Berlínská aféra - The Berlin Affair

Berlínská aféra
(Interno Berlinese)
Film Berlin Affair filmový plakát.jpg
Divadelní plakát
Režie:Liliana Cavani
ProdukovanýYoram Globus
Menahem Golan
ScénářLiliana Cavani
Roberta Mazzoni
Na základěPohyblivý písek
podle Jun'ichirō Tanizaki
V hlavních rolíchGudrun Landgrebe
Kevin McNally
Mio Takaki
Hudba odPino Donaggio
KinematografieDante Spinotti
Upraveno uživatelemMichael J. Duthie Ruggero Mastroianni
Výroba
společnost
Dělové filmy
Italský mezinárodní film
Datum vydání
Říjen 1985 (USA)
6. listopadu 1985 (Itálie)
Únor 1986 Západní Německo (Berlínský mezinárodní filmový festival)
Provozní doba
122 minut [1]
ZeměItálie
západní Německo

Berlínská aféra (italština: Interno Berlinese) je 1985 Italo -Němec film, režie Liliana Cavani a hrát Gudrun Landgrebe, Kevin McNally a Mio Takaki.[1] Stanovené v Berlín V roce 1938 vidí manželku povstání nacistický diplomat se zamiloval do Mitsuko Matsugae, dcery japonský velvyslanec a umělec. Její manžel to zjistí a pohne se, aby to rozbil. Brzy se však zamiluje do samotného Mitsuka, což vede k zásahu úředníků výše v systému. Film je založen na románu Pohyblivý písek podle Jun'ichirō Tanizaki.

Spiknutí

Berlín, nacistické Německo, konec roku 1938: Louise von Hollendorf navštěvuje svého bývalého profesora vysokoškolské literatury, aby mu vyprávěla o svých nedávných životních událostech. Zbytek filmu je vyprávěn v záběru do minulosti s občasným vyprávěním Louise profesorovi.

O několik měsíců dříve během jarní sezóny se Louise provdala za Heinze, německého vysokého diplomata na ministerstvu zahraničních věcí. Díky dlouhé pracovní době jejího manžela se cítila osamělá. Rozhodla se absolvovat lekce kreslení na Institutu výtvarných umění. V ústavu se Louise setká se spolužákem jménem Mitsuko Matsugae, mladou a svůdnou dcerou japonského velvyslance. Louise, která byla uchvácena Mitsukovou krásou, ji požádala, aby modelovala svou praxi skicování. V ústavu se brzy rozšíří pověst, že jsou obě ženy romanticky zasnoubené. Spíše než aby je rozdělily, zvěsti spojily tyto dva kamarády a brzy se zapojily do vášnivého milostného vztahu. Když se Louise svěřila profesorovi, „v jednu chvíli jsme se smáli, v další jsme se milovali“. Mají romantická setkání nejprve v domě Louise a později v ošuntělém hotelu s japonskou tematikou. Poté, co trávila více a více času společně, se Louise zamilovala do Mitsuko.

Heinz brzy začne mít podezření na vztah žen. Heinz začne nejen žárlit, ale také se obává, že nerozvážnost jeho manželky může poškodit jeho politické ambice. Heinz konfrontuje Louise o nevěře, která popírá jeho tvrzení, dokonce i přes jasné důkazy.

Jednoho dne Louise zjistí, že Mitsuko měl poměr s Josephem Bennem, jejich napůl italským instruktorem kreslení. Louise se dozví o plánu Mitsuko a Josepha oženit se a že tito dva rozšířili lesbické pověsti o Louise a Mitsuko, aby odvrátili lidi od jejich společensky nepřijatelného smíšeného vztahu. Znechucená a rozčarovaná Louise se odtrhne od Mitsuko a vrátí se ke svému manželovi a přizná plný rozsah toho, co se stalo. Heinz je naštvaný, ale odpouští Louise za její lesbickou nevěru.

Nacistický režim mezitím začal eliminovat disidenty pod rouškou morální kampaně. Wolf von Hollendorf, Heinzův bratranec a vysoce postavený Gestapo důstojník, nutí Louise a Heinze k účasti na spiknutí, které odhaluje homosexualitu generála Wernera von Heidena. Louise a Heinz jsou nuceni nastražit past na von Heidena v jejich domě tím, že pozvou staršího generála a jeho milenku, mladého pohledného pianistu. Při návštěvě Wolf odhaluje vztah von Heidena, ničí generálovu kariéru a nutí ho uprchnout z Berlína a samotného Německa.

O měsíc později, Mitsuko se objeví v Louise životě, předstírá, že je nemocný a těhotná. Louise nevěří Mitsuko, přesto svou aféru oživují ještě větší intenzitou. Joseph Benno, který má stále vztah s Mitsuko, slibuje Louise, že nebude zasahovat do romantiky Louise a Mitsuko, pokud Louise pomůže on a Mitsuko při vdávání. Louise neochotně souhlasí. Benno poté použije jejich písemný souhlas k vydírání Heinze, který s pomocí Wolfa otočí Bennovi stůl a nechá ho deportovat zpět do Itálie.

Heinz je nyní rozhodnut oddělit svou manželku od jejího japonského milence. Obě ženy plánují vyděsit Heinze, aby přijal jejich vztah předstíráním pokusu o sebevraždu. Plán nabere nečekaný obrat, když Mitsuko svádí Heinze v ménage à trois. Chyceni v milostném trojúhelníku Louise, Mitsuko a Heinz na sebe navzájem stále více žárlí. Mitsuko, který žárlí a je majetnický, dominuje Louise a Heinzovi. Na večeři Mitsuko podá von Hollendorfům léky na spaní, aby jim zabránil v sexu. Mitsuko používá lest k otočení Heinze a Louise na sebe. Od této chvíle se jejich sebezničující vztah stal veřejně známým nacistickému režimu, když vyhoštěný Benno zveřejnil svůj účet v zahraničí o jeho a Louiseině románku s asijskou ženou. Aby se zabránilo skandálu, Heinz je požádán, aby rezignoval na svou funkci a on opustil Berlín. Vlk dočasně stáhne své pasy, aby zabránil Louise, Heinzovi a Mitsukovi opustit zemi.

Louise, Heinz a Mitsuko se schovávají v zamračeném hotelovém pokoji, aby debatovali o svých možnostech. Místo toho, aby se navzájem opustili, však všichni tři pili jed při slavnostním obřadu sebevraždy a lehli si do postele v místnosti a drželi se jeden za druhého. O nějaký čas později, po probuzení a ke svému zmatku, Louise zjistí, že jak Heinz, tak Mitsuko jsou mrtví, odhalí, že namísto jedu dostala sedativum a ve skutečnosti zůstala pozadu a zrazena oběma svými milenci.

V závěrečné scéně, Louise dokončí svůj příběh k profesorovi, který ji naléhá, ​​aby napsala a zveřejnila svůj příběh pro sebe. O několik minut později je profesor zatčen a odvezen Gestapo, zanechala po sobě Louise, nyní sama, která se musí sama rozhodnout, jak bude dál ve svém životě.

Obsazení

Výroba

Originální název filmu, Interno Berlinese, lze přeložit jako Inside Berlin nebo Interior Berliner. Příběh je založen na Jun'ichirō Tanizaki román Pohyblivý písek nebo Manji, publikoval seriál od roku 1928 do roku 1930. Cavani byl k románu přitahován kvůli jeho dramatické intenzitě a extrémní ekonomice, jeho schopnosti vnést nás jako diváky téměř bez dechu do smyslu zdánlivě bezvýznamných detailů.[2] Manji byla vydána jako seriál v literárním časopise v letech 1928 až 1930. Sonoko, vypravěčka z pohledu první osoby, vypráví svůj vlastní příběh prominentní spisovatelce jako dlouhý monolog, který pokračuje v románu samotném.[2] Je to příběh vášnivého milostného vztahu s Mitsuko, který nakonec zahrnuje jejího manžela a Watanuki, bezmocného zženštilého dandy. Mitsuki bylo vlastně jméno třetí Tanizakiho manželky. Inspirovala několik jeho románů. Cavani přinesl příběh dopředu v čase a připravil děj v Německu v roce 1938.

Berlínská aféra byl prvním filmem produkovaným Menahem Golan a Yoram Globus v Itálii pro Cannon. Bylo to zastřeleno Řím v Paolis Studios a Vídeň od dubna do července 1985. Gudrun Landgrabe, jeden z objevů Nové německé kino, se objevil v Robert van Ackeren je Žena v plamenech 1982, Edgar Reitz Je Heimat 1984 a István Szabó Je Plukovník Redl 1985.[3] Kevin McNally, britský herec, hraje manžela. Obsazení role Mitzuka bylo náročné. Cavani šel do Tokio hledá model krásy, který by dokázal vyvážit svůdnost železnou vůlí. Našla ji u 24leté herečky a popové zpěvačky Mio Takaki.[2]

Uvolnění

Bylo zadáno do 36. mezinárodní filmový festival v Berlíně.[4] Berlínská aféra je k dispozici na DVD Region 2. V USA nebyla vydána na DVD.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Marrone, Pohled a labyrint, str. 255
  2. ^ A b C Marrone, Pohled a labyrint, str. 237
  3. ^ Marrone, Pohled a labyrint, str. 238
  4. ^ „Berlinale: 1986 Program“. berlinale.de. Citováno 2011-01-15.

Reference

  • Marrone, Gaetana (2000). Pohled a labyrint: Kino Liliany Cavani. Princeton: Princeton University Press. ISBN  0-691-00873-6.

externí odkazy