Den, kdy slunce zemřelo - The Day the Sun Died

Den, kdy slunce zemřelo
Den, kdy slunce zemřelo (román Lianke) .png
Obálka prvního vydání (Tchaj-wan)
AutorYan Lianke
Zvuk načtený uživatelemGraham Halstead
Originální název日 熄; Rìxī
PřekladatelCarlos Rojas
ZeměTchaj-wan
Jazykčínština
VydavatelRye Field Publishing
Datum publikace
26. prosince 2015
Publikováno v angličtině
2018
Typ médiaTisk
Stránky322
ISBN978-9863442981
895.13/52
LC ClassPL2925.L54 R52713 2018

Den, kdy slunce zemřelo (čínština : 日 熄; pchin-jin : Rìxī; lit. 'The Dimming Sun') je román z roku 2015 od Yan Lianke,[1] zveřejněno v Tchaj-wan.[2] Carlos Rojas přeložil knihu do angličtiny a překlad vydal v roce 2018 autor Háj.

Události románu se vyskytují na místě zvaném Gaotian,[1] v červnu, v rozpětí dvaceti čtyř hodin,[3] počínaje v 17 hodin, procházet noční dobou, přičemž ráno nastává na konci knihy.[1] Román vypráví 14letý chlapec Li Niannian.[4] Jeho strýc vlastní márnici.[3] Jeho otec Tianbao,[5] kdo vyrábí pohřební věnce,[3] se podílí na skrývání ropy generované z mrtvých těl místo toho, aby mohla být odeslána do továren.[5]

Během románu trpí mnoho obyvatel Niannianovy vesnice somnambulismus.[3] Niannian zná Yana Liankeho,[2] který se objevuje v románu a kromě toho trpí také somnambulismem spisovatelský blok.[3] Více než 500 úmrtí nastává, protože postiženým chybí zábrana a přejí si napravit vnímané křivdy způsobené ostatními.[2] Vzhledem k tomu, že vláda podporuje kremaci za pohřeb, Niannianův strýc získává spoustu peněz.[6]

Příběh sleduje každou hodinu.[1]

Postavy

Niannianovi se často říká „hloupý Niannian“ (Sha Niannian), ačkoli se jeho strýc rozhodl tak neučinit. James Kidd z South China Morning Post uvedl, že Niannian „dělá poutavého, i když nepravděpodobného vypravěče“, který má „nevyzdobená“ slova, která věří „složitým vrstvám“ z „rytmického a silně metaforického stylu“.[6] Niannian rád cituje fiktivní díla Yana Liankeho, ale často se mýlí.[6] Skutečný Yan Lianke uvedl, že teenager by byl věrohodnější než „velmi zapnutý dospělý“ v roli, která vyžadovala „určitý prvek náhodnosti a nepředvídatelnosti“, proto se rozhodl, že z Nianniana udělá teenagera.[7] Rovněž uvedl, že „velmi nevinný a velmi čistý hlas“ je užitečný při kritice moderní čínské společnosti.[7]

Recepce

V roce 2016 vyhrál Cena Sen o červené komoře.[6]

Seán Hewitt z Irish Times nazval jej „odvážným“, „mistrovským“ a „nezapomenutelným románem“, který je „poetický, jak strukturou, tak obrazem“.[1] Hewitt uvedl, že někdy se části překladu zdály „neohrabané“.[1]

Allan Mas z Skot uvedl, že jde o „pozoruhodný román“, který si čtenáři mohou interpretovat, jakkoli si přejí.[2]

Kidd zařadil knihu pět z pěti hvězdiček.[6]

Vydavatelé týdně uvedl, že kniha „je strhující a silný zážitek ze čtení“.[5]

Kirkus Recenze uvedl, že kniha "patří společnosti Juan Rulfo Je Pedro Páramo a dokonce James Joyce Je Ulysses."[4] Obdržel cenu Fiction Kirkus Reviews „The Best Books of 2018“.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E F Hewitt, Sean (2018-07-28). „Den, kdy slunce zemřelo, Yan Lianke: odvážný, mistrovský román“. Irish Times. Citováno 2018-11-30.
  2. ^ A b C d Mas, Allan (07.08.2018). „Recenze knihy: Den, kdy slunce zemřelo, Yan Lianke“. Skot. Citováno 2018-11-30.
  3. ^ A b C d E Hilton, Isabel (2018-07-29). „Den, kdy slunce umřelo, recenze Yana Liankeho - noční můry“. Opatrovník. Citováno 2018-11-30.
  4. ^ A b C „DEN SLUNCE ZEMŘEL“. Kirkus Recenze. 2018-09-17. Citováno 2018-11-30. - Datum tisku: 1. října 2018.
  5. ^ A b C „Den, kdy slunce zemřelo“. Vydavatelé týdně. 2018-10-01. Citováno 2018-11-30.
  6. ^ A b C d E Kidd, James (01.08.2018). „Bezútěšná realita konfrontuje čínský sen ve strašlivém a poutavém románu Yana Liankeho Den, kdy slunce zemřelo“. South China Morning Post. Citováno 2018-11-30.
  7. ^ A b McDowell, Lesley (2018-09-22). „Yan Lianke:, Je těžké dostat své knihy v Číně'". Opatrovník. Citováno 2018-11-30.

externí odkazy