Psí král - The Dog King - Wikipedia

Psí král
The Dog King.jpg
AutorChristoph Ransmayr
Originální názevMorbus Kitahara
PřekladatelJohn E. Woods
ZeměNěmecko
JazykNěmec
VydavatelS. Fischer Verlag
Datum publikace
1995
Publikováno v angličtině
1997
Stránky448
ISBN978-3-10-062908-1

Psí král je román rakouského spisovatele z roku 1995 Christoph Ransmayr. Jeho původní název je Morbus Kitahara. Dílo alternativní historie, odehrává se ve střední Evropě po druhá světová válka a provádění Morgenthauův plán, která deindustrializovala region a vytvořila nemilosrdnou postapokalypticko-esque společnost. Hlavní postavou je syn kováře, který se stal bodyguardem jediného muže v oblasti, který vlastní auto.

Anglický překlad John E. Woods byla vydána v roce 1997. Kniha byla přijata v roce 1996 Cena Aristeion.[1]

Recepce

Curt Fields napsal v Chicago Tribune: „Témata jsou velkolepá, ale psaní není zdaleka pompézní. Ransmayrův příběh (a John E. Woods „překlad z původní němčiny) je elegantní, pronikavý a nikdy namáhavý.“[2] v The New York Times, Gabriele Annan napsal o použití alegorie v knize: „Ať už symbolizuje cokoli, příběh je divoce libovolný; ale o Ransmayrově tónu je něco tak silného, ​​odhodlaného a slavnostního, že to vypadá jako příkaz k interpretaci jeho poselství.“ Kritik pokračoval: „To může mít samozřejmě opačný účinek a Ransmayr má vlivy, které mohou dráždit. Přesto je úžasným spisovatelem, i když na rozdíl od většiny romanopisců píše více o pocitech než o pocitech.“[3] Vydavatelé týdně napsal: "Tento román Ably v překladu Woodse vykresluje přesvědčivý postapokalyptický svět poslaný zpět do téměř předcivilizovaného státu. Ale Ransmayr (Hrůzy ledu a temnoty ), i když jasně zkoumá otázku, jak se má Německo dívat na sebe po holocaustu a druhé světové válce, nikdy nevytáhne svůj příběh ze své temné, expresionistické atmosféry do jasného světla odpovědi. “[4]

Reference

  1. ^ Francouzština, Yvonne; Lamolinara, Guy (1998). „Nová literatura z Evropy“. Informační bulletin Library of Congress. Knihovna Kongresu. 57 (5). Citováno 2017-03-17.
  2. ^ Fields, Curt (1997-07-28). „Slova chvály Nedělejte spravedlnost„ krále psa ““. Chicago Tribune. Citováno 2017-03-17.
  3. ^ Annan, Gabriele (1997-06-22). „Deindustrializace nacistů“. The New York Times. Citováno 2017-03-17.
  4. ^ „Recenze beletrie: Psí král Christoph Ransmayr ". Vydavatelé týdně. 1997-04-28. Citováno 2017-03-17.

externí odkazy