Cingalee - The Cingalee

Cingalee
nebo Sunny Ceylon
Wright a Leigh v The Cingalee.jpg
Wright (Chambhuddy) a Leigh (Peggy)
HudbaLionel Monckton
Paul Rubens
TextAdrian Ross
Percy Greenbank
RezervovatJames T. Tanner
Produkce1904 West End
1904 Broadway

Cingalee nebo Sunny Ceylon je hudební hra ve dvou dějstvích James T. Tanner, s hudbou od Lionel Monckton, texty od Adrian Ross a Percy Greenbank a další materiál do Paul Rubens. Otevřelo se v Dalyho divadlo v Londýně, kterou spravuje George Edwardes, dne 5. března 1904 a probíhala do 11. března 1905, celkem tedy 365 představení.[1] Muzikál měl krátký Broadway běh, otevření v původním Dalyho divadle v New Yorku dne 24. října 1904 a běh na 33 představení.[2]

Cingalee je zasazen Cejlon a týká se koloniálních čajových plantážníků (jedna z nejpopulárnějších písní v partituře se nazývá jednoduše „Čaj, čaj, čaj“) v době před tím, než se tento ostrovní ráj stal tím více znepokojeným Srí Lanka. To dostalo okázalou produkci a mělo úspěch v Londýně. Móda přehlídek v exotických asijských lokalitách byla zahájena Mikádo a pokračovalo Gejša, San Toy, Nautch Girl, Čínské líbánky a další. V hudbě je málo co dát Cingalee východní příchuť. Moncktonův chytlavý sextet, The Island of Gay Ceylon, jeho „Pearl of Sweet Ceylon“ a Rubenova „White and Brown Girl“, „Sloe Eyes“, „Monkeys“ a „You and I“, jsou vrcholem hudební partitury. . London cast zahrnuty Hayden Coffin, Rutland Barrington, Huntley Wright a Isabel Jay. Mladý Lily Elsie také se objevil v show, stejně jako Topsy Sinden.[3]

Role a originální obsazení

  • Harry Vereker (sázecí stroj na čaj) - C. Hayden Coffin
  • Boobhamba (Noble of Kandy ) – Rutland Barrington
  • Sir Peter Loftus (vysoký komisař a soudce, Ceylon) - Fred Kaye
  • Myamgah (indický sluha) - Willie Warde
  • Bobby Warren, Dick Bosanquet, Freddie Lowther, Jack Clinton, Willie Wilson (Žáci Verekera na čajové plantáži) - Henry J. Ford, Conway Dixon, Arthur Hope, Archie Anderson, J. Boddy
  • Kapitán stráže - Norman Greene
  • Obsluha - F. J. Blackman
  • Chambhuddy Ram (právník Baboo) - Huntley Wright
  • Nanoya (Cingalese Girl) - Sybil Arundale
  • Peggy Sabine - Gracie Leigh
  • Naitooma, Sattambi, Mychellah, Coorowe (Four Tea Girls on Vereker's Plantation) - Carrie Moore, Alice D'Orme, Freda Vivian, Doris Severn
  • Angy Loftus (dcera sira Petra) - Doris Stocker
  • Slečna Pinkerton, Fräulein Weiner, Mademoiselle Chic, Signorina Tasso (Angyiny vychovatelky) - Nina Sevening, Mary Fraser, Mabel Hirst, Joan Keddie
  • Lady Patricia Vane - Isabel Jay

Synopse

1. dějství - čajová plantáž Henryho Verekera, „Karagama,“ Ceylon
Scéna z 1. dějství z Cingalee, Seattle, 1907

Sedmnáctiletá Nanoya je a Cingalese dívka, která byla ve čtyřech letech zasnoubena s potentátem Boobhamby jako jedna z jeho mnoha manželek, každá se oblékala jinou barvou, aby zabránila chybám a následné žárlivosti. Aby se tomuto osudu vyhnula, uprchla a začala pracovat na čajové plantáži Harryho Verekera (kterou mu však podvodně pronajal darebácký právník Chambuddy Ram). Harry se zamiluje do Nanoyi a přeje si ji vzít. Chambuddy také vyvlastnil slavnou černou perlu, která dříve seděla v čele velkého idolu. Našel si cestu do Londýna a po spletitém souboru dobrodružství jej Harry koupil, aby ozdobil svůj záměr. Princ Boobhamba se obrací na britského vysokého komisaře proti Chambuddymu, kterému je nařízeno, aby do 24 hodin vyrobil Nanoyu i perlu. Náhodou se dozví skutečnou identitu Nanoyi a ona je spolu s perlou předána soudu.

II. Dějství - Boobhambův palác u jezera Kandy

Harry, jeho mentorka Lady Patricia Vane, nanojská „učitelka deportace“ Peggy Sabine a Chambuddy, aby posílila své vlastní postavení, se snaží zachránit Nanoyu před jejím osudem a nevyhnutelným selháním. Boobhamba se pak vrtošivě rozhodne vzít si místo toho Peggy Sabine, ale o tom má co říci a Chambuddy, zamilovaná do samotného Peggy, ji slovně podporuje. Harry se tedy páruje s Nanoyou, Chambuddy se páruje s Peggy a Boobhambovi zbyl jeho stávající harém.[4]

Hudební čísla

1. dějství - Verekerova čajová plantáž, „Karagama“, Ceylon

  • 1. Zahájení sboru - „Sleepy Ceylon.“
  • 2. Octet: Čajové dívky a žáci - „Dívky na čajové plantáži ...“
  • 3. Vereker - „Beyond the bar of fair Manaar ...“
  • 4. Nanoya a Vereker - „Holčička do školy musí jít ...“
  • 5. Sbor a scéna - „Co to proboha je?“
  • 6. března, sbor a píseň, Boobhamba - „Zdravas šlechtic hluboce uctívaný ...“
  • 7. Chambhuddy - "Před několika lety, když velmi chotah chlapec ..."
  • 8. Lady Patricia - "Jak se musíte rozhodnout pro nevěstu ..."
  • 9. Naitooma and Tea Girls - „Čaj, čaj, čaj.“
  • 10. Peggy a Chambhuddy - „Bílá a hnědá dívka“.
  • 11. Sextet - „In the Island of Gay Ceylon.“
  • 12. Nanoya - „Můj skořicový strom“.
  • 13. Finale Act I - "Našli jste tu dívku?"

2. dějství - Boobhambův palác u Kandyského jezera

  • 14. Zahajovací sbor - „At the Palace of Boobhamba ...“
  • 15. Nanoya, Tea Girls a Chorus - „Jsem panna veselá, omlouvám se, že jsem prodána ...“
  • 16. Sjednané číslo - „Obávám se, že tomu úplně nerozumím ...“
  • 17. Chambhuddy - „If English Pot a rich man be ...“
  • 18. Vereker - „Můj drahý malý Cingalee.“
  • 19. Kvarteto - „Pravá láska.“
  • 20. Naitooma a Chorus - „Cingalská svatba“.
  • 21. Chorus - "Na klidném jezeře se třpytí měsíční paprsky ..."
  • 22. Píseň - Boobhamba a Chorus - „Šťastný nový rok“.
  • 23. Píseň - Nanoya - „Jednoho dne jsi potkal malou holčičku ...“
  • 24. Duet - Peggy a Chambhuddy - „V džungli jednou za čas ...“
  • 25. Finale Act II - „Cingalee, Cingalee ...“
  • Dodatek: Lady Patricia - „Ty a já a já a ty ...“

Kritický příjem

Současní kritici byli ohromně zamilovaní do muzikálu. "Cingalee má všechny prvky, které přispívají k dlouhému běhu. Je to komplikovaně nastaveno a představeno, šarmantně oblečené; hudba je v nejlepším duchu pana Moncktona a texty ... oplývají ladnými a dobře vytočenými liniemi, “řekl Pódium.[5] The St James's Gazette poznamenal, že první představení bylo „přijato v sobotu večer nadšením publika nadšeným publikem a hrálo s nejobdivovanější živostí a plynulostí brilantní společnosti“.[6] V hudbě Lionela Moncktona The Daily Telegraph viděl „výrazný příklon k tradicím pravého komická opera, a v této souvislosti je příjemné zjistit, že to, co lze nazvat Savoy způsob sloužil svému skladateli jako jasná odpověď “.[7] Standardní souhlasil a usoudil, že „celkově to bude stanoveno jako rozhodně nejlepší z [Moncktonových] skóre“.[4]

Několik kritiků uvedlo, že druhé dějství bylo dramaticky, ne-li vizuálně, méně účinné než první, i když nabízelo jiné důvody, a několik článků považovalo dílo za zralé pro prořezávání. Denní zprávy uvedl, že „poměrně dlouhý interval pomohl prodloužit výkon až do půlnoci“.[8] Zeměkoule souhlasil, že čtyři hodiny jsou „trochu moc“, ale myslel si, že „kondenzace bude snadná“.[9]

Cingalee cestoval po britských provinciích, ale poté byl znovu namontován pouze v malém měřítku a pouze do předválečných čtyřicátých let. Blahosklonná rasová povaha libreta muzikálu by dnes byla nepřijatelná, a proto je nepravděpodobné, že by dílo znovu ožilo.[10]

Soudní spory

The Cingalee Případ - Fraser v. Edwardes [1905–10] Mac. C.C., 22. – 27. Března 1905

Kapitán indické armády Frederick John Fraser žaloval George Edwardes, jako producent společnosti Cingalee, v roce 1905 v King's Bench před panem soudcem Darlingem. Fraser napsal komickou operu s názvem Hanjiahn neboli Lotosová dívka. Vzal to Edwardesovi, který souhlasil s tím, že do tří let uvede operu nebo zaplatí pokutu 300 £. Edwardes navrhl, aby Fraser spolupracoval James T. Tanner rozvíjet práci. Nakonec Edwardes vrátil rukopis Fraserovi neprodukovaný. Tanner pokračoval psát a Edwardes produkoval, Cingalee. Fraser žaloval na základě porušení autorských práv (ačkoli věc byla zaznamenána v judikatuře jako a porušení důvěry ) s tvrzením, že jeho scénář byl použit bez jeho souhlasu. Obrana namítla, že libreta nebyla podobná, že všechny hry mají společné body a že pokud vůbec, obě díla byla použita Gejša jako jejich model. Porota shledala, že Fraserovo dílo bylo skutečně nespravedlivě využíváno přivlastněním si postav, zápletky a jiných nápadů. Posoudili škody na 3 000 GBP plus soudní náklady.[11] Případ byl zaznamenán v tisku kvůli množství a kvalitě vtipné odplaty mezi svědky, obhájci a soudci.[12]

Monografie z roku 1930 od jednoho z Fraserova právního týmu vyhodnotila, že stíhání se dopustilo chyby napadením povahy zjevně ctihodného muže a že dříve úzce vyvážený případ vyhrál právní přepadení jednoho ze svědků (jeho totožnost skrytá v pozdějších účtech , ale potvrzen v současných novinových účtech jako divadelní kostýmní výtvarník, Percy Anderson ).[13] Anderson napsal v dubnu 1904 soucitný dopis žalobci, v němž naznačil, že s Fraserem Edwardes zacházel špatně, ale když byl obhájen jako svědek obhajobou, Anderson svědčil o Edwardesově podpoře. Advokát žalobce vytvořil zapomenutý dopis Andersonovým rukopisem a přiměl nešťastného svědka, aby jej přečetl soudu, „což způsobilo určitou senzaci“.[12] Porota, ovlivněná těmito důkazy, byla považována za příliš velkorysou v přiznaném odškodném a obhajoba se odvolala, primárně na tomto základě, přičemž 2 000 liber bylo zaplaceno soudu. Bylo dosaženo mimosoudního urovnání náhrady škody ve výši 2 000 GBP plus náklady, přičemž všechny imputace obou stran byly staženy, než bylo možné argumentovat odvoláním.[14]

Nahrávky

První moderní záznam skupiny čísel z Cingalee, byl vyroben v roce 2003 sborem a orchestrem Theater Bel-Etage, dirigentem Mart Sander.[15]

Poznámky

  1. ^ J. P. Nošení „Produkce 1904: Cingalee; nebo Sunny Ceylon", The London Stage 1900–1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personal (2. vydání, Scarecrow Press; 5. prosince 2013), s. 176
  2. ^ Cingalee Průvodce hudebním divadlem, přístup ke dni 3. dubna 2018
  3. ^ "Dalyho divadlo", Časy, 11. listopadu 1904, s. 4
  4. ^ A b „Dalyho divadlo - produkce Cingalee", London Evening Standard, 7. března 1904, s. 3, přístup 1. dubna 2018, prostřednictvím Archiv britských novin (vyžadováno předplatné)
  5. ^ "Daly's", Pódium, 10. března 1904, s. 14, přístup k 1. dubnu 2018, prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  6. ^ "Cingalee u Dalyho “, St James's Gazette, 7. března 1904, s. 18, přístup k 1. dubnu 2018, prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  7. ^ „Dalyho divadlo - Cingalee", The Daily Telegraph, 7. března 1904, s. 7, přístup k 1. dubnu 2018 prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  8. ^ „Dalyho divadlo - Cingalee", Denní zprávy, 7. března 1904, s. 12, zpřístupněno 1. dubna 2018, prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  9. ^ „Dalyho divadlo - Cingalee", Zeměkoule, 7. března 1904, s. 3, přístup k 1. dubnu 2018 prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  10. ^ Hicks, William L. „Sociální diskurz v inscenacích Savojského divadla Nautch Girl (1891) a Utopia, Limited (1893): Exotismus a viktoriánská sebereflexe “, Masters Thesis, University of North Texas, August 2003, accessed 3 March 2018
  11. ^ H. B. „Limity přivlastnění dramatických autorských práv“, The Law Journal, E B Ince (1. dubna 1905; sv. 40, 1906), str. 256–257
  12. ^ A b "Cingalee", Denní zprávy, 29. března 1905, s. 9, zpřístupněno 4. dubna 2018, prostřednictvím Archiv britských novin (vyžadováno předplatné)
  13. ^ Spence, Edward Fordham. Bar a Buskin: Být vzpomínkami na život, právo a divadlo, E. Mathews & Marrot (1930), s. 329–332
  14. ^ "Cingalee Případ", Ranní příspěvek, 15. července 1905, s. 4, zpřístupněno 4. dubna 2018 prostřednictvím Britského archivu novin (vyžadováno předplatné)
  15. ^ Moncktonovo album, poznámky k nahrávce, Divine Art Recordings Group, 2003, přístup 2. dubna 2018

Odkazy a externí odkazy