Výkupné červeného náčelníka - The Ransom of Red Chief - Wikipedia

„The Ransom of Red Chief“ je krátký příběh podle O. Henry poprvé publikováno v čísle ze dne 6. července 1907 Sobotní večerní pošta. Následuje dva muži, kteří unesou bohatého a požadují výkupné Alabamský syn. Nakonec jsou muži zblázněni zkaženým a hyperaktivním chováním chlapce a zaplatí otci chlapce, aby ho vzali zpět.

Příběh a jeho hlavní myšlenka se staly součástí populární kultury dětská televize programy zobrazující verze příběhu jako jednu ze svých epizod. Rovněž se často používá jako klasický příklad dvou vrcholných komiksových ironií - domnělého „rukojmí“, který má ve skutečnosti rád své únosce a těší se ze zajetí, a jeho únosci získávají své jen pouště tím, že na nich byly otočeny stoly a byli nuceni platit, aby se ho zbavili.

souhrn

Dva drobní zločinci, Bill a Sam, unesou Johnnyho, desetiletého zrzavého syna Ebenezera Dorseta, významného občana, a drží ho za výkupné. Ale v okamžiku, kdy dorazí do svého úkrytu s chlapcem, se plán začne rozplývat, protože chlapec si ve skutečnosti začne užívat své únosce. Říká si „Rudý náčelník“ a chlapec pokračuje v útěku svých věznitelů svým neutuchajícím drbnutím, zlomyslným žerty, a požaduje, aby s ním hráli unavující hry, jako je jízda 90 mil na Billově zádech a předstírání, že je indický zvěd. Zločinci napíšou otci chlapce výkupný dopis, čímž snížili výkupné z 2 000 na 1 500 $, a věřili, že otec za jeho návrat nezaplatí mnoho peněz. Otec, který dobře zná svého syna a uvědomuje si, jak netolerovatelný bude vůči svým věznitelům a jak dychtivě se brzy zbaví delikventního dítěte, odmítá jejich požadavek a nabídne mu, aby ho vzal z rukou, pokud mu zaplatí 250 $ . Muži předali peníze a vytí chlapce - který byl ve skutečnosti šťastnější, když byl pryč od svého přísného otce - a uprchli, zatímco otec brání svému synovi v tom, aby je sledoval. Ironická je situace, kdy únosci musí platit otci, aby získali jeho syna zpět (nebo ve skutečnosti skutečně souhlasit s tím, že ho dokonce přijmou zpět), místo aby otec platil únoscům za návrat jeho syna.

Vliv

„Výkupné Rudého šéfa“ bylo mnohokrát upraveno, přímo i nepřímo. Mezi přímé úpravy patří film z roku 1952 Výkupné červeného náčelníka v hlavních rolích Fred Allen a Oscar Levant (část Full House O. Henryho ), segment „The Ransom of Red Chief“ v sovětském černobílém komediálním filmu z roku 1962 Přísně Business podle Leonid Gaidai, epizoda "The Ransom of Red Chief" z roku 1977 Speciální víkend o ABC série, opera z roku 1984 Výkupné Rudého šéfa (libreto, hudba a orchestr Brad Liebl) a televizní film z roku 1998 Výkupné červeného náčelníka;^[2] tam je také Le Grand Chef, francouzská přímá adaptace provedená v roce 1959 autorem Henri Verneuil s Fernandel a Gino Cervi.^[3]

Nepřímé adaptace zahrnují japonskou tichou komedii z roku 1929 Přímý chlapec podle Yasujirō Ozu^[4]epizoda „Výkupné červeného šimpanze“ animované série Disney z 90. let TaleSpin,^{[Citace je zapotřebí ]} filmy Příliš mnoho podvodníků (1959)^{[Citace je zapotřebí ]} a Bezohlední lidé (1986) (což posouvá příběh o krok dále) a „The Ransom of Rusty Rex“, segment roku 2015 antologický film Příběhy Halloweenu.^[5] 2015 epizoda antologie rozhlasové komedie Stanley Baxter Playhouse, s názvem „Dva zoufalí muži“ poté, co únosci podepíší svou poznámku, přesunuli příběh na venkov Skotsko ve 30. letech.^[6]

Reference

externí odkazy

• Výkupné červeného náčelníka public domain audiokniha na LibriVox
• Plná zvuková dramatizace je také k dispozici zdarma na webu WOUB Public Media (Atény, Ohio) online zde.