Histoire des deux Indes - Histoire des deux Indes

Histoire des deux Indes
Histoiredesdeuxindes.jpg
AutorGuillaume Thomas Raynal
Denis Diderot
Paul Henri Thiry d'Holbach
Jacques-André Naigeon
Jean de Pechméja
Jean-François de Saint-Lambert
Joseph-Louis Lagrange
Jacques-André Naigeon
a další
Originální názevHistoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes
Pracovní titulHistoire des deux Indes
ZeměFrancie
ŽánrEncyklopedie
Publikováno1770

The Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, častěji známý jednoduše jako Histoire des deux Indes („Historie dvou Indie“), je encyklopedie o obchodu mezi Evropa a Dálný východ, publikováno anonymně v Amsterdam v roce 1770 a přičítán opatovi Guillaume Thomas Raynal. Dosáhla značné popularity a prošla řadou vydání. Třetí vydání, publikované v roce 1781, bylo cenzurováno ve Francii.[1]

The Histoire des deux Indes naplnil veřejnou potřebu znalostí v EU Osvícenství Odpovědi na otázky, které zaměstnávaly mysl lidí na konci 18. století, přibližně v době ... francouzská revoluce.

Obsah

Raynalův nápad byl psát historii evropských podniků ve východní Indii a na východě Nový svět poté, co pozoroval vliv velkých průzkumů na evropskou civilizaci.

Kniha nejprve pojednává o portugalština a jejich orientální kolonie, pokračovat v historii britský a Francouzské podniky, pak španělština a holandský, v Orientu. Poté obrací svou pozornost k evropským výbojům v Severní a Jižní Americe a podává zprávu o zvěrstvech proti otrokům v USA Nová Guinea a představení tabulky francouzských a britských kolonií v Severní Americe, po které následuje řada esejů o náboženství, politice, válce, obchodu, morální filozofii, Belles-Lettres, a tak dále.[2]

Styl

The Histoire des deux Indes chybí konzistence ve svém stylu: Raynal se omezil na sbírání článků poskytovaných přáteli a kousků vypůjčených ze stávajících publikovaných textů, aniž by si dal problémy s jejich přepracováním.

Autoři

Ačkoli byla kniha vydána anonymně, někteří autoři jsou známí, byť jen jménem.[3]

Raynal, hrdý na svou práci, někdy zapomněl, že je jen tak dobrá, jak ji její přispěvatelé dokázali. To je vidět na dílech dodaných Dr. Sanchezem, autorem Portugalsko a jeho majetky ve východní a západní Indii. Pechméja jednou nalezena Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort čtení Histoire des deux Indes: „Co jste našli?“ Zeptal se. „Právě jsem četl vynikající dílo, ale končí to tak strašným obratem fráze“ (francouzština: Je viens de lire un morceau výborný, více důležitý pro výraz fráze pitoyable). „Ukaž mi: máš pravdu. Moc si myslím, že Raynal píše, je nesmysl; přidal tu frázi, zbytek je můj“. (francouzština: Faites-moi donc voir; vous avez raison. Je pensais bien que Raynal ferait des sottises; il a ajouté cette phrase, le reste est de moi.) Když Raynal opustil Paříž, řekl Chamford Il est fatigué de vivre avec son auteur („Už ho nebaví žít se svým autorem“).

Recepce

Portrét Guillaume-Thomase Raynala podpisujícího třetí vydání

The Histoire des deux Indes byl velký úspěch. Ve Francii vyšlo v letech 1770 až 1787 více než třicet různých vydání a přes padesát v zahraničí. Byly zveřejněny zkrácené verze s názvem Esprit de Raynal („Potted Raynal“) a Raynal de la jeunesse („Dětský Raynal“). Napoleon Bonaparte prohlásil se za „ochotného Raynalova žáka“ (francouzština: zélé disciple de Raynal) a vzal knihu s sebou na své Egyptský kampaň. Horace Walpole napsal Marie Du Deffand: „Útočí na všechny vlády a všechna náboženství!“ (francouzština: Il attaque tous les gouvernements et toutes les religions! Anne Robert Jacques Turgot silně kritizoval knihu v dopise André Morellet:

Il est tantôt rigoriste comme Richardson, nemravný comme Helvétius, tantôt enthousiaste des vertus douces et tendres, tantôt de la débauche, tantôt du courage féroce; zákeřný l'esclavage d’abominable et voulant des esclaves; déraisonnant en physique, déraisonnant en métaphysique et souvent en politique. Il ne résulte rien de son livre, sinon que l’auteur est un homme de beaucoup d’esprit, très instruit, mais qui n’a aucune idée arrêtée, et qui se laisse emporter par l’enthousiasme d’un jeune rhéteur. Il semble avoir pris à tâche de soutenir tous les paradoxes qui se sont présentés à lui dans ses lectures et dans ses rêves.

(Někdy je přísný jako Richardson, někdy nemorální jako Helvetius, někdy nadšený jemnými a něžnými ctnostmi, někdy zhýralostí, někdy prudkou odvahou; zacházet s otroctvím jako s ohavnými a ochotnými otroky; deraisonnant ve fyzice, deraisonnant v metafyzice a často v politice. Z jeho knihy nevyplývá nic, pokud je autor člověkem s velkou inteligencí, vzdělaným, ale nemá pevnou představu, který je unesen nadšením mladého rétorika. Zdá se, že se ujal úkolu podporovat všechny paradoxy, které mu byly představeny na jeho přednáškách a ve snech.)

V té době Histoire des deux Indes byla považována za encyklopedii koloniálního věku a Bibli z antikolonialismus v Osvícenství.

V roce 1780 vytvořil Raynal třetí své vydání Histoire philosophique des deux Indes, který se vyznačoval odvážnějšími a násilnějšími tirády než předchozí dva, a pod svůj podpis ve spodní části svého portrétu přidal nápis: Au défenseur de l’humanité, de la vérité, de la liberté („Na obranu lidskosti, pravdy a svobody“).

Ludvík XVI odkázal knihu na Parlement de Paris pro cenzuru a také pro církev. To bylo zakázáno a spáleno veřejným katem dne 29. května 1781. Prohlášen za veřejného nepřítele, Raynal byl nucen opustit Francii pro Prusko, kde zůstal velkou část svého vyhnanství. V roce 1787 mu bylo umožněno vrátit se do Francie pod podmínkou, že nevstoupil do Paříže.

Edice

Proud

  • Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Paris: Bibliothèque des introuvables. 2006. ISBN  978-2-84575-194-1.

Dostupný online

Další čtení

Raynal těžce čerpal z několika současných děl, včetně:

Zdroje

  • Duchet, Michèle (1978). Diderot et l'Histoire des deux Indes: ou, L'écriture fragmentaire [Diderot a Histoire des deux Indes: nebo fragmentární psaní] (francouzsky). Paříž: A.-G. Nizet.
  • Esquer, Gabriel (1951). L'Anticolonialisme au XVIIIeme siecle: Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes [Antikolonialismus v 18. století: Dějiny filozofie a politiky v evropských zařízeních a obchodu ve dvou Indech] (francouzsky). Paříž: Presses universitaires de France.
  • Lüsebrink, Hans-Jürgen; Strugnell, Anthony (1995). L'Histoire des deux Indes: réécriture et polygraphie (francouzsky). Oxford: Voltaire Foundation.
  • Wolpe, Hans (1957). Raynal et sa machine de guerre; l'Histoire des deux Indes et ses perfectionnements [Raynal a jeho válečný stroj: Histoire des dex Indes a jeho dokonalosti] (francouzsky). Stanford, Stanford University Press.
  • Vapereau, Gustave (1876). Dictionnaire universel des littératures (francouzsky). Paris: Hachette. str. 496.
  • Revue historique. Paříž: Alcan. 77 (Květen – srpen): 329. 1898. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

Reference

  1. ^ Andrew S.Curran, Diderot a umění svobodného myšlení, Other Press, 2019, s. 361
  2. ^ A b „Nové histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les Indes orientales et occidentales“. Světová digitální knihovna (francouzsky). 1798. Citováno 30. srpna 2013.
  3. ^ Feugère, Anatole; et al. (1922). „V. Un précurseur de la Révolution: l'abbé Raynal“. L'art d'utiliser les hommes: Raynal et ses spolupracovníci (francouzsky). Angoulême. str. 176–200.
  4. ^ Nicméně viz Lettre apologétique de l’abbé Raynal à monsieur Grimm (1781).
  5. ^ Andrew S.Curran, Diderot a umění svobodného myšlení, jiný tisk, 2019, s. 364

externí odkazy