Ten s palcem - The One with the Thumb - Wikipedia

"Ten s palcem"je třetí epizoda z Přátelé' první sezóna. Nejprve vysílal na NBC síť v Spojené státy 6. října 1994.^[1] Tato epizoda vidí Chandler (Matthew Perry ) vyzvednout si svoji starou závislost na kouření, což je zvyk, který zbytek skupiny jen těžko přiměje k prolomení. Pouze Alan (Geoffrey Lower ), nový přítel Monica (Courteney Cox ), může přesvědčit Chandlera, aby upustil od zvyku. Gang se zamiluje do Alana, ale Monica s ním nevidí budoucnost a oba se rozejdou, k velkému zklamání přátel. Mezitím, Phoebe (Lisa Kudrow ) se snaží zbavit se všech volných peněz, které dostává, včetně 7 000 $ od společnosti na výrobu sody, když v pití najde useknutý palec. Použije peníze, aby zaplatila Chandlerovi, aby přestal kouřit.

Spiknutí

Na začátku epizody Chandler pomáhá Joey zkouška na konkurz. Zkouška vyzývá Joeyho, aby kouřil cigaretu, a protože Joey není kuřák a kašle na to, když se vzdal, Chandler, který kouřil, předvádí Joeymu „správnou“ techniku ​​kouření. Ale když začne brát několik tahů, stane se závislým a znovu se zmocní svého starého zvyku. Skrz epizodu, gang se ho snaží přesvědčit, aby přestal, což ho velmi dráždí. Hájí se tím, že je to jen jeho vada, a tvrdí, že jsou pokrytečtí, protože všichni mají své vlastní dráždivé návyky (např. Monikino šňupání, Joeyino praskání, Phoebe žvýkání vlasů).

Phoebe zjistí, že její banka jí omylem připsala dalších 500 $. Gang ji přesvědčí, aby si peníze nechala, ale ona se rozhodne je vrátit. Místo toho, aby jí peníze vzala zpět, jí banka dá dalších 500 $ a fotbalový telefon. Protože si nechtěla nechat peníze ani telefon, dá oba Lizzy, bezdomovce. Lizzy koupí sodu pro Phoebe, která po otevření plechovky objeví useknutý palec plovoucí v sodě. Soda společnost dává Phoebe 7 000 $.

Monica se bojí představit svému novému příteli Alanovi ze strachu, že se mu posmívají a vyhánějí ho, jak to očividně dělali v minulosti u jejích dalších schůzek. K jejímu překvapení si gang nemůže najít žádnou chybu s Alanem a jeho společnost si velmi užít. Alan dokonce přesvědčí Chandlera, aby přestal kouřit ve velmi krátkém telefonním rozhovoru po opakovaných neúspěšných pokusech gangu. Monica však nesdílí nadšení gangu pro Alana a rozhodne se s ním rozejít. Je ironií, že jí říká, že ten gang nemůže vystát. Monica jim o tom neřekne, aby ušetřila své city.

Chandler se pokouší přestat kouřit pomocí náplastí, ale na konci epizody se vzdá a oznámí, že dostává cigarety. Phoebe mu poté nabídne 7 000 $ na oplátku za to, že znovu nekouří; Chandler rád zavazuje.

Výroba

Ačkoli Chandler je jediný kuřák v seriálu, všichni z hlavního obsazení (kromě David Schwimmer ) jsou kuřáci v reálném životě.

Recepce

V původním vysílání epizodu zhlédlo 19,5 milionu diváků.

Sam Ashurst z Digitální špión zařadil číslo # 124 na jejich pořadí 236 Přátelé epizod a nazval ji „silnou, ranou epizodou“.^[2]

Telegraph & Argus také zařadil „The One with the Thumb“ # 124 na jejich pořadí 236 Přátelé epizody. Napsali, že zlodějem show byla Chandlerova linie „Ach, satanovi oblíbenci znovu v práci…“.^[3]

A.V. Klub napsal: „Alanův příběh je docela skvělý, zejména proto, že rozšiřuje tento smysl první epizoda že přátelé Moniky jsou všichni velmi investováni do jejího milostného života “.^[4]

Reference