Dopis (opera) - The Letter (opera)

Dopis je opera skladatel Paul Moravec a libretista Terry Teachout. To bylo pověřeno Santa Fe Opera a měla tam premiéru 25. července 2009.[1]

Opera je založena na Dopis, hra z roku 1927 adaptovaná uživatelem W. Somerset Maugham z jedné z jeho povídek. Hra byla natočena dvakrát. První verze, tzv Dopis, byl vyroben v roce 1929 a hrál Jeanne Eagels. Známější verze z roku 1940, také nazývaná Dopis, hrál Bette Davis a Herbert Marshall a režíroval William Wyler.

Inspirací pro Maughamův příběh a jeho následnou hru byla a skutečná událost který se konal v Kuala Lumpur v Malajsko v dubnu 1911.[2]

Vývoj opery

Spolupráce

Moravec i Teachout debutovali operně Dopis. Teachout začal psát libreto v listopadu 2006 a na svém blogu začal zveřejňovat průběžný popis vzniku a vývoje opery. O poslední noci, kdy byla komise oznámena operou Santa Fe 9. května 2007. Popisuje ji jako „kříženec a verismo opera jako Tosca a a film noir jako Dvojité odškodnění nebo Z minulosti. Nechceme Dopis znít staromódně - Paulův hudební jazyk není v žádném případě odvozen od Verdi nebo Puccini —Ale chceme, aby se pohyboval rychle a tvrdě zasáhl. “[3]

Později Teachout popsal výzvy spojené s adaptací literárního díla na nové médium, v tomto případě operu: „Každá velká opera založená na literárním zdroji zahrnuje imaginativní transformaci originálu, která obvykle jde daleko za rámec starých slov k nové hudbě. “[4]

V květnu 2008 Moravec a Teachout diskutovali o opeře na tiskové konferenci v Santa Fe. Moravec to nazval „opera noir, hudební drama o obyčejných lidech, kteří udělají pár chyb a najednou se ocitnou ve velmi hluboké emocionální vodě. Spojuje v sobě estetiku amerického verismu s snovými vlastnostmi, které jsou často charakteristické pro psychologické drama. Chceme, aby to bylo stejně rychlé a tvrdé jako film noir od 40. let. “

Teachout dodal, že jejich cílem bylo „napsat dílo, které je pevně zakořeněno v tradiční operní praxi - takové, které bude dávat dramatický smysl obecenstvu.“[1] Jak bylo uvedeno v blogu z 5. ledna, do ledna 2009 bylo dokončeno libreto i orchestrální partitura opery a byla připravena k vydavateli.[5]

14. července začal Teachout „živý rozhovor“ ze zkoušek pro Dopis na jeho Stránka na Twitteru. Publikoval o Dopis tam a na jeho blogu od té doby do premiéry opery.[6]

Historie výroby

Na premiéře byl soprán Patricia Racette a baryton Anthony Michaels-Moore (který se objevil v roce 2008 v Santa Fe Falstaff ). Ti dva se objevili společně v Metropolitní opera nová výroba z roku 2008 Peter Grimes. Produkci režíroval britský divadelní a operní režisér, Jonathan Kent, jehož práce byla v Santa Fe viděna několikrát (zejména v roce 2008 Figarova svatba ) a provedl Patrick Summers z Houston Grand Opera. Hildegarda Bechtler navrhla sady. Kostýmy navrhl známý módní návrhář Tom Ford, který touto inscenací debutoval jako scénograf. Světelný design vytvořil Duane Schuler, který pravidelně pracuje v opeře Santa Fe.

Role

Role[7]Typ hlasuObsazení premiérové ​​produkce
25. července 2009
(Dirigent: Patrick Summers)
Leslie Crosbie, Angličanka žijící v MalajskusopránPatricia Racette
Robert Crosbie, Leslieho manžel, vedoucí gumárenské plantážebarytonAnthony Michaels-Moore
Howard Joyce, singapurský právníkbasbarytonJames Maddalena
Geoff Hammond, soused CrosbiestenorRoger Honeywell
Čínská ženamezzosopránMika Shigematsu
Ong Chi Seng, Joycein důvěrný úředníktenorRodell Rosel
John Withers, koloniální úředníktenorKeith Jameson
Vedoucí muž, pracovníků na plantážitenorSung Eun Lee
První ClubmantenorJason Slayden
Druhý ClubmanbarytonKevin Ray
SoudcebasPřístav Lucas
StrážtenorAndrew Stenson

Synopse

Místo: Malajsko
Čas: Mezi světovými válkami[8]

Opera je v osmi scénách. Běží přibližně devadesát pět minut a hraje bez přestávky.[9]

Scéna 1: Vražda

Bungalov Crosbies

Leslie Crosbie, britská emigrantka, která žije se svým manželem Robertem na gumové plantáži v malajských džunglích, střílí a zabíjí Geoffa Hammonda na verandě jejího bungalovu.

Scéna 2: Zpověď

Totéž, o dvě hodiny později

Po příchodu Joyce, Withersové a jejího manžela, Leslie tvrdí, že Hammond, soused, se ji pokusil znásilnit. Všichni odjíždějí do Singapuru.

Scéna 3: Dopis

Advokátní kancelář Howarda Joyce v Singapuru, o dva týdny později

Howard Joyce se od Onga dozví o existenci dopisu, který Leslie zaslala Hammondovi v den vraždy, což naznačuje, že ona a Hammond si schůzku předem domluvili. Dopis vlastní Hammondova milenka, Číňanka, která v předvečer svého vraždy nabídne Leslie usvědčující dopis za deset tisíc dolarů.

Scéna 4: Rozhovor

Leslieina vězeňská cela, o hodinu později

Joyce navštíví Leslie ve vězení a konfrontuje ji s existencí dopisu. Nakonec připouští, že to napsala. Prostřednictvím retrospektivy se události vraždy odehrávají mezi Leslie a Geoffem. Žárlí na svůj vztah se svou čínskou milenkou a je naštvaná, že má v úmyslu jejich vztah přerušit, že ho zastřelí. Po návratu do vězeňské cely přesvědčí Joyce, aby dopis získala.

Scéna 5: Klub

Singapurský klub, pozdě odpoledne

Zdá se, že členové klubu plně podporují rozrušeného Roberta. Aniž by mu Joyce řekla o částce požadované za dopis, vysvětluje Robertovi, že dopis existuje, a pokud by byl předložen u soudu, znamenalo by to a usvědčilo Leslie. Robert souhlasí, že by to mělo být získáno, ale je plný pochybností o Leslieho nevině.

Scéna 6: Žena

Joyceina kancelář, později té noci

Číňanka dorazí s dopisem, ačkoliv se původně zdráhala jej prodat, ochabne a Joyce ho koupí.

Scéna 7: Verdikt

Singapurská soudní síň, další den

Geoff se Leslie jeví jako předák poroty; prohlašuje ji za vinnou. Leslie je však osvobozen.

Scéna 8: Pravda

Bungalov, ten samý večer

Joyce a Withers dorazí na večeři. Objeví se Robert, trochu opilý. Když zjistí, co se skutečně stalo, požaduje dopis vidět, ale řekne Leslie, že ji miluje navzdory tomu, co udělala. "Z celého srdce," odpovídá, "stále miluji muže, kterého jsem zabil!" Vezme to, co se jeví jako jediný postup, bodne se.

Kritický příjem

Kritici obecně považoval operu za zábavnou, i když některé recenze zpochybňovaly emocionální hloubku produkce a technické složitosti partitury. Došlo k obecné shodě Dopis byla „opera noir“, jasná pocta film noir 40. a 50. let.

v Zprávy opery Simon Williams to napsal Dopis „mělo být okamžitě přístupným dílem se širokou populární přitažlivostí. Může to být jen tak. Opera je pro začátek vylepšením hry, která je podrobná, chybně strukturovaná a moralistická; místo toho učí přísné libreto Teachoutu přísné ekonomika mnohem jemnějšího příběhu, také Maughama, na kterém je hra založena. “ Ocenil partituru jako „bohatě zorganizovanou ... zesiluje emoce, zdůrazňuje konfrontaci a krizi a pohání akci vpřed. Vytváří však také dramatický svět, ve kterém se zdá být jediným vhodným prostředkem zpěv.“ Williams uzavřel pozorováním, že „vřelá reakce publika ze Santa Fe naznačuje, že dílo může mít nohy.“[10]

V Denver Post Kyle McMillan to okomentoval: „Dílo, které běží ekonomicky 100 minut bez přestávky, má prakticky všechny základní - a očekávané - ingredience, včetně stylu, humoru a drti. Jediné, co bohužel chybí, je srdce.“[11] McMillan věřil, že skóre „nepřirozeným skokem výšky tónu a neintuitivním frázováním“ divákům znesnadňovalo vcítit se do postav opery.

Vysoce pozitivní recenze v EU Santa Fe nový mexický Craig Smith nesouhlasil s kritikou partitury, přičemž uznával její technické výzvy, přičemž operu nazval „výjimečně dobře zpracovanou a krásně zorganizovanou, i když příliš silnou pro lehkost zpěváků, zejména v dechových barvách.“[12] Smith ocenil umělce a produkční pracovníky, ale myslel si, že opera může být poněkud příliš krátká: „Myslím, že si [skladatel Moravec a libretista Teachout] spletli stručnost s vnitřní hodnotou a nechali jednu z nejdůležitějších složek opery nerealizovanou: Skutečně expresivní árie pro všechny hlavní postavy, ve kterých introspekce svařuje dramatickou pravdu s hudbou, která zasahuje srdce, nejen mysl. “

The Washington Post proběhla ostře kritická recenze Anne Midgette, která tvrdila, že opeře chybí skutečný obsah: „„ Dopis “má veškerou formu a malý obsah ... Ale při dodržování pravidel opery - musíme mít árie a soubory - Moravec a libretista Teachout opakovaně projevují plechové ucho pro potřeby dramatu. Árie neustále pronikají v nevhodných okamžicích, aby vysvětlovaly věci, které nepotřebují hláskovat („Co jsem udělal? Zabil jsem ho. Je navždy pryč. "). Zastavují akci."[13] Ve svém blogu se libretista Teachout spojil s touto „pánví spálené země“ s ironickým ústupkem: „Nemohu říci, že mě to bavilo číst, ale věřím, že vydržím žár. Měl bych být schopen: koneckonců, Většinu svého profesního života to rozdávám! “[14]

Recenze v Financial Times George Loomis poznamenal, že opera by byla snadněji identifikována William Wyler je film v hlavních rolích Bette Davis než s Maughamovou hrou, a to, že i když byl Moravec ke své hudbě velkorysý, v opeře to nikdy nepřevzalo, jak by mělo. Hudba se více podobala filmové partituře, rozšířila se do rozsahu, ale ne do funkce.[15]

Poznámky

  1. ^ A b Tisková zpráva opery Santa Fe s podrobnostmi o sezóně 2009, 30. dubna 2008
  2. ^ Opera Santa Fe: Sezóna 2009 programová kniha, str. 64
  3. ^ "Muži v práci (III)", O poslední noci, 17. září 2007
  4. ^ Terry Teachout v rozhovoru s Desirée Mays, “Dopis", Opera odhalena, (viz níže), s. 64
  5. ^ „... Paul dokončil orchestraci Dopis a je připraven předat rukopis společnosti Subito Music. Jakmile je nastaven jako typ, provedeme korekturu, po které orchestrální partitura přejde do tisku. “Ve„ Konečně zdarma “, 5. ledna 2009, viz níže
  6. ^ Postup blogů a tweetů Teachout naleznete níže v části „Externí odkazy“
  7. ^ Opera Santa Fe: Sezóna 2009 programová kniha, str. 63
  8. ^ Terry Teachout v rozhovoru s Desirée Mays, “Dopis", Opera odhalena, (viz níže): „Maughamova hra se odehrává v roce 1924; rozhodli jsme se nevykořenit operu z tohoto období.“ Čas opery byl původně uveden jako partitura 1924, ale Moravec a Teachout se od té doby rozhodli identifikovat ji méně konkrétně.
  9. ^ Čísla scén, jména a popisy převzaty z Opera Santa Fe: program 2009 kniha, strana 62
  10. ^ Kyle McMillan (2009-07-30). „Dopis„ Opery Santa Fe “má všechno - téměř“. Denver Post. Citováno 2009-07-30.
  11. ^ Simon Williams (listopad 2009). „V recenzi: Santa Fe“. Zprávy opery. Citováno 2009-10-20.
  12. ^ Craig Smith (2009-07-27). "'Dopis evokuje temné kouzlo skutečné příběhy “. Santa Fe nový mexický. Citováno 2009-07-30.
  13. ^ Anne Midgette (2009-07-27). „V Santa Fe koncepty bez připojení“. Washington Post. Citováno 2009-07-30.
  14. ^ Terry Teachout (2009-07-28). „Nepokojová léčba“. O poslední noci. Citováno 2009-07-30.
  15. ^ Loomis, George (10. srpna 2009). „Santa Fe Opera, New Mexico“. Financial Times.

Reference

  • Mays, Desirée, “Dopis", Opera odhalena, Sv. 11. Santa Fe: Art Forms Inc., 2009. ISBN  978-0-9707822-7-4
  • Maugham, W. Somerset, “Dopis" v Shromážděné povídky, Sv. 4. New York: Penguin Books, 1978

externí odkazy

Chronologické odkazy na blog Terry Teachout

Další odkazy