Neviditelní (film) - The Invisibles (film)

Neviditelní (Němec: Die Unsichtbaren - Wir wollen leben) je Němec z roku 2017 docudrama podle Claus Räfle. Film představuje zkušenost čtyř židovských teenagerů, kteří přežili Holocaust tím, že se skryjete Berlín v době druhá světová válka. Prolíná osobní rozhovory, dramatickou rekonstrukci, archivní záběry a vyprávění. Hlavní aktéři jsou Max Mauff, Alice Dwyer, Ruby O. Poplatek a Aaron Altaras.

Spiknutí

Film líčí boj o Cioma Schönhaus, Hanni Lévy, Eugen Friede a Ruth Arndt-Gumpel aby přežili své perzekuce jako Židé v Berlíně od roku 1942 do roku 1945. Jejich individuální situace se odehrává znovu a v rozptýlených rozhovorech si vzpomínají na své zkušenosti a komentují je. Jejich přežití se připisuje odolnosti, štěstí a pomoci druhých. Jejich zachránci pocházejí z různých společenských vrstev, včetně obyčejných německých občanů, komunistů, křesťanů a lidí pracujících v nacistické hierarchii. Pomocníci se vystavují velkému riziku, pokud by jejich činnost byla známa Gestapo, kteří pracují se sítí špiónů a informátorů.

Cioma Schönhaus

Cioma Schönhaus, 20 let, je ušetřena před odesláním Osvětim tím, že předstírá, že je zaměstnancem muniční továrny. Bohužel jsou tam posláni jeho rodiče a brzy poté jsou zabiti. Cioma předstírá, že je německý voják, který potřebuje dočasné ubytování, jak mu určila ubytovací kancelář, a přestěhuje se z bytu do bytu. Někteří majitelé domů mají podezření nebo si jsou vědomi jeho židovského dědictví, ale přesto mu dovolte zůstat.

Díky svému vzdělání a zkušenostem v grafickém designu Cioma najde práci, která falšuje pasy a další dokumenty Franz Kaufmann, právník, který pomáhá lidem uprchnout ze země. Pracuje po boku Werner Scharff, který je brzy chycen gestapem a poslán k Tereziánské ghetto, hybridní koncentrační tábor a ghetto.

Ciomu spatří bývalý spolužák, Stella Goldschlag, kdo o něm nevěděl, je židovský informátor. Vyjádří s ní své dlouholeté pobláznění a pozve ji do svého úkrytu. Stella se rozhodne, že ho neodsoudí, a rozloučí se s ním, což starší Cioma věří, že to byl čin lásky a milosrdenství.

Jednoho dne Cioma omylem nechá tašku ve vlaku. Jeho peněženka a pasové fotografie dalších Židů byly uloženy uvnitř. Brzy je vyslán zatykač na jeho zatčení a schovává se v domě Helene Jacobs. Žije s ní klidně nějakou dobu, dokud ji neprozradí přítel a nezatkne. Cioma nemá kde zůstat, vezme si padělaný vojenský průkaz a impulzivně cykluje celou cestu z Berlína do Švýcarska v naději, že překročí hranici.

Hanni Lévy

Hanni Lévy, 17 let, je přijata rodinou po matčině smrti. Pracuje v továrně a šije padáky pro Wehrmacht, přestože měl těžce zraněný prst. Rodina, která ji chrání, je brzy zjištěna a zatčena. Hanni se vplíží z bytu a přijme ji křesťanský přítel její matky.

Aby se začlenila do německé společnosti, Hanni si vybarví vlasy na blond a přejmenuje se na „Hannelore Winkler“. Během dne chodí po veřejnosti, kde jsou velké davy, a učí se „vypadat a pohybovat se jako všichni ostatní“; její vnější důvěra jí pomáhá schovávat se před očima. Hanni pomocníci jí také poskytují lékařské ošetření prstu a peníze na budoucí cesty do kadeřnictví.

Hanni se stává bezdomovcem, když jsou její pomocníci informováni a zatčeni. Spí ve veřejných koupelnách a na lavičkách v parku, snáší únavu a osamělost. Často také navštěvuje kino; její opakované návštěvy si brzy všimne mladý muž a jeho matka, kteří jsou tam zaměstnáni. Mladý muž Oskar Kolzer požádá Hanni o návštěvu své matky Viktorie, protože byl nedávno povolán do armády; jeho otec je nyní starší a obává se, že jeho matka zůstane sama. Hanni souhlasí.

Když Oskar odejde do války, Hanni se správně představí Viktorii; odhalí své židovské dědictví a požádá o ubytování. Viktoria ji okamžitě přijme, stejně jako její manžel Jean. Obě ženy vytvářejí blízký vztah mezi matkou a dcerou a Hanni je konečně schopna bezpečně spát. Jean během svého pobytu zemře.

Po skončení války jsou Hanni a Viktoria terorizováni v jejich domě ruským vojákem. Kvůli jejímu převleku Hanni nedokáže přesvědčit vojáka, že je Židovka, a hrozí, že se tu noc vrátí. Nechtěly čekat na ruské jednotky, obě ženy si sbalily kufry a uprchly.

Eugen Friede

Eugen Friede ve věku 16 let žije se svou židovskou matkou a nežidovským nevlastním otcem. Chlapec je nucen nosit žlutý odznak na veřejnosti, zatímco jeho matka a nevlastní otec jsou osvobozeni kvůli jejich světskému manželství. Eugen je německými důstojníky často obtěžován při dojíždění do práce a z práce, ačkoli příležitostně mu cizí lidé tajně projevují podporu tím, že mu do kapsy vklouznou cigarety.

V obavě o chlapcovu bezpečnost ho Eugenova matka a nevlastní otec poslali žít s rodinnými přáteli, kteří jsou komunisté. Přátelé brzy vyjádřili svou nechuť k Eugenovi a jejich obavy, že budou chyceni, a tak ho po dvou týdnech poslali pryč do jiné komunistické rodiny. Přijme ho rodina Hornů, která s ním zachází dobře. Eugen také přitahuje svou dospívající dceru. Nějakou dobu zůstává u rohů.

Jednoho dne paní Hornová náhodně odhalí místnímu řezníkovi, že ukrývá Žida. Protože dům už nebyl bezpečným úkrytem, ​​poslali Eugena žít s Hansem Winklerem a jeho rodinou. Spřátelí se s jejich mladistvým synem Horstem a Winklerovi umožňují chlapci nosit Horstovu uniformu Hitlerjugend, kdykoli potřebuje opustit byt. Rodiče také předstírají své jedenáctileté dceři Ruth, že Eugen je její bratranec. Později dívka zpochybňuje jejich vztah a požadavky, aby věděla, o koho jde. Po nějaké době se paní Winklerová rozhodla říct své dceři pravdu, a to navzdory riziku, že Ruth může zradit její rodinu. Naštěstí Ruth souhlasí s tím, aby udržovala Eugena v bezpečí.

O nějaký čas později Winklerové přijali Wernera Scharffa a jeho přítelkyni Fancii Grünovou, kteří oba utekli z Terezína. Prostřednictvím Wernerova líčení jeho přežití se Eugen poprvé dozví o „tom, co dělali Židům“ v koncentračních táborech. Zděšen a rozzuřený Eugen se připojil k Wernerovi a Winklerům v jejich nově nalezené skupině odporu, Komunita pro mír a rozvoj. Produkují letáky, které odsuzují nacistickou stranu a uvádějí, že Německo válku prohrává; letáky jsou distribuovány do poštovních schránek po celém městě.

Poté Eugen zůstane se svými rodiči v podkrovní místnosti, kterou pro ně Hans našel. Bohužel jsou Hans a Werner zrazeni a zatčeni a brzy dorazí gestapo, aby zatklo rodinu Friedových. Eugen je držen v deportačním středisku a čeká na soudní proces, který měl Winklerovy usvědčit. Eugenova matka je poslána do Terezína a jeho nevlastní otec spáchá v noci po svém zatčení sebevraždu.

Eugen je později umístěn do žaláře spolu s dalšími uvězněnými Židy, kde tam trávil dlouhý, nejistý čas. Jednoho dne bez vysvětlení vstoupil německý důstojník a dovolil mu odejít. Jakmile vyjde ven, Eugen zjistí, že je 23. dubna 1945 - jeho 19. narozeniny. Skrývá se dalších pár dní, než dorazí ruská armáda.

Ruth Arndt

Ruth Arndtová ve věku 20 let a její bratr Jochen přesvědčují své rodiče, aby se k nim skryli. Pomáhá jim rodina Gehrových, kteří jsou zavázáni Ruthinému otci, lékaři, který zachránil život jejich dcery. Rodina Arndtových je zpočátku ukryta v samostatných rezidencích a brzy se sejde v domě jiného bývalého pacienta, který také skrývá Jochenovu přítelkyni Ellen a dalšího muže jménem Bruno Gumpel, kterému se Ruth přiblíží. Jejich úkryt je později ohrožen, když zaměstnanec Úřadu pro poškození bomb vstoupí do domu, aby zkontroloval velikost bytu, a to na rozkaz, že občané s velkými rezidenci musí přijmout lidi, jejichž domy byly zničeny válkou. Rodina Arndtových je znovu oddělena a Bruno je nyní nezvěstný.

Ruth a Ellen jsou umístěny společně v jiném domě. Nudí se být uvězněni, oblékají se jako válečné vdovy a navštěvují kino. Ženy jsou povšimnuty pro svůj oděv, ale nikdy nejsou veřejností zpochybňovány. Na zpáteční cestě z kina poznává Ellen Stella, bývalá kolegyně. Obě ženy uprchly zpět do svého úkrytu, zatímco Ellen vysvětluje Ruth, že Stella byla vydírána, aby se stala informátorkou; gestapo slíbilo, že nebude deportovat její rodinu výměnou za to, že odhalí podzemní Židy. Bohužel později tento slib porušili a Stellova rodina byla zabita v Terezíně.

Později Ruth a Ellen najdou zaměstnání jako žijící služebné v domácnosti vysokého nacistického důstojníka. Je si vědom jejich dědictví a chrání je, dokonce jim poskytuje dostatek jídla. V červnu 1943 je Berlín prohlášen za „bez Židů“. Ženy používají tyto informace ve svůj prospěch, kdykoli lidé zpochybňují jejich vzhled.

V únoru 1944 začíná v Berlíně nálet. Ruth náhle opustila práci, aby se přidala ke své rodině, která se skrývá v továrně. Jsou nadšeni, když se Bruno najednou vrátí, když jim pomohli Gehresové.

Vzhledem k tomu, že bombové útoky pokračují až do roku 1945, zůstávají ženy v rodině v útulku s dalšími evakuovanými ženami; muži se schovávají v nedalekém uhelném sklepě. Když je na řadě Ruth jít ven sbírat vodu, všimne si příchodu ruských vojáků a vzrušeně běží zpět, aby všem řekla, že válka skončila. Jochen a Bruno později vystoupí z uhelného sklepa a spatří je dva pomstychtiví ruskí vojáci, kteří předpokládají, že jsou etničtí Němci. Muži protestují, že jsou Židé, ale nevěří se jim. Jeden z ruských vojáků jim velí recitovat Shema Jisrael pokud jsou skutečně Židé, hrozí jim popravou, pokud selžou. Jochen a Bruno společně recitují modlitbu v dokonalé hebrejštině. Omráčený voják sklopil zbraň a se slzami v náručí přeživší odhalil, že je také Žid, a ulevilo se mu, že Hitler nezabil všechny německé Židy.

Epilog

Epilog uvádí, že ze 7 000 Židů ukrytých v Berlíně, 1 500 přežilo. Mnoho lidí, kteří přeživším pomohli, bylo jmenováno Spravedlivý mezi národy stát Izrael, čest pro ty, kteří riskovali své životy, aby zachránili Židy. Mezi ty, kteří byli oceněni jako „Spravedliví“, patří Anni a Max Gehre, Max a Clara Köhlerovi, Hans a Frida Winklerovi, Elfriede a Grete Most, Viktoria Kolzer a Helene Jacobs.

Cioma Schönhaus úspěšně překročila švýcarské hranice na kole. Měl čtyři děti a zůstal ve Švýcarsku až do své smrti v září 2015. Hanni Lévyová byla identifikována příbuzným, který ji přivedl do Paříže v roce 1946, kde žila až do své smrti v roce 2019. Stala se prababičkou velké rodiny . Eugen Friede válku přežil a emigroval do Kanady, ale později se vrátil do Německa. Žije šťastně na severozápadě Frankfurtu jako pradědeček. V září 1945 se Ruth provdala za Bruna Gumpela a emigrovala do Spojených států. Měli dvě děti a pět vnoučat před jejím odchodem do San Franciska v roce 2012.

Obsazení

Výroba

Rozhovory s přeživšími byly provedeny v roce 2009.^[1]

Scénář společně napsali Claus Räfle a Alejandra López.

Film byl natočen v období od 30. března do 4. května 2016 Berlín, Wuppertal a Wrisbergholzen (Dolní Sasko ).^[2] V Dolním Sasku se scény natáčely také v podkrovích Německa Palác Bückeburg které byly použity k reprezentaci úkrytů v Berlíně.^[3]

Premiéra se konala 10. října 2017 v Berlíně. Film s titulky měl v USA omezené vydání 25. ledna 2019.

Andreas Schmidt zemřel 28. září 2017, role odbojáře Hans Winkler byla poslední v jeho životě.

Pozadí

V květnu 1943 Goebbels prohlášen za Berlín “judenfrei "(bez Židů)^[4] zatímco asi 7 000 Židů se skrylo.^[3] Oni a jejich příznivci byli pronásledováni gestapem a jejich přisluhovači. Pomocníci vystavili sebe a své rodiny velkému riziku. Gestapo také využívalo židovské informátory, na které byl vyvíjen nátlak ke spolupráci. Lidé, kteří se schovávali, čelili mnoha obtížím: potřebovali přístřeší na místě, kde byla vyžadována registrace každého člověka, potravinová situace byla nejistá a potravinové karty byly používány kvůli přidělování potravin, mladí muži, pokud nebyli v uniformě, byli podezřelí, zavazadla mohla být kontrolována a nedostatek dokladů by vedl k zatčení a vyšetřování. Ke konci války se bombardování stalo častým jevem a příchod sovětské armády s sebou nesl vlastní nebezpečí. Válku přežilo asi 1700 Židů ukrytých v Berlíně.^[3]

Recepce

Recenze byly obecně pozitivní, protože jednotlivé příběhy byly „úžasné“^[1] a čtyři svědci fascinující. Sheila O'Malley (rogerebert.com ) shledali vzpomínky čtyř dotazovaných živé a poutavé, jejich svědectví bylo důležité jako součást vydávání „přesného svědectví“.^[5] Samantha Incorvaia uvedla, že herci byli schopni „vyjádřit houževnatost a vůli svých přeživších žít“. Poznamenala také, že k přežití je zapotřebí velká část štěstí.^[6] Jeanette Catsoulis z New York Times kritizoval strukturu a zjišťoval, že jednotlivé příběhy byly příliš často přerušovány na komentář. Chtěla se také dozvědět více o motivech pomocníků.^[1] Na rozdíl od recenze New York Times Filmdienst v Německu ocenil propojení rozhovorů svědků s jejich jednotlivými příběhy během celého filmu. Filmdienst popsal svědky jako nadané vypravěče, kteří poskytli dramatické zopakování svých zážitků.^[7]

Literatura

• Eugen Herman-Friede: Abgetaucht! Als U-Boot im Widerstand. Tatsachenroman. Gerstenberg, Hildesheim, 2004. ISBN  978-3-8369-5241-5.
• Cioma Schönhaus: Padělatel. London: Granta Books 2007. ISBN  978-1-86207-987-8, přeloženo z němčiny:

Der Passfälscher. Die unglaubliche Geschichte eines jungen Grafikers, der im Untergrund gegen die nacis kämpfte. Scherz Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2004, ISBN  3-502-15688-3.

• Claus Räfle: Die Unsichtbaren - Untertauchen, um zu überleben. Eine wahre Geschichte. Elisabeth Sandmann Verlag, 2017

externí odkazy

• IMDb

Reference