Lyons Mail (přehrát) - The Lyons Mail (play)

Program pro Henry Irving oživení Lyonská pošta na Divadlo lycea (1900)

Lyonská pošta je drama z roku 1877 od Charles Reade na základě jeho hry Courier of Lyons (1854). Nová verze byla napsána pro Henry Irving za představení v Divadlo lycea.[1]

Reade hra byla založena na 1796 Případ Courrier de Lyon v Revoluční Francie, čerpající inspiraci z předchozí hry založené na případu francouzských spisovatelů Paul Siraudin a Louis-Mathurin Moreau. Reade napsal hru speciálně pro herce Charles Kean. To mělo svůj debut dne 26. června 1854 s Královna Viktorie a Princ Albert v účasti.[1]

Role Josepha Lesurquesa a Dubosca hrál stejný herec. V původní výrobě to bylo Henry Irving. Později role hrál jeho syn H. B. Irving,[2] Bransby Williams (na sobě Irvingovy kostýmy z původní produkce) na Divadlo lycea (1923)[3] a John Martin Harvey na Savoy divadlo (1930),[4] který hrál Joliquet v probuzeních 1891, 1893 a 1898 na lyceu, mimo jiné. Na lyceu roli Jeanette často hrála Ellen Terry.

Pozadí hry je Hawes Craven použité v inscenacích na lyceu byly zničeny při požáru v roce 1897 v scénickém obchodě divadla v Bear Lane v Southwarku. V roce 1901 Irving a Ellen Terry vzal hru po boku Karel I., Kupec benátský, Louis XI, Nance Oldfield, Zvony, Waterloo a Madame Sans-Gêne na turné po Spojených státech, kde hrálo v Knickerbocker Theater v New Yorku, mimo jiné.[5]

V roce 1905 Henry Irving absolvoval rozloučenou turné po provinciích v sedmi hrách, pro které byl nejznámější Lyonská pošta.[6] Tolik nadpočetní herci bylo požadováno, aby místo toho, aby si najal místní lidi, vzal Irving své turné s sebou.[7]

Role

Henry Irving jako Lesurques a Dubosc - Harry Furniss (1877)

Obsazení výroby 1893 na Divadlo lycea v Londýně:[8]

  • Joseph Lesurques - (Merchant of Paris) - Henry Irving
  • Dubosc - (kapitán 500členného gangu) - Henry Irving
  • Courriol - (člen gangu) - William Terriss
  • Choppard - (člen gangu) - Samuel Johnson
  • Fouinard - (člen gangu) - John Archer
  • Durochat - (člen gangu) - W. J. Lorriss
  • Jerome Lesurques - (otec Josefa) - Alfred Bishop
  • Dorval - (soudce) - Frank Tyars
  • Didier - (zasnoubený s Julií) - William Haviland
  • Joliquet - (Jeromeův sluha) - John Martin-Harvey
  • Guerneau - (Friend of Lesurques) - Edward Gordon Craig
  • Lambert - (Friend of Lesurques) - L. C. Lacy
  • Postmaster of Montgeron - Henry Howe
  • Coco - T. Reynolds
  • Policejní komisař - H. W. Cushing
  • Postilion - J. H. Allen
  • Stráž - R. P. Tabb
  • Číšník - W. Marion
  • Julie Lesurques - (Daughter of Joseph) - Amy Coleridge
  • Marie - (sluha) - slečna Fosterová
  • Neteř poštmistra - Kate Phillips
  • Jeanette - Jessie Millward

Synopse

H. B. Irving v dvojroli Lesurques a Dubosc (1906)

V 1. dějství jsme blízko Paříž ve Francii v roce 1796, kde se divákům představí kontrastní životy ústředních postav, Josepha Lesurquesa, bohatého a váženého samouka, který přijíždí do Paříže na svatbu své dcery Julie se svým snoubencem, obchodníkem Didierem. Při setkání se starými přáteli v kavárně se členy gangu Dubosc shromáždil také uprchlý trestanec, zloděj a opilý. Poté, co Lesurques odejde, dorazí Dubosc. Odmítá Jeanette, matku svého dítěte, a spikne se svým gangem, aby vykradli Lyons Mail. Lesurquesův hostinský otec Jerome čelí bankrotu, ale je příliš hrdý na to, aby požádal svého syna o pomoc, a zatímco on odchází, aby našel kupce pro svůj hostinec, jeho syn se vrátí a nechá mu peníze. Dubosc a jeho gang se setkají v hostinci, který je na osamělém úseku silnice, kolem které musí projít Lyons Mail. Zde se Dubosc připravuje na vylodění Lyonské pošty, kterou vyloupí při vraždě kurýra, a zároveň se utká s penězi, které nechal Lesurques svému otci. Když se Jerome vrátí, postaví se Duboscovi a věří mu, že je jeho syn, ale je zastřelen a zraněn.[9]

Act II se odehrává v Lesurquesově domě v Paříži, kde Julie dává práci Jeanette. Lesurques je nesprávně identifikován hostinským chlapcem Joliquetem jako lupič Lyons Mail; je zatčen po boku Courriola a Chopparda, dvou skutečných zločinců. Jerome věří, že jeho syn je členem zločineckého gangu, a nabídne mu pistoli, aby si vzal čestné východisko, ale když Lesurques nabídku odmítne, jeho otec ho považuje za zbabělce.[9]

V zákoně III jsou Lesurques souzeni; jeho dcera Julie chce odvolat zasnoubení s Didierem, aby ho zachránila před hanbou. Ten však její nabídku odmítne a předloží důkazy, které prokazují nevinu jejího otce. Dubosc vnikne do domu a zničí důkazy o bodnutí Julie při jeho útěku. Lesurques, který byl shledán vinným, je ve vězení a čeká na popravu, když dorazí Julie, a vysvětlí případ chybné identity, což potvrzují Courriol a Choppard. Julie vede úřady k Duboscovi, který si vzal pokoj v hospodě, aby viděl Lesurquese projít kolem na cestě k popravě. Je zatčen po násilném boji a Lesurques je propuštěn z vazby.[9]

Dějství I.

Příjezd Lyons Mail - od roku 1908 oživení na Shaftesbury Theatre
  • Scéna I. - Kavárna
  • Scéna 2. - Silniční hostinec v Lieursaint
  • Loupež z Lyonu Mail

Zákon II.

  • Scéna. - Lesurquesův dům

Zákon III

  • Scéna I. - Lesurquesův dům
  • Scéna II. - Nádvoří vězení
  • Scéna III. - Garret s výhledem na místo popravy

Hudba

Výroba

Dubosc at bay - H. B. Irving v roce 1908 oživení na Shaftesbury Theatre

Herec John Martin-Harvey, který se objevil jako Joliquet naproti Irvingovi ve hře na počátku 90. let 20. století, později o výkonu Irvinga řekl:

Lesurques v jeho rukou velmi málo připomínal hrdinu v melodramu; byl typický pro vše, co implikuje „úctyhodnost střední třídy“, i když možná příliš odlišná maličkost, a mohl by se vydat za mladšího Doktor Primrose, jemuž se téměř podobal, než kterákoli jiná z jeho zosobnění ...

Znám diváky, kteří se „potáceli“ při prvním vystoupení Dubosce. Lesurques je stěží z dohledu, když je Dubosc ve dveřích, ponurý, zlověstný, ztělesnění ničemného záměru. Jeho komplici se krčí, když mezi ně přichází s opovržlivou, drzou tolerancí. Poté neustále vydává rozkazy a od té chvíle dominuje.[9]

Martin-Harvey také připomněl, že zdůraznit krutost Dubosc Irving broukal některé tyče La Marseillaise při prohlídce mrtvého těla kurýra, v další noci šokující publikum místo hučení 'Blíž, Bože můj, tobě '. "Efekt byl děsivý," řekl Martin-Harvey. „[Ve finále] je těžko možné přehnat divokost Irvingova výkonu v této scéně, přesto nikdy nepřekročil pravdu přírody a nezvrhl se v extravaganci. Dubosc, ačkoli monstrum bylo důvěryhodnou lidskou bytostí, a právě tato skutečnost dala hře trvalou popularitu. “[9]

Probuzení

Lesurques je osvobozen - H. B. Irving v roce 1908 oživení na Shaftesbury Theatre

V roce 1906 Irvingův syn H. B. Irving ožil Lyonská pošta na Shaftesbury Theatre v Londýně sám hrál s manželkou dvojí role Josepha Lesurquesa a Dubosce Dorothea Baird v obsazení.

Pan H.B. Čtvrteční otevírací noc Shaftesbury ve čtvrtek se stala historickou díky nadšení publika. Staří přátelé jeho významného otce a mnoho příznivců mu dali velkolepé „poslání“. Vítězně se vynořil z utrpení srovnání ve velkých dvou částech Lesurques a Dubosc v Lyonská pošta, to malebné melodrama, kterému dal génius Irvinga staršího místo v dramatické slávě daleko nad pouští. Když ve čtvrtek v noci pan H.B. Irving vyjádřil naději, že učinil hru zajímavou, a to jak pro ty, pro které byla nová, tak pro ty, kteří ji znali za starých časů na lyceu, zazněl jeden velký výkřik „Máte“. Závažnosti představení se nedalo odolat a ti, kteří se kriticky domnívali, že mu chybí maličkost v moci, byli ohromeni. Nový Irving je hoden hrát role svého otce.[10]

Herec Bransby Williams (na sobě Irvingovy kostýmy z původní produkce) ožil Lyonská pošta na Divadlo lycea v roce 1923[3] následuje to John Martin Harvey na Savoy divadlo v roce 1930.[4]

Adaptace

Došlo k řadě adaptací Readeovy práce, zejména němého filmu z roku 1916 Lyonská pošta režie Fred Paul a vysílačka z roku 1931, Lyonská pošta, vyrobeno v Twickenham Studios ředitel Arthur Maude.

Reference

  1. ^ A b Hammet, Michael, Hraje Charles Reade (Cambridge: Cambridge University Press, 1986, s. 9
  2. ^ Prohlídka Lyonská pošta (1908) - Web Theatricalia
  3. ^ A b J. P. Nošení, The London Stage 1920-1929: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel, Rowman & Littlefield (2014) - Knihy Google str. 237
  4. ^ A b J. P. Nošení, The London Stage 1930-1939: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel, Rowman & Littlefield (2014) - Knihy Google str. 61
  5. ^ Lyonská pošta (1901) - Databáze internetové Broadway
  6. ^ Vážený pane Henry Irving a Leopold Lewis, Henry Irving a The Bells: Irvingův osobní scénář hry Leopolda Lewise, Manchester University Press (1980) - Knihy Google str. 18
  7. ^ Irving a Lewis, str. 90
  8. ^ J. P. Nošení, The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel, Rowman & Littlefield (2014) - Knihy Google str. 162
  9. ^ A b C d E Jeffrey Richards, Sir Henry Irving: Viktoriánský herec a jeho svět, Hambledon and London (2005) - Knihy Google, str. 159-160
  10. ^ „The New Irving“ - Lloyds Weekly News (Londýn, Velká Británie) - 18. října 1908

externí odkazy