Paměťová policie - The Memory Police
![]() Obálka prvního vydání (Japonsko) | |
Autor | Yoko Ogawa |
---|---|
Zvuk načtený uživatelem | Traci Kato-Kiriyama |
Originální název | 密 や か な 結晶 (Hisoyaka na Kesshō) |
Překladatel | Stephen Snyder |
Cover umělec | Michiaki Mochizuki[1] |
Země | Japonsko |
Jazyk | japonský |
Žánr | Sci-fi |
Vydavatel | Kodansha |
Datum publikace | 26. ledna 1994[1] |
Publikováno v angličtině | 13. srpna 2019 |
Typ média | Tisk (Tvrdý obal a Brožura ) |
Stránky | 411 |
ISBN | 406205843X |
895.63/5 | |
LC třída | PL858.G37 H5713 2019 |
Paměťová policie (japonský: 密 や か な 結晶, Hepburn: Hisoyaka na Kesshō„Tajná krystalizace“) je 1994 sci-fi román podle Yoko Ogawa.[2] Román, snový tón ovlivněný způsobem modernista spisovatel Franz Kafka, se odehrává na ostrově s prostředím připomínajícím to v George Orwell je Devatenáct osmdesát čtyři. Anglický překlad Stephena Snydera publikoval Pantheon Books a Harvill Secker v roce 2019.
Spiknutí
Příběh sleduje romanopisce na ostrově pod kontrolou paměťové policie. Neznámá síla způsobí, že obyvatelé ostrova kolektivně „zapomenou“ a ztratí připoutanost k předmětům nebo konceptům, např. klobouky, parfémy, ptáci a stuha. Paměťová policie prosazuje odstranění těchto předmětů z ostrova a lidí, kteří si to stále pamatují, například autorovu matku. Někteří, kteří si to stále pamatují, jsou sledováni a odváděni policií. S pomocí starého muže, rodinného přítele, protagonistka skryje svého redaktora R v tajné místnosti ve svém domě, když odhalí svůj strach, že ho vezme policie paměti. Jednoho dne je policista krátce odvezen. Po svém propuštění jí řekl, že policie vyšetřuje několik přeběhlíků, kteří z ostrova unikli lodí, a byl vyslýchán, když předtím pracoval s čluny. Zatímco se skrývá, R se poté pokouší představit některé z dávno zmizelých předmětů autorovi a starci, ačkoli se oba snaží připomenout jejich význam a vzpomínky na objekty.
Jak kalendáře mizí, zima pokračuje a jaro nikdy nepřijde. Jídla se na ostrově stává nedostatkem. Paměťová policie zaútočí na autorův dům, když slaví narozeniny starého muže, ale neobjeví tajnou místnost a nechá je na svobodě. Romány pak také zmizí. Na radu R pokračuje v práci na svém pokračujícím románu a uchovává si nějaké knihy, i když ke knihám začala ztrácet náklonnost. Nastupuje do jiné práce jako písařka v obchodní společnosti. Po zemětřesení se některé sochy její matky, které vrátil rodinný přítel, rozbily a odhalily další objekty, které zmizely, včetně lístku na trajekt a Harmonika. Rozhodne se prozkoumat matčin kabinu, která podle R obsahuje více předmětů, které už dávno zmizely. Autorka se spolu se starým mužem podařilo získat objekty a skrýt je ve svém domě.
Jednoho dne starý muž zemře na krvácení do mozku. Obyvatelé jsou brzy nuceni zapomenout na některé části svého těla. Paměťová policie zajímá ty, kteří si nadále zachovávají smysl pro „zmizené“ části těla. Autorce se i přes velké potíže podařilo dokončit svůj román o písaři. Obyvatelé, včetně autora, pomalu začali přijímat svůj osud, protože zapomínali na svou vlastní existenci a pomalu mizeli. Než autor zmizí, ujišťuje R, že by mohl vyjít z úkrytu spolu s ostatními, kterým se podaří uchovat jejich vzpomínky na jiné předměty.
Recepce
V článku nazvaném jedna z nejlepších knih léta roku 2019, Čas napsal: „Ogawaova bajka odráží témata George Orwell Je 1984, Ray Bradbury Je 451 stupňů Fahrenheita, a Gabriel García Márquez Je 100 let samoty, ale má svůj vlastní hlas a sílu. “[3] Chicago Tribune nazval jej: „Mistrovské dílo spekulativní beletrie [...] Nezapomenutelný literární thriller plný atmosférických hororů.“[4]
The New York Times přirovnal k románům Samuel Beckett a Kobo Abe, říká: „Přežvýkavec ve stylu Ogawy zachycuje odcizení života naživu, protože světové ekosystémy, ledové příkrovy, jazyky, druhy zvířat a možné budoucnosti mizí rychleji, než si kdokoli dokáže myslet.“[5]
Michael Adam Carroll, píše Radlice, byla chladná jeho aktuálností: „Ogawa ve svém románu narazí na něco skutečného - musíme si pamatovat, abychom psali a psali, abychom si pamatovali, abychom zajistili přežití pravdy.“[6]
Ocenění a uznání
Paměťová policie byl jmenován finalistou pro rok 2019 Národní knižní cena za přeloženou literaturu, stejně jako pro rok 2020 International Booker Prize.[7][8] To bylo také jmenováno finalistou pro rok 2020 World Fantasy Award. [9]
Historie publikace
- 密 や か な 結晶. Japonsko: Kodansha. 26. ledna 1994. ISBN 406205843X. 411 stránek.
- Paměťová policie. Spojené státy: Pantheon Books. 13. srpna 2019. ISBN 978-1101870600. 288 stránek.[10]
- Paměťová policie. Spojené království: Harvill Secker. 15. srpna 2019. ISBN 978-1846559495. 288 stránek.[11]
- L'isola dei senza memoria. Itálie: il Saggiatore. 2018. ISBN 978-8842822769. 250 stránek.[12]
Reference
- ^ A b „『 密 や か な 結晶 』(小川 洋子 , 望月 通 陽)“. Knižní klub Kodansha. Kodansha.
- ^ Rubin, Peter (20. srpna 2019). „WIRED Book of the Month: Paměťová policie od Yoko Ogawa ". Kabelové.
- ^ „32 knih, které si musíte toto léto přečíst“. Čas. Citováno 2019-08-08.
- ^ Morgan, Adam. „Summer reading: Works in translation“. chicagotribune.com. Citováno 2019-08-08.
- ^ Lucas, Julian (2019-08-15). "'Přečtěte si potvrzení o přijetí: Dva dystopické romány předpovídají stav dohledu “. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2019-08-16.
- ^ „Paměťová policie od Yoko Ogawy“. blog.pshares.org. Citováno 2019-08-16.
- ^ „Vyhlášeni finalisté National Book Awards 2019“. Národní knižní nadace. 2019-10-07. Citováno 2019-10-09.
- ^ "Paměťová policie | Ceny Booker". thebookerprizes.com. Citováno 2020-07-06.
- ^ Liptak, Andrew (27. července 2020). „Vyhlašování finalistů ceny World Fantasy Award 2020“. Tor.com. Citováno 13. srpna 2020.
- ^ „Paměťová policie od Yoko Ogawy | PenguinRandomHouse.com: Knihy“. PenguinRandomhouse.com. Citováno 2019-08-08.
- ^ https://www.penguin.co.uk/books/110/1107868/the-memory-police/9781846559495.html
- ^ https://www.ilsaggiatore.com/libro/lisola-dei-senza-memoria/#rassegna-stampa