blízkými přáteli a podnikli mnoho společných procházek. Poté, co se Frost v roce 1915 vrátil do New Hampshire, poslal Thomasovi kopii „The Road Not Taken“. Thomas vzal báseň vážně a osobně, a to mohlo být významné v Thomasově rozhodnutí vstoupit první světová válka. Thomas byl zabit o dva roky později v Battle of Arras.[3]

Vlastnosti

Struktura

Báseň se skládá ze čtyř sloky po pěti řádcích. S schéma rýmu jako „ABAAB“ se první řádek rýmuje s třetím a čtvrtým a druhý řádek se rýmuje s pátým. Měřič je v zásadě jambický tetrametr, přičemž každý řádek má čtyři dvouslabičné stopy, i když téměř v každém řádku, v různých polohách, an jambický je nahrazen znakem anapest.

Rytmus

„The Road Not Takeen“ se čte přirozeně nebo konverzačně a začíná jako jakési fotografické zobrazení tichého okamžiku ve žlutých lesích. Variace jeho rytmu dává přirozenost, pocit myšlenky, který se objevuje spontánně a ovlivňuje pocit očekávání čtenáře.[4] V jediném řádku, který obsahuje přísně jamb, pravidelnější rytmus podporuje myšlenku obratu směrem k přijetí jakési reality: „I když jde o to, že tam prochází…“ V poslední linii je způsob, jakým rým a rytmus společně fungují, výrazně odlišný a zachycuje čtenář nepřipravený.[5]

Analýza

„The Road Not Taken“ je jedním z Frostových nejpopulárnějších děl.

Někteří říkali, že je to jedna z jeho nejvíce nepochopených básní,[6] tvrdí, že nejde jen o báseň, která prosazuje myšlenku „jít svou vlastní cestou“, ale spíše naznačují, že vyjadřuje ironie ohledně této myšlenky.[7][1] A New York Times Knižní recenze k biografii Briana Halla z roku 2008 Fall of Frost uvádí: „Ať už se vydají jakýmkoli způsobem, určitě jim na druhé cestě něco dobrého unikne.“[8] Pokud jde o „povzdech“, který je zmíněn v poslední sloce, lze jej vnímat jako výraz lítosti nebo uspokojení. Rozdíl mezi tím, co řečník právě řekl o těchto dvou silnicích, a tím, co řekne v budoucnu, však existuje.[9] Podle Lawrance Thompson „Frostův životopisec, když se Frost chystal číst báseň, řekl svému publiku:„ Na tu si musíte dávat pozor; je to záludná báseň - velmi záludná, “možná měl v úmyslu navrhnout ironické možnosti básně.[10][11]

Thompson naznačuje, že vypravěčem básně je „ten, kdo obvykle plýtvá energií v lítosti nad jakoukoli volbou: opožděně, ale toužebně vzdychne nad atraktivní alternativou odmítnutou.“[10] Thompson také říká, že když uváděl báseň do čtení, Frost by řekl, že řečník byl založen na jeho příteli Edward Thomas. Podle Frostových slov byl Thomas „osobou, která by po kterékoli cestě, po které by šel, litovala, že neudělala druhou. Byl tak na sebe tvrdý.“[2]

Reference

První řádek - na a budova v Leidenu
  1. ^ A b Robinson, Katherine. „Robert Frost:“ Cesta nechodí"". Nadace poezie. Nadace poezie. Citováno 9. srpna 2016.
  2. ^ A b Thompson, Lawrance Roger; Winnick, R. H. (1970). Robert Frost: Raná léta 1874-1915. Holt, Rinehart a Winston. p. 546.
  3. ^ Hollis, Matthew (2011-07-29). „Edward Thomas, Robert Frost a cesta k válce“. Opatrovník. Londýn. Citováno 8. srpna 2011.
  4. ^ White, James Boyd (2009). Živá řeč: Vzdorování Impériu síly. Princeton University Press. ISBN  9781400827534. p. 98
  5. ^ Timmerman, John H. (2002). Robert Frost: Etika dvojznačnosti. Bucknell University Press. ISBN  9780838755327. p. 71
  6. ^ Orr, David (11.9.2015). „Nejčtenější báseň v Americe“. Pařížská revize. Citováno 2020-04-12.
  7. ^ Sternbenz, Christina. „Všichni si naprosto špatně vykládají nejslavnější báseň Roberta Frosta“. Business Insider. Business Insider. Citováno 13. června 2015.
  8. ^ Miles, Jonathan (11. května 2008). „Celý rozdíl“. New York Times. Citováno 13. června 2015.
  9. ^ Finger, Larry L. (listopad 1978). "Frost's" The Road Not Taken ": Dopis z roku 1925 vyjde na světlo". Americká literatura. 50 (3): 478–479. doi:10.2307/2925142. JSTOR  2925142.
  10. ^ A b Thompson, Lawrance (1959). Robert Frost. Minnesota: University of Minnesota Press.
  11. ^ Kearns, Katherine (2009). Cambridge studia americké literatury a kultury. 77. Cambridge University Press. ISBN  9780521109987. p. 73

externí odkazy