Klenot Mediny - The Jewel of Medina

Tento článek musí být aktualizováno. Aktualizujte prosím tento článek, aby odrážel nedávné události nebo nově dostupné informace. (Leden 2010)

Klenot Mediny

Krytí plánovaného uvolnění Ballantine z roku 2006 Klenot Mediny
Autor	Sherry Jones
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Publikováno	Říjen 2008 Gibson Square (UK) Beaufort Books (USA)
Typ média	Tisk (tvrdý obal )
Stránky	432 stránek
ISBN	978-0-345-50316-9 978-0825305184 0825305187
OCLC	191922573

Klenot Mediny je historický román Sherry Jones, která líčí život Aisha, jeden z Mohamedovy manželky,^[1] od šesti let, kdy byla zasnoubena Muhammad, k jeho smrti.^[2]

Ačkoli román byl původně naplánován na vydání v roce 2008, běh publikace byl zrušen Random House kvůli obavám z možného zánětlivého obsahu. Domácí a mezinárodní publikační práva byla následně převzata jinými vydavatelstvími.^[3][2][4]

Zrušení

Random House podepsal Sherry Jonesovou se smlouvou na dvě knihy v roce 2007 a nabídl jí zálohu ve výši sto tisíc dolarů,^[5] s Klenot Mediny má být vydáno 12. srpna 2008.^[6] Román měl být uváděn Klub měsíce a Kvalitní brožovaný knižní klub.^[6]

Sherry Jonesová Århus, Dánsko, 15. března 2009

Před vydáním Random House publicita katedra si vyžádala komentář Denise Spellbergové, profesorky historie a Studie na Středním východě na University of Texas. Knihu údajně popsala jako „neuvěřitelně urážlivou“ a „velmi ošklivou, hloupou práci“, což naznačuje, že její „výbušný“ obsah by mohl inspirovat násilí mezi radikálními islámskými skupinami, a tím představovat hrozbu pro národní bezpečnost.^[5] Random House odpověděl zrušením běhu publikace.^[7]

Kontroverze

The Washington Post,^[8] Pittsburgh Post-Gazette,^[9] a Las Vegas Review-Journal^[10] tištěné úvodníky kritické vůči zrušení. Irshad Manji napsal dovnitř Zeměkoule a pošta že preventivní cenzura byla pro muslimy urážlivá.^[11] Adam Kirsch kritizoval Spellberga a Random House za to, že zbavili muslimy svobody reimaginovat jejich náboženskou tradici očima romanopisce.^[12] Carlin Romano tvrdil, že Spellbergův „agresivní čin“ se rovnal obhajobě cenzury.^[13] Spellbergová uvedla, že „se nezastává jakékoli cenzury“ a že „použila [své] odborné znalosti k posouzení románu…“^[14][15]

Salman Rushdie vysmíval se rozhodnutí jako „cenzura strachem“.^[16] Andrew Franklin z Profilové knihy označil to za „naprosto šokující“ a označil editory Random House za „zbabělce“.^[17] Bill Poser odsoudil to, co považoval za potlačení řeči považované za potenciálně urážlivé „ze strachu z násilí náboženskými fanatiky“.^[18] Geoffrey Robertson tvrdil, že vydavatel by měl zaplatit Jonesovi „značné odškodnění“, a doporučil, aby byla kniha umístěna na web „aby si ji mohl přečíst každý“.^[17]

Stanley Fish nesouhlasil s charakterizací cenzury a tvrdil, že jako nevládní subjekt učinil Random House jednoduše „drobné obchodní rozhodnutí“ a že ne svoboda projevu obavy byly zapleteny.^[19] Pokud jde o ni, Jones trvala na tom, že ke svému tématu přistupovala „s úctou“ a představovala si román jako „stavitele mostů“.^[20][6]

Vydání

Obálka srbského vydání, první oficiální vydání knihy.

Klenot Mediny byla zveřejněna v Srbsko v srpnu 2008. Po silných reakcích ze strany Srbská muslimská komunita, Srbský vydavatel Beobook stáhl z obchodů^[21] ale krátce nato jej vrátil na police, aby zabránil rozšířenému pirátství.^[22] V tomto národě zůstal bestsellerem číslo jedna po dobu nejméně dvou měsíců.^[23]

4. září 2008 britské nakladatelství Gibson Square oznámilo, že bude publikovat Klenot Mediny ve Spojeném království a společenství,^[2] zakladatel Martin Rynja požaduje „otevřený přístup k literárním dílům bez ohledu na strach“.^[2][24] Alvaro Vargas Llosa ocenil „ochotu firmy riskovat, že nenechá hrozbu násilí bránit svobodnému projevu“.^[25]

Následující den, Beaufortovy knihy oznámila plány na vydání románu v Americe,^[3] podpis Jonesovy smlouvy s menším předstihem, ale vyššími autorskými honoráři.^[3][26]

27. září 2008, Rynja's Londýn domov byl ohnivá bomba.^[27] Tři muži byli zatčeni pro podezření ze spáchání, přípravy nebo podněcování k teroristickým činům a nakonec usvědčeni ze spiknutí s cílem bezohledně poškodit majetek a ohrozit život.^[28] Radikální islámský duchovní Anjem Choudhary varoval před dalšími útoky.^[29] Gibson Square odložil vydání románu na neurčito.^[23]

Od roku 2009 byla kniha vydána v Německo, Dánsko, Srbsko, Itálie, Španělsko,^[23] Indie,^[30] Maďarsko, Brazílie, Rusko, Republika Makedonie, Finsko, Polsko, Švédsko, a Nizozemí.^{[3][15][22][31]}

Recenze

Marwa Elnaggar kritizovala zobrazení knihy předislámská arabská kultura, což naznačuje, že Jones byl ovlivněn "myšlenkou exotický a mystický Orient."^[32][33][34] Ethar El-Katatney kritizoval knihu jako „chybnou“.^{[35][36][37][38]}

Farzana Versey zamítl psaní jako „kuřátko svítí . . . docela laskavý. “^[39] Recenze knihy New York Times ostře popsal Jonesa jako „nezkušeného, ​​netalentovaného autora“ „žalostné“ prózy.^[40]

Anjem Choudary a Omar Bakri Muhammad odsoudil román jako „rouhačského“ a Jonesa jako „nepřítele islámu“, odsuzující příběh jako „další kapitolu pokračující války proti islámu a muslimům“.^[41] Jonesová odpověděla, že nabízí „ruku míru s knihou, která je uctivá“, a vyzval muslimy, aby si knihu přečetli a posoudili ji sami.^{[Citace je zapotřebí ]}

Pokračování

Pokračování s názvem A'isha: The Legacy of the Prophet mezinárodně a Meč Mediny na domácím trhu byla zveřejněna v říjnu 2009.^[42]

Viz také

• Aisha
• Preislámská Arábie, historický kontext románu
• Karikatury, které otřásly světem, podobný případ před publikační cenzurou
• Náboženská cenzura

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Prolog z románu „Klenot Mediny“ na Fox News (19. srpna 2008)
• Diskuse s Anitou Diamantovou a Rebeccou Kannerovou