Kudlanky - The Praying Mantises

Kudlanky

První americké vydání
Autor	Hubert Monteilhet
Originální název	Les Mantes religieuses
Překladatel	Richard Howard
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	Kriminalita
Vydavatel	Simon & Schuster, Hamish Hamilton
Datum publikace	1960
Publikováno v angličtině	1962
Typ média	Tisk
Ocenění	Grand Prix de Littérature Policière Ocenění Inner Sanctum Mystery Award

Kudlanky (také známý jako Kudlanka nábožná ve Velké Británii) je a psychologické napětí román od Hubert Monteilhet, původně vydaná ve francouzštině jako Les mantes religieuses v roce 1960. Obdržela 1960 Grand Prix de Littérature Policière a Cena za tajemství vnitřního svatyně z roku 1962.^[1]

Román je pozoruhodný jeho použitím epištolská forma což je neobvyklé v kriminalita. Příběh je vyprávěn úplně prostřednictvím dopisů, záznamů v denících, zpráv, novinových článků a přepisů z kazet.

Spiknutí

Paul Canova, profesor univerzity ve středním věku, je ženatý s Věrou, krásným ruským emigrantem, který je od něj mnohem mladší. Paulova první manželka a jejich mladý syn zemřeli za zvláštních okolností a pojišťovna zahájila tajné vyšetřování o možné roli Věry při těchto úmrtích. Canova se přesto zdá být spokojený se svým druhým manželstvím a uzavřel velkou životní pojistnou smlouvu, ve které byla Vera označena za oprávněnou.

Potom Věra obviní Canovinu dlouholetou sekretářku z krádeže a trvá na tom, aby ji Paul vyhodil. Sekretářka udržuje svou nevinu a později spáchá sebevraždu. Paul nyní potřebuje sekretářku a jeho učitelský asistent Christian Magny doporučuje jednu z jeho vlastních studentů Beatrice Manceauovou. Během práce má Beatrice krátký poměr s Canovou. Ale brzy to ukončí, protože jí Christian navrhne a ona to přijme.

Nyní se oženil s Christianem a Beatrice začala mít podezření, že se tajně setkává s někým v jejich bytě, zatímco ona pracuje s profesorem. Najímá soukromé detektivy, kteří instalují skryté poslechové zařízení, které zaznamenává všechny konverzace v bytě, když je pryč. Ze zaznamenaných pásek zjistí, že Vera a Christian nejsou jen milenci, ale také plánují vraždu Canova kvůli jeho životnímu pojištění. Podle jejich plánu by Beatrice musela také zemřít, aby vypadala přesvědčivěji. Beatrice poté umístí usvědčující pásku do bezpečnostní schránky a hodlá ji použít jako páku proti plotterům. Nechává vrahy postupovat téměř podle plánu, jen aby je nalákala do chytré pasti a vykonala svou krutou pomstu.

Anglická vydání

Román byl přeložen do angličtiny dvakrát: jednou autorem Richard Howard tak jako Kudlanky pro Simon & Schuster (New York, 1962, znovu vydáno Signetem v roce 1963) a také Tony White as Kudlanka nábožná pro Hamish Hamilton (London, 1962).

Recepce

Román byl vítězem roku 1960 Grand Prix de Littérature Policière ve Francii a přijal Simon & Schuster Cena za tajemství Vnitřní svatyně za rok 1962.^[1]

Anthony Boucher psaní pro Recenze knihy New York Times nazval jej „smrtelně silným koktejlem“, „brilantním románem vraždy, dovedně a ekonomicky provedeným dokumentární metodou“.^[2] Robert Kirsch napsal Los Angeles Times: „jeho důraz se nikdy neklade na násilí… ale spíše na teror morálního bankrotu, krutost živých, jeden k druhému.“^[3] Sybille Bedford nazval jej „chladným, pohotovým, elegantním a nemilosrdným příběhem“ a „nejvíce zpracovanou moderní detektivkou, kterou jsem četl“.^[4] Phyllis McGinley řekl, že to byla „skvělá práce ... skvěle vynesená, nakloněná, a tak suchá a studená jako dobře vyrobené martini.“^[4] v Divák, Esther Howard to považovala za „chytré, ale nechutně brutální“.^[5]

Přizpůsobování

1982: Kudlanka nábožná, Britské televizní filmové televizní vysílání na BBC kanál 4, režie Jack Gold, s Cherie Lunghi, Jonathan Pryce, Carmen Du Sautoy a Pinkas Braun. To vysílalo v USA na PBS Tajemství! série na začátku roku 1982.^[6]

Reference