Zášť (filmová série) - The Grudge (film series)

Zášť
Logo série Grudge.png
Logo oficiální filmové série
Režie:
Produkovaný
  • Sam Raimi (1, 2, 4)
  • Robert Tapert (1, 2, 4)
  • Takashige Ichise (14)
  • Andrew Pfeffer (3)
Napsáno
  • Stephen Susco (12)
  • Brad Keene (3)
  • Nicolas Pesce (4)
  • Jeff Buhler (4)
V hlavních rolích
Hudba od
Kinematografie
Upraveno uživatelem
Výroba
společnost
Distribuovány
Datum vydání
Zášť:
22. října 2004
Zášť 2:
13. října 2006
The Grudge 3:
12. května 2009
Zášť:
3. ledna 2020
Provozní doba
Celkem (4 filmy):
376 minut
RozpočetCelkem (3 filmy):
40 milionů dolarů
PokladnaCelkem (3 filmy):
307,5 ​​milionu dolarů

Zášť je Američan hrůza filmová série vydáno uživatelem Sony Pictures, založený na, a část většího Japonce Ju-On franšíza. The první splátka je remake Ju-On: The Grudge a sleduje podobný příběh jako japonský film.[1] Pokračování, Zášť 2, není remake a sleduje jedinečný děj, i když si stále vypůjčuje některé spiklenecké prvky od několika japonských předchůdců.[2] Další pokračování The Grudge 3, navazuje krátce po událostech druhého filmu.

Seriál se zaměřuje na osoby zasažené kletbou vytvořenou v domě v Suginami podle a zesnulá rodina Vztek, který ničí životy všech, kdo s ním přijdou do styku. Tato kletba, známá jako „ju-on“, způsobí, že její oběti jsou s ní smrtelně postiženy, což vede k tomu, že se nová kletba narodí a předá jako virus všem těm, kteří vstoupí do rodinné rezidence nebo přijdou do styku s jakýmkoli způsobem proklínat.

Nový film vydaný v roce 2020 byl původně koncipován jako restart,[3] ale film 2020 skončilo jako další pokračování. Sam Raimi a Robert Tapert sloužil jako producent pro první dvě splátky a čtvrtý film, prostřednictvím jejich Ghost House Pictures produkční společnost, přičemž Takashige Ichise také pracoval jako producent všech čtyř filmů.

Filmy

FilmŘeditelScenárista (s) Výrobce
Zášť (2004)Takashi ShimizuStephen SuscoSam Raimi, Robert Tapert a Takashige Ichise
Zášť 2
The Grudge 3Toby WilkinsBrad KeeneAndrew Pfeffer a Takashige Ichise
Zášť (2020)Nicolas PesceJeff Buhler a Nicolas PesceSam Raimi, Robert Tapert a Takashige Ichise

Zášť (2004)

Zášť, která měla premiéru 22. října 2004. Příběh sleduje Karen (Sarah Michelle Gellar ), an výměnný student studium sociální práce, bydlení se svým přítelem Dougem (Jason Behr ) v Japonsku, který nevinně souhlasí s krytím Yoko (Yoko Maki ), zdravotní sestra, která se nedostavila do práce. Když vstoupí do přiděleného domu, objeví starou americkou ženu Emmu (Grace Zabriskie ), který je ztracen v katatonickém stavu, zatímco zbytek domu vypadá opuštěný a rozcuchaný. Když se stará o zasaženou stařenu, Karen uslyší škrábání z horního patra. Když vyšetřuje, čelí nadpřirozeným událostem a setkává se s duchy zemřelých členů rodiny Saeki. V tomto domě byl uveden do chodu teroristický řetězec, který je výsledkem tragických vražd, ke kterým došlo před lety. Jak více lidí umírá, Karen je vtažena do cyklu hrůzy a učí se tajemství pomstychtivé kletby, která se v tomto domě zakořenila, a zároveň se snaží zabránit tomu, aby se její přítel zapojil.

Film byl velkým kasovním úspěchem a v pokladně vydělal přes 180 milionů dolarů, což výrazně překonalo očekávání analytiků pokladny a vedoucích pracovníků společnosti Sony Pictures.[4]

Zášť 2 (2006)

Druhá část byla vydána 13. října 2006 a je stanovena do dvou let od prvního filmu a mezi dvěma zeměmi. Následuje Aubrey Davis (Amber Tamblyn ), Karenina mladší sestra, která po telefonátu od své matky (Joanna Cassidy ) týkající se uvěznění Karen v psychiatrické léčebně po událostech z předchozího filmu, cestuje do Tokio, Japonsko setkat se s ní. Když je svědkem děsivé smrti Karen, vydá se společně s novinářem jménem Eason najít zdroj kletby (Edison Chen ).

Americký teenager studující na japonské mezinárodní škole Allison Fleming (Arielle Kebbel ) se také musí vypořádat s děsivou nadpřirozenou událostí způsobenou žertem jejích spolužáků. Mezitím v Chicago, Jake Kimble (Matthew Knight ) je také uvězněn v kletbě, která se zdála, že se rozšířila do jeho bytu poté, co se tam Allison Fleming se svou rodinou přestěhovala.

Stejně jako jeho předchůdce měl film kasovní úspěch a celosvětově vydělal 70 milionů dolarů.

The Grudge 3 (2009)

V Chicagu Jake Kimble, jediný, kdo přežil Zášť 2, je internován v ústavu pro duševně choré a jeho terapeut Dr. Sullivan (Shawnee Smith ) nevěří, že ho pronásledují zlovolní duchové Kayako a Toshio. Když je Jake zabit ve své cele s téměř všemi zlomenými kostmi, Dr. Sullivan se rozhodne s otevřenou myslí vyšetřovat dále. Mezitím Lisa (Johanna Braddy ), sestra dozorce budovy, Max (Gil McKinney), ukradne klíč od bytu 305 k sexu se svým přítelem Andym (Beau Mirchoff ). Když si uvědomí, že v bytě je místo činu, okamžitě se vrací do svého bytu, kde bydlí s Maxem a jejich nemocnou sestrou Rose (Jadie Rose Hobson). Mezitím Naoko Kawamata (Emi Ikehata) cestuje z Tokia do Chicaga, aby zastavila kletbu své sestry Kayako. Potká Lisu a řekne jí, že potřebuje její a Roseovu pomoc, aby zastavila ďábla své sestry, ale Lisa se odmítá účastnit. Když je Max posedlý zlým duchem Takeo, Lisa se rozhodne přehodnotit nabídku Naoko.

Na rozdíl od prvních dvou filmů The Grudge 3 neobdržel celosvětové divadelní vydání. Místo toho byl film propuštěn na přímé video.

Zášť (2020)

Pokračování bylo oznámeno v srpnu 2011 s vydáním stanoveným na 2013/14.[5] O filmu se spekulovalo, že jde o údajný restart série, nikoli o přímé pokračování. Očekává se také zavedení nového děje, nikoli příběhu Saeki Rodinná kletba které pokrývaly předchozí filmy.[5]

Dne 20. března 2014 bylo oficiálně oznámeno, že a restartovat byl v pracích, s Jeffem Buhlerem připraveným psát scénář.[3] Buhler v rozhovoru uvedl, že připravovaný film bude mít „všechny nové postavy a nové duchy“.[6] Bylo také oznámeno, že postava Kayako Saeki, která byla ústřední postavou předchozích tří splátek, bude v novém filmu chybět.[7]

Dne 6. července 2017 bylo oznámeno, že Nicolas Pesce byl nastaven na přepis na základě Buhlerova scénáře a přímý.[8] Není známo, zda si zachovává postavy Kayako a Toshio. Pesce uvedl, že film bude: „[mnohem] temnější, odvážnější a realističtější.“[9]

Dne 15. března 2018 bylo oznámeno, že Andrea Riseborough a Demián Bichir se připojil k obsazení a natáčení mělo začít v květnu 2018. 16. března 2018 to bylo oznámeno John Cho se připojil k obsazení.[10] 21. března 2018 Lin Shaye byl přidán k obsazení.[11]

Film skončil jako sidequel který se odehrává před událostmi filmu z roku 2004 a jeho dvou přímých pokračováních a během nich a byl ve Spojených státech vydán 3. ledna 2020 Sony Pictures Entertainment.

Budoucnost

V září 2019 Zášť (2020) režisér Nicolas Pesce projevil zájem o a crossover film mezi Zášť a americký Prsten filmová série.[12] V lednu 2020 vyjádřil Pesce další zájem o pokračování, které se odehrává v jiné části světa než v Americe nebo Japonsku, a v jiné „méně moderní "časové období ve srovnání s předchozími filmy.[13]

Hlavní postavy

Karen Davis

Karen Davis (vylíčený Sarah Michelle Gellar ) je hlavním protagonistou Zášť (2004). Karen původně cestovala do Tokio, Japonsko se svým přítelem Dougem jako devizový student. Během studií v Tokiu se Karen rozhodla dobrovolně jako pokojská pro program sociálních pracovníků. Brzy se dozví o kletbě Saeki a snaží se ji zastavit, než ona a Doug tvrdí. Zatímco se snaží zabránit svému příteli Dougovi upadnout do kletby, spálí dům a neúmyslně kletbu uvolní. v Zášť 2, Karen je umístěna v japonské nemocnici. Je připoutána k posteli a neustále hlídána policií. Stále ji pronásleduje Kayako, což ji přimělo k panice a osvobodilo se. Úspěšně se vyhýbá policii a pronásleduje ji duch. Když dosáhne na střechu nemocnice, ustoupí na okraj střechy a Kayako ji buď odstrčí, nebo spáchá sebevraždu (ta je pravděpodobnější kvůli tomu, že Karen nekřičela, když upadla na smrt).

Gellar dostal pochvalu za svůj výkon v prvním filmu.[14] Mnoho kritiků uvádělo její výkony jako důvod úspěchu filmu.[15] Po jejím vystoupení v Zášť 2, ona přijala protichůdné recenze kvůli překvapení smrti postavy rozrušilo mnoho fanoušků od té doby Výkřik 2 (1997).[16]

Aubrey Davis

Aubrey Davis (vylíčený Amber Tamblyn ) je Karenin mladší sestra a protagonistka Zášť 2. Ona žije v Pasadena, Kalifornie a je jednoho dne povolán do domu její matky. Paní Davisová řekne Aubrey, co se stalo s Karen a Dougem, než jí oznámí, že Aubrey odletí do Tokia, aby přivedl Karen zpět. Místo toho se cítí nucena vyšetřovat Kareninu smrt (poté, co Karen skočí z budovy nebo ji Kayako „odtáhne“). Aubrey se snaží kletbu zastavit a během své návštěvy domu Saeki se záhadně propadá v čase až do noci prvních vražd. Tam je násilně zabita Takeo Saeki stejným způsobem jako jeho manželka Kayako.

Proměnila se v Onryo kvůli umírání v extrémním zármutku a bolesti. Od té chvíle nahrazuje Kayako, dokud s ní Allison nepřijde tváří v tvář. Zda stále bydlí v domě jako náhrada Kayako, není známo.

Lisa

Lisa (vylíčený Johanna Braddy ) je hlavní postavou The Grudge 3. Je rezidentkou budovy a zdálo se, že nějakou dobu žije v bytě, protože zná většinu obyvatel, jako jsou Jake a Allison Fleming (i když se s nimi setkávají jen zřídka). V době událostí v The Grudge 3, měla v úmyslu odejít se svým přítelem z Chicaga do New Yorku, aby pracovala jako modelka, aby mohla vyhrát stipendijní peníze na zaplacení účtů za zdravotní péči její sestry Rose. Stává se jí docela nepříjemné, že Rose říká, že se do budovy přestěhoval nový chlapec, přestože o tom předtím neslyšel. Později zjistí, že „novým chlapcem“ je ve skutečnosti Toshio Saeki poté, co do něj narazil ve stejném patře, kde je Jakeův byt. Poté, co se Kayakova mladší sestra Naoko přestěhuje do budovy a pokusí se přesvědčit Lisu a její sestru, aby se účastnily exorcismu, aby se zbavily budování zlých duchů, Lisa se odmítá účastnit, ale brzy poté, co zjistila, že její bratr byl posedlý, změní názor. Poté, co její bratr během exorcismu zabije Naoko, dostane Lisa do kouta Kayako. Aby zachránila život svých sester, Rose sama dokončí rituál exorcismu vypitím Kayakovy krve a způsobí, že Kayako zmizí. Krátce nato je její bratr zabit duchem Naoko.

Lisa je jedním ze dvou, kteří přežili masakr v bytě, i když neví, že v Roseově těle je nyní duch Kayako. Není známo, co se poté stane s Lisou a Rose, a jestli pro ně přijde duch zesnulého Naoko.

Detektiv Muldoon

Detektiv Muldoon (vylíčený Andrea Riseborough ) je hlavní postavou Zášť (2020). Je to nováček detektiv, který se přestěhuje do města po boku svého malého syna Burkeho po manželově smrti na rakovinu. Při vyšetřování smrti Lorny Moodyové a Williama Mathesona je Muldoon proklet a je okamžitě mučen duchy rodiny Landersových. Vyděšená kletba může Burke ublížit, konzultuje Muldoon svého partnera detektiva Goodmana, který jí odhalí, že Fiona Landersová přivezla kletbu do zahraničí z Japonska.

V naději, že kletbu ukončí, Muldoon spálí domov Landersů. V přesvědčení, že kletbu ukončila, obejme Muldoon Burka, než půjde do školy, jen aby viděl, jak další Burke odchází z domu; zjistí, že Burke je Melinda, a Fionin duch ji odtáhne do záhuby.

Obsazení

Hlavní obsazení

Klíč
  • A Y označuje, že herec ztvárnil roli mladší verze postavy.
  • An Ó označuje roli jako starší verze postavy.
  • A PROTI označuje, že herec nebo herečka propůjčil pro svou filmovou postavu pouze svůj hlas.
  • An A označuje vzhled prostřednictvím archivních záběrů nebo fotografií.
  • Tmavě šedá buňka naznačuje, že postava nebyla ve filmu.
PostavyFilmyAnimovanýKrátká série
ZášťZášť 2The Grudge 3ZášťZášť 1.5Příběhy ze zášti
200420062009202020062006
Kayako Saeki
(rozená Kawamata)
Takako FujiTakako Fuji
Kyoka TakizawaY
Aiko Horiuchi
Takako FujiA
Kyoka TakizawaYA
Junko Bailey
Takako FujiA
TichýAnna Moon
Toshio SaekiYuya OzekiYuya OzekiAHerec je uncredited
Yuya OzekiA
Tichý 
Ohga TanakaShimba Tsuchiya
Takeo SaekiTakashi MatsuyamaTakashi MatsuyamaA 
Karen DavisSarah Michelle GellarSarah Michelle GellarA 
Detektiv NakagawaRyo IshibashiRyo IshibashiA 
YokoYoko MakiYoko MakiA Hlasová herečka je uncredited 
DougJason BehrJason BehrA 
Emma WilliamsGrace Zabriskie Uvedeno 
Fiona LandersHerec je uncredited Tara Westwood 
Jake Kimble Matthew Knight 
Nakagawa Kawamata Kim MiyoriKim MiyoriA 
Eason Edison Chen Edison ChenPROTI 
Aubrey Davis Amber Tamblyn 
Allison Fleming Arielle KebbelUvedeno 
Lisa Johanna Braddy 
Max Gil McKinney 
Růže Jadie Rose Hobson 
Maria KirkRosa Blasi 
IgarashiHiroši Matsunaga 
SuzukiHajime Okajama 
Pane Flemingu Paul JarretUvedeno 
Paní Flemingová Gwen Lorenzetti 
Paní Davisová Joanna Cassidy 
Michaele Shaun Sipos 
Mišima
Folkfore Guy
 Zen Kajihara 
Matthew WilliamsWilliam Mapother 
Jennifer WilliamsClea DuVall Uvedeno 
AlexiTed Raimi 
Peter KirkBill Pullman 
Susan WilliamsKaDee Strickland 
Vanessa Cassidy Teresa Palmer 
Miyuki Nazawa Misako Uno 
Lacey Kimble Sarah RoemerUvedeno 
Bill Kimble Christopher Cousins 
Paní Dale Eve Gordon 
Trish Kimble Jennifer Beals 
Výpad Jenna Dewan 
Dr. Sullivan Shawnee Smith 
Andy Beau Mirchoff 
Gretchen Marina Sirtis 
Naoko Kawamata UvedenoEmi Ikehata 
Pane Praski Michael McCoy 
Daisuke Takatsuma Mukai 
Renee Laura Giosh 
Brenda Mihaela Nankova 
Detektiv Muldoon Andrea Riseborough 
Detektiv Goodman Demián Bichir 
Peter Spencer John Cho 
Detektiv Wilson William Sadler 
William Matheson Frankie Faison 
Faith Matheson Lin Shaye 
Lorna Moody Jacki Weaver 
Nina Spencer Betty Gilpin 
Abby Stefanie Butler
Ross Daniel Sykes
Brooke Ginny Weirick
Joshi Alexander Morse
Žena na lavičce Jenna Morganelli

Další posádka

Posádka / detailFilmy
ZášťZášť 2The Grudge 3Zášť
2004200620092020
ŘeditelTakashi ShimizuToby WilkinsNicolas Pesce
VýrobceSam Raimi
Robert Tapert
Takashige Ichise
Andrew Pfeiffer
Takashige Ichise
Sam Raimi
Robert Tapert
Takashige Ichise
Spisovatel (s)Scénář
Stephen Susco
Na základě
Ju-on: The Grudge
autor: Takashi Shimizu
Stephen SuscoBrad KeeneScénář
Jeff Buhler
Nicolas Pesce
Příběh
Jeff Buhler
SkladatelChristopher YoungSean MchahonThe Newton Brothers
KinematografieHideo YamamotoKatsumi YanagishimaAnton BakarskiZack Galler
EditorJeff BetancourtJohn QuinnKen Blackwell
Gardner Gould
Produkční společnostGhost House PicturesGhost House Pictures
Fáze 6 filmů
Ghost House Pictures
Drahokamy obrazovky
Fáze 6 filmů
Dobrý vesmír
DistributorColumbia PicturesDomácí zábava Sony PicturesSony Pictures Entertainment
Datum vydání22. října 200413. října 200612. května 20093. ledna 2020
Provozní doba92 minut102 minut90 minut94 minut

Recepce

Pokladna

Zášť byl pokladna úspěch. Film se otevřel v roce Severní Amerika 22. října 2004, a za první víkend vydání vydělal prodej lístků 39,1 milionu dolarů.[17] Během druhého týdne filmu poklesl o 43% s 21,8 miliony dolarů a stal se prvním hororovým filmem na vrcholu předvečer Všech svatých pokladna od Dům na Haunted Hill (1999).[18] Celkem to vydělalo AMERICKÉ DOLARY$ Pouze v Severní Americe 110 359 362 a celosvětově 187 281 115 $, což výrazně převyšuje očekávání analytiků pokladny a Sony Pictures manažeři, kteří očekávali pouhých 20 milionů dolarů.[19][20] Společnost uvedla, že výroba filmu stála méně než 10 milionů dolarů, čímž se stala jedním z nejvýnosnějších filmů roku.[20][21]

V pondělí poté bylo oznámeno pokračování Zášť otevřen v Severní Americe.[22] Později s názvem, Zášť 2, film byl otevřen 13. října 2006 v Severní Americe, vydělávat na Pátek třináctého.[23] Marketing fungoval a natočený film v den zahájení vydělal 10 milionů dolarů.[24] Zášť 2 během svého zahajovacího víkendu obsadila severoamerickou pokladnu celkově s 20,8 miliony dolarů.[25] To bylo hluboko pod očekáváním většiny analytiků,[26][27][28] a o více než 44% méně než v předchozím filmu.[23] Navzdory tomu, že nedosáhla očekávání, stačilo pokrýt rozpočet výroby ve výši 20 milionů USD.[29] Celkově film vydělal 39 milionů $ v Severní Americe, což odpovídá ekvivalentu prvního filmu.[30][31] Celosvětově film vydělal 70 711 175 $.[32]

Pokladní výkon

FilmDatum vydáníPokladna bruttoRozpočetOdkaz
Severní Amerikajiný
území
Celosvětově
Zášť (2004)22. října 2004$110,359,362$76,921,753$187,281,11510 milionů dolarů[33]
Zášť 213. října 2006$39,143,839$31,567,336$70,711,17520 milionů dolarů[34]
The Grudge 312. května 2009-$1,869,127$1,869,1275 milionů dolarů[35]
Zášť (2020)3. ledna 2020$21,221,803$28,284,990$49,506,79310 milionů dolarů[36][37]
Celkový$170,725,004$138,643,206$309,368,21045 milionů $

Kritická odpověď

FilmShnilá rajčataMetakritický
Zášť (2004)39% (161 recenzí)[38]49 (32 recenzí)[39]
Zášť 2 (2006)11% (76 recenzí)[40]33 (16 recenzí)[41]
Zášť (2020)20% (113 recenzí)[42]41 (27 recenzí)[43]

Viz také

Reference

  1. ^ „The Grudge - An Interview with Sam Rami and Rob Tappert“. Dvdtalk.com. Citováno 29. září 2015.
  2. ^ „Rozhovor Takashiho Shimizu o Grudge 2 a filmech Ju-On“. Movies.about.com. Archivovány od originál 23. září 2015. Citováno 29. září 2015.
  3. ^ A b "Horror Hit 'The Grudge' Going Reboot Route". termín.com. 20. března 2014. Citováno 21. března, 2014.
  4. ^ „Cesta kolem světa: Will Smith obejde Německo s‚ Hitchem'". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  5. ^ A b "The Grudge 4 na cestě | GamesRadar". Totalfilm.com. 29. srpna 2011. Citováno 29. září 2015.
  6. ^ https://www.dreadcentral.com/news/115004/exclusive-screenwriter-jeff-buhler-talks-the-grudge-reboot/
  7. ^ „Spisovatel Jeff Buhler mluví o zášti'". fearnet.com. 10. dubna 2014. Citováno 10. dubna 2014.
  8. ^ https://deadline.com/2017/07/the-grudge-reboot-nicolas-pesce-directing-ghost-house-pictures-1202124784/
  9. ^ https://www.screendaily.com/features/rotterdam-tiger-directors-nicolas-pesce-on-piercing/5126206.article
  10. ^ https://variety.com/2018/film/news/grudge-reboot-john-cho-1202729032/
  11. ^ https://bloody-disgusting.com/movie/3489663/lin-shaye-continues-career-resurgence-role-grudge-reboot/
  12. ^ https://bloody-disgusting.com/news/3584775/nicolas-pesce-confirms-new-grudge-canonical-2004-version-exclusive/
  13. ^ https://bloody-disgusting.com/movie/3599114/grudge-sequels-explore-time-periods-exclusive/
  14. ^ „The Grudge (2004)“. Mám rád hororové filmy. 28. prosince 2011. Citováno 29. září 2015.
  15. ^ "The Grudge Movie Review & Film Summary (2004)". Chicago Sun-Times. 21. října 2004.
  16. ^ „The Grudge 2 Movie CLIP - Chased in the Hospital“. Youtube. Citováno 25. března 2018.
  17. ^ Rich, Joshua; Schwartz, Missy (5. listopadu 2004). "'Zpráva o nevraživosti. Zábava týdně. Citováno 30. září 2011.
  18. ^ "'Ray, '' Saw 'See Robust Bows ". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  19. ^ "'Grudge 'Grabs No. 1 ". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  20. ^ A b "'Grudge 'Hits 40 milionů dolarů tak rychle, je to děsivé ". Los Angeles Times. 25. října 2004. Citováno 30. září 2011.
  21. ^ "'Umučení Krista, 'Fahrenheit 9/11' vrcholí v roce 2004 ". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  22. ^ „Sony spěchá pokračování Grudge do produkce?“. Filmový otvor. Citováno 30. září 2011.
  23. ^ A b Friedman, Josh (16. října 2006). "'Zášť 2 'se zmocňuje č. 1 u pokladny ". LA Times. Citováno 30. září 2011.
  24. ^ "'Grudge 2 'Daily pokladna - říjen 2006 ". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  25. ^ "'Zášť v popularitě. Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  26. ^ „Grudge Doufá, že to v soutěži vyjde. Čísla. Citováno 30. září 2011.
  27. ^ "'Saw 'Sharp in Third Outing ". Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  28. ^ „Prestižní síly k číslu jedna, jak vlajky padají“. Čísla. Citováno 30. září 2011.
  29. ^ „Sobota 14. se ukáže jako opravdu nešťastný den pro The Grudge“. Čísla. Citováno 30. září 2011.
  30. ^ „The Grudge 2 (2006) - Weekend 2006“. Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  31. ^ „Vydání DVD 6. února 2007“. Čísla. Citováno 30. září 2011.
  32. ^ „The Grudge 2 (2006)“. Pokladna Mojo. Citováno 30. září 2011.
  33. ^ „The Grudge (2004)“. Pokladna Mojo. Citováno 14. dubna 2018.
  34. ^ „The Grudge 2“. Pokladna Mojo. Citováno 14. dubna 2018.
  35. ^ „The Grudge 3“. Pokladna Mojo. Citováno 23. dubna 2020.
  36. ^ "Zášť". Pokladna Mojo. Citováno 20. března 2020.
  37. ^ „The Grudge (2020)“. Čísla. Citováno 8. března, 2020.
  38. ^ „The Grudge (2004)“. Shnilá rajčata. Citováno 29. února 2020.
  39. ^ „The Grudge (2004) reviews“. Metakritický. Citováno 14. dubna 2018.
  40. ^ „The Grudge 2 (2006)“. Shnilá rajčata. Citováno 19. ledna 2020.
  41. ^ "The Grudge 2 reviews". Metakritický. Citováno 14. dubna 2018.
  42. ^ „The Grudge (2020)“. Shnilá rajčata. Citováno 14. března 2020.
  43. ^ „Recenze The Grudge (2020)“. Metakritický. Citováno 28. ledna 2020.