The Devils Discus - The Devils Discus - Wikipedia

Ďáblův disk

Autor	Rayne Kruger
Země	Anglie
Jazyk	Angličtina
Předmět	Zločin, Politika, Psychologie, Dějiny
Žánr	Literatura faktu
Vydavatel	Cassell & Co., Ltd.
Datum publikace	1964, druhé vydání 2009
Typ média	Tisk vázaných knih / brožovaných výtisků (druhé vydání)
Stránky	260 s.
ISBN	978-988-97752-5-4 (Brožovaný výtisk, druhé vydání)

Ďáblův disk je vyšetřování smrti krále Ananda Mahidol (Rama VIII) ze Siamu (později Thajsko ) podle angličtiny-Jihoafričan autor Rayne Kruger.^[1]

Souhrn knihy

Kniha obsahuje čtyři hlavní části, které jsou dále rozděleny do kapitol. Sekce „Před“ slouží jako úvod do smrti krále Anandy, do Siamu a do pozadí krále Anandy.

Další část „Život a smrt Anandy“ má deset kapitol a podrobně popisuje hlavní události života krále Anandy od jeho narození v roce Heidelberg v roce 1925 k jeho smrti jediným výstřelem za záhadných okolností v Bangkoku královský palác dne 9. června 1946. Tato část představuje hlavní postavy obklopující Anandu po celý jeho život a které se po jeho smrti stanou subjekty vyšetřování.

Třetí část „Proces“ má osm kapitol a shrnuje události a argumenty následného soudního procesu proti třem úředníkům paláce, včetně dvou odvolání, která trvala více než šest let a vedla k popravě všech tří obžalovaných v roce 1955.

Závěrečná část „Kdo zabil Anandu?“ je Krugerova vlastní analýza důkazů obklopujících Anandinu smrt, která ho dovedla k závěru, že jediným uspokojivým vysvětlením je sebevražda. Tuto teorii podporuje odhalením milostného vztahu mezi mladým králem a spolužákem práva ve Švýcarsku, Marylene Ferrari, vztah, který by nebyl přijatelný pro siamské monarchistické instituce.

Historie publikace

Ďáblův disk byla poprvé publikována v roce 1964 autorem Cassell. Thajská vláda zakázala knihu hned po jejím vydání a Krugerovi zakázán další vstup do Thajska.^[2]

Thajský překlad knihy s názvem Kongchak Pisat (Thai: กงจักร ปีศาจ) Chalit Chaisithiwet (Thai: ร. อ. ช ลิต ชัย สิทธิ เวช) byl předložen k předložení jako důkaz v soudním řízení o pomluvě z roku 1970 podaném Pridi Banomyong proti MR Kukrit Pramoj a jeho noviny Siam Rath. Překladatelem byl starší bratr Pridiho sekretářky, Vacharachai Chaisithiwet. To bylo tajně publikováno dvěma studenty Thammasatu v roce 1974 a přetištěno v roce 1977 a obíhalo za zavřenými dveřmi v Thajsku. Místní tiskárna zapojená do tohoto thajského vydání byla vypálena.^[3] Tento překlad byl nakonec oficiálně zakázán v květnu 2006.^[4]

Prostřednictvím organizace Freedom Against Censorship Thailand (FACT)^[5] anglický text byl v listopadu 2009 přetištěn v DMP Publications, Hong Kong.

Kritická diskuse

V roce 2011 novinář Andrew MacGregor Marshall publikoval online článek, ve kterém popisuje genezi Ďáblův disk:^[6] „Krueger to napsal na popud prince Subhasvastiho, bratra Prajadhipok Manželka královny Rambhai..... [Subhasvasti] přišel k důvěře a respektoval Pridiho v důsledku jejich válečné spolupráce ...... Věřil - že Pridi udělal něco společného se smrtí Anandy. Ďáblův disk byl považován za způsob rehabilitace Pridiho pověsti v naději, že se bude moci vrátit z exilu a znovu hrát vůdčí roli v thajské politice. “

Marshallův názor je, že vysvětlení Anandiny smrti je od Pridiho, a proto dále říká „Kruegerova kniha, publikovaná v roce 1964 po rozsáhlém výzkumu a značné pomoci Subhasvastiho, měla podle jeho názoru za cíl demolici případu proti Pridimu. bylo, že muselo být poskytnuto alternativní vysvětlení Anandiny smrti. A závěr, že za to byl odpovědný Bhumibol, byl pro monarchisty samozřejmě zcela nepřijatelný - kniha měla umožnit zmírnění Ráma IX a Pridi, nevyhlašovat válku v plném rozsahu. Krueger tedy musel najít způsob, jak se zbavit nejpravděpodobnějšího vysvětlení - že Bhumibol zastřelil svého bratra - a prosazovat jediný důvěryhodný alternativní závěr, sebevraždu. “

Reference

Viz také

Cenzura v Thajsku