Indiskrétní klenoty - The Indiscreet Jewels

Indiskrétní klenoty
BijouxIndicrets.jpg
AutorDenis Diderot
Originální názevLes bijoux indiscrets
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Datum publikace
1748

Indiskrétní klenoty (nebo Indiskrétní hračkynebo Mluvící klenoty, francouzština: Les bijoux indiscrets) je první román od Denis Diderot, publikováno anonymně v roce 1748. Je to alegorie, která zobrazuje Louis XV jako sultán Mangogul z Konga, který vlastní magický prsten, díky němuž mluví ženské genitálie („drahokamy“). Postava Mirzozy je podobenstvím Madame de Pompadour.[1] Diderot vylíčil Pompadoura v lichotivém světle Indiskrétní klenoty, s největší pravděpodobností zajistí její podporu pro jeho Encyklopedie.[2]

Shrnutí spiknutí

Sultan Mangogul z Konga se nudí ze soudního života a podezřívá svou paní Mirzozu z nevěry. Naštěstí pro něj mu džin dá magický prsten s jedinečnými vlastnostmi. Když prsten otírá a ukazuje na genitálie jakékoli ženy v blízkém okolí, genitálie („diskrétní klenoty“) začnou mluvit o svých minulých milostných zážitcích ke zmatku a zděšení jejich majitele.[3][4][poznámka 1] V knize sultán používá prsten tímto způsobem asi třicetkrát - obvykle na večeři nebo společenské schůzce; při těchto příležitostech je sultán pro ženu typicky viditelný.[5][6] Vzhledem k tomu, že prsten má další vlastnost, díky níž je jeho majitel v případě potřeby neviditelný, několik vyprávěných sexuálních zážitků je provedeno přímým pozorováním, kdy se sultán stal neviditelným a umístil jeho osobu do nic netušícího ženského budoáru.[5]

Poznámky

  1. ^ Bijou je slangové slovo, které znamená vagínu.[4]

Překlady do angličtiny

  • Od jejich rtů k uchu. Pocket Erotica Series # 6 (New Urge Editions / Black Scat Books, ISBN  978-1735615912, 2020)

Reference

  1. ^ Mystifikace panovníka: studie o diskurzu, moci a historii. Deploige, Jeroen., Deneckere, Gita, 1964-. [Amsterdam]: Amsterdam University Press. 2006. ISBN  9789053567678. OCLC  85838955.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  2. ^ de La Harpe, Jean François. Lycée, nebo Cours de littérature ancienne et moderne: Tome 2. Paris: Et. Ledoux et Tenré. p. 371.
  3. ^ Otis Fellows (1977). Diderot. Alfred A. Knopf. p. 44.
  4. ^ A b P.N. Furbank (1992). Diderot: Kritická biografie. Twayne. p. 44.
  5. ^ A b Suzanne Rodin Pucci (1990). Diskrétní kouzla exotiky: Fikce harému ve Francii v osmnáctém století v roce Exoticismus v osvícenství (ed. George Sebastian Rousseau a Roy Porter). Manchester University Press. p. 156.
  6. ^ Will Durant (1965). The Story of Civilization Volume 9: The Age of Voltaire. Simon & Schuster. p. 627.