The Arcadians (hudební) - The Arcadians (musical)

Scéna z Arcadians, 1909

Arcadians je Edwardianská hudební komedie vytvořil knihu „Fantastická hudební hra“ ve třech dějstvích Mark Ambient a Alexander M. Thompson, texty od Arthur Wimperis a hudbu od Lionel Monckton a Howard Talbot. Příběh se týká idylky Arcadians kteří chtějí přeměnit ničemný Londýn na zemi pravdy a jednoduchosti.

Nejprve produkoval Robert Courtneidge, muzikál se otevřel v Shaftesbury Theatre v Londýně dne 29. dubna 1909 a ucházel se o 809 představení. To byl do té doby třetí nejdelší běh jakéhokoli hudebního divadelního díla. Produkce hrála Phyllis Dare, Dan Rolyat a Florence Smithson. Produkce na Broadwayi byla otevřena v roce 1910 a ucházela se o 193 představení a dílo bylo rozsáhle turné a profesionálně oživeno v Británii. Verze němého filmu byla vyrobena v roce 1927 a dílo bylo oblíbené u amatérských divadelních skupin, zejména v Británii, až do 20. století. Záznamy některých čísel byly zaznamenány v letech 1909 a 1915 původními členy londýnského obsazení a na kompaktním disku byly vydány podstatnější výňatky a jedno kompletní představení.

Toto dílo považují divadelní historici za nejlepší příklad svého žánru, přičemž Moncktonův melodický talent je podporován Talbotovou technickou dovedností. Skóre obsahuje prvky charakteristické pro Savojské opery předchozí generace i širší čísla připomínající hudební sál.

Pozadí

Arcadia, legendární země venkovské dokonalosti osídlená krásnými ctnostnými nevinnými, kterou poprvé popsal Starověcí Řekové, bylo populární prostředí pro spisovatele 19. století, a to zejména W. S. Gilbert (v Happy Arcadia a Iolanthe ). Pozornost veřejnosti upoutal rozvoj letectví a létání v prvních letech 20. století. Spisovatelé fantazírovali o zvláštních dobrodružstvích, která by mohla postihnout ty, kteří se odvážili cestovat novým letounem. Možná vynucené přistání v nějaké dávno zapomenuté zemi, kde se zastavil čas. Tyto příběhy položily základ Arcadians.[1]

Pohlednice propagující původní produkci

Do roku 1909, Lionel Monckton a Howard Talbot měl každý z nich značný úspěch při psaní písní a partitur pro Edvardovské hudební komedie. Monckton přispěl k mnoha hitům George Edwardes přehlídky, včetně Gejša a Naše slečna Gibbsová a napsal kompletní skóre k úspěchům jako Venkovská dívka a Cingalee.[2] Talbot měl monstrózní zásah Čínské líbánky a napsal takové další dlouholeté muzikály jako Dívka z Kays. Pracoval se spisovatelem Alexander M. Thompson a producent Robert Courtneidge dříve, včetně Modrý měsíc.[3]

Historicky, hudebně a dramaticky Arcadians a další edvardovské hudební komedie sedí mezi slábnoucím světem Britů komická opera, jako Gilbert a Sullivan díla a pozdější styly hudební komedie a hudební sál. Arcadians zvláště to ilustruje, nevinní Arkádané reprezentují starší styl a drzí Londýňané ztělesňují nový. Tento kontrast mezi jednoduchostí a cynismem řídí děj a jeho humor, kontrast zosobněný v postavě Smitha, který je během díla magicky transformován.[4] V roce 1999 Raymond McCall poznamenal, že divadelní historici různě odkazovali na dílo jako operetu nebo hudební komedii a komentovali:

Skóre samotné přispívá k nesrovnalostem v označování. Hudba pro arkádské scény v 1. dějství má harmonie a rytmy, které naznačují styly Arthura Sullivana a Edward Němec; rychlý krok však dominuje londýnským scénám. Simplicitas, jako Bunthorne [v Trpělivost ] projíždí Piccadilly, ale melodie je rozhodně ne prerafaelit “[5]

Historie výroby

Kus byl uveden do provozu a představen impresário Robert Courtneidge, na Shaftesbury Theatre v Londýně. Výroba byla zahájena dne 29. dubna 1909 a běžel na 809 představení.[6] Pouze dvě hudební show předtím měla delší běhy: Dorothy (1886) a Čínské líbánky (1901), který běžel na 931 a 1075 představeních.[7] Přehlídka hrála Phyllis Dare jako Eileen, Dan Rolyat jako Smith, Harry Welchman jako Jack a Florence Smithson jako Sombra.[8] Cicely Courtneidge, producentova dcera, později převzala roli Eileen.[9] Hudební ředitel byl Arthur Wood.[10] Kostýmy byly Wilhelm, který před 27 lety navrhl arkádské kostýmy Iolanthe.[n 1]

Climax of Act II, se Simplicitas na koni „The Deuce“

Na Broadwayi byla zahájena výroba na Broadwayi Divadlo svobody v roce 1910, a ucházel se o 193 představení, v hlavní roli Frank Moulan, Connie Ediss a Julia Sanderson.[12] Courtneidge shromáždil zájezdovou společnost, která tuto skladbu hrála v britských provinciích deset let.[13] On oživil show v roce 1915 v Londýně, s úspěchem. Obsazení zahrnovalo Welchmana, Alfred Lester a H. C. Pearce z původní produkce; dalšími členy byli Cicely Courtneidge, Jack Hulbert, Hope Charteris a Dan Agar.[14]

Skladba byla populární u amatérských divadelních skupin po celé 20. století, zejména v Británii, kde obdržela více než 225 inscenací.[15] V moderních produkcích se stalo zvykem upravovat některé z dialogů Ambienta a Thompsona, které jsou plné aktuálních odkazů a staromódních hříček, ale jemná satira předstírání a pošetilostí vysoké společnosti se datuje.[16]

Synopse

Jednat I.

Sombru, jednoho z krásných, ale naivních Arkadiánů, trápí zprávy o místě za mořem, kde „příšery“ žijí v klecích z kamene a kamene a nikdy neříkají pravdu - místo zvané Londýn. Arkádané prosí otce Time, aby jim přinesl Londýňana. Neochotně souhlasí a způsobí, že amatérský letec James Smith, stárnoucí londýnský restauratér s vášní pro letadla a záletnictví, nouzově přistál v Arcadii, kde nikdo neříká lži nebo stárne, kde peníze nejsou známy a zaměstnání je zbytečné. Arcadians a Smith si vyměňují příběhy a Smith představuje Arcadians s některými novými koncepty: ošklivost, žárlivost a lhaní. Pokouší se svést Sombru tím, že lže. Arcadians zdaleka nepůsobil dojmem, ponoří ho do Studny pravdy, ze které vychází proměněný v mladého muže, který má na sobě skromný kostým Arcadie, s bujnou hlavou vlasů, ale bez jeho vousů skopového. Pokřtili ho „Simplicitas“ a zůstane mladý, dokud neřekne lež. Jeho hostitelé ho vyslali s misionářským zápalem a dvěma nestárnoucími krásnými arkádskými vílami, Sombrou a její sestrou Chrysea, aby zlý Londýn „ustanovili v Anglii pravdu navždy a vyhnali lži“.

Zákon II
Nešťastný žokej Peter Doody

Svou tažení začínají na závodech Askwood, kde je Den poháru. Způsobují značnou zvědavost, jsou stále oblečeni v kostýmech Arcady (všichni ostatní jsou formálně oblečeni v této scéně a očekávají podobnou scénu v My Fair Lady O 50 let později).[č. 2] Ale místo toho, aby vylepšili Londýňany, přijali Arcadians některé ze svých zlých způsobů, včetně sázení na závody. Zde se Simplicitas setkává se svou manželkou paní Smithovou, která, neuznávající svého manžela, pokračuje v lásce s mladým cizincem. Simplicitas s ní flirtuje a souhlasí s tím, aby jí pomohla otevřít restauraci Arcadian v Londýně. Poté přichází příležitost, aby se Simplicitas odlišil. Jack Meadows, který měl jet na svém temperamentním koni "The Deuce", byl hoden zvířetem a Peter Doody, nešťastný náhradní žokej, byl také zraněn "The Deuce". Sombra zařídí, že Simplicitas si vezme jeho horu, protože Arcadians má dar řeči se zvířaty, a brutální se stává jemným jako beránek. Simplicitas (zatímco tvrdě spí), po „The Deuce“, vyhrává závod, k velké spokojenosti svého majitele. Mezi Meadows a Eileen Cavanagh, mladou Irkou, nastávají romantické komplikace.

Zákon III

Restaurace Arcadian společnosti Simplicitas / Smith se stala zuřivostí Londýna, protože nabídka je jednoduchým životem. Simplicitas však nežije a nešíří jednoduchý život tak, jak doufali jeho arkádští přátelé, ale spíše má „čas svého života“. Paní Smithová začne mít podezření na Simplicitase a ve snaze vysvětlit důvod celonoční nepřítomnosti řekne další lež. Spadne do okrasné studny v restauraci a objeví se jako své dřívější já, s holou hlavou a chlupatými vousy, k úžasu a poněkud ke zmatku své ženy. Sombra a Chrysea, když si uvědomili, že jejich poslání přimět celý Londýn, aby řeklo pravdu, selhalo, se vrátili do Arcadie - ale nechali za sebou dva šťastné páry.

Role a originální obsazení

Phyllis Dare jako Eileen Cavanagh
  • Smith / Simplicitas, starší obchodník (baryton ) – Dan Rolyat
  • Sombra, Arcadian (soprán ) – Florence Smithson
  • Eileen Cavanagh, přirozená irská dívka (mezzosoprán ) – Phyllis Dare
  • Chrysaea, Arcadian (soubrette soprán ) - May Kinder
  • Paní Smithová, Smithova manželka (bez zpěvu) - Ada Blanche
  • Jack Meadows, majitel dostihových koní (baryton) - Harry Welchman[č. 3]
  • Bobbie, člověk ve městě (baryton) - Nelson Keys
  • Peter Doody, neúspěšný žokej (baryton) - Alfred Lester
  • Astrophel, arkádský pastýř (tenor ) - H. E. Pearce
  • Amaryllis, arkádská pastýřka (sopranistka) - Billie Sinclair
  • Strephon, arkádský ovčák (baryton) - Charles Charteris
  • Sir George Paddock, závodník (nezpívající) - Akerman May
  • Lady Barclay (nezpívající) - Violet Graham
  • Čas (baryton) - George Elton
  • Percy Marsh (nezpívající) - Deane Percival

Hudební čísla

Skóre bylo podstatně revidováno během původního běhu s novými čísly interpolovanými. Čísla uvedená v následující tabulce pocházejí z vokálního skóre 1909.[19]

Slova odHudba od
Jednat I.
1.Úvod a úvodní sbor - „Arcadians are we“WimperisTalbot
2.„Na Arcadii jsem docela zapomněl“ - otec Time a ChorusWimperisMonckton
3.„Radost ze života“ - Sombra, Chrysæa, Strephon a AstrophelWimperisTalbot
4.„Podívej, co se tam vznáší nad námi“ - ChorusWimperisTalbot
5.„Pipes of Pan volají“ - SombraWimperisMonckton
6.„Všechna lež!“ - RefrénWimperisTalbot
7.„Sweet Simplicitas“ - Simplicitas a ChorusWimperisTalbot
8.Finále: „Všem a každému“ - Sombra, Chrysæa, Strephon, Astrophel a ChorusWimperisTalbot
Zákon II
9.„To je po všem, zabraňte výkřiku“ - ChorusWimperisMonckton
10.„Back your fancy“ - Bobbie and ChorusWimperisMonckton
11.„Dívka s Brogue“ - Eileen a ChorusWimperisMonckton
12.Sprchový sbor - „Je to opravdu příliš provokativní“WimperisTalbot
13.„Arcady je stále mladá“ - SombraMonckton a WimperisMonckton
14.„Někde“ - SimplicitasWimperisMonckton
15.„Fickle Fortune“ - Jack a ChorusWimperisMonckton
16.„Okouzlující počasí“ - Eileen a JackMonckton a WimperisMonckton
17.Finále - „Koně jsou venku“WimperisTalbot
Zákon III
18.„Zasadit své kadeře“ - ChorusWimperisTalbot
19.„Mám rád Londýn“ - ChrysæaWimperisTalbot
20.„Můj Motter“ - DoodyWimperisTalbot
21.Sbor Belgravians - "Fanděte Simplicitas!" - RefrénWimperisMonckton
22.„Přines mi růži - EileenMonckton a WimperisMonckton
23.„Pravda je tak krásná“ - Jack, Bobbie a SimplicitasWimperisMonckton
24.„Půl třetí“ - Eileen a JackGreenbank a WimperisTalbot
25.„Světlo je moje srdce“ - SombraWimperisTalbot
26.Finále - „Pravda je tak krásná“ (repríza)WimperisMonckton
Florence Smithson jako Sombra

Čísla 15, 19, 22 a 25 byla později vystřižena, poslední nahrazena valčíkovou písní pro Sombru „Tady uprostřed hlučnosti města“.[20] Další vydání vokální partitury, také datované rokem 1909, ale zjevně vytištěné později, než bylo uvedeno výše, obsahuje čtyři nová čísla: „Jsem případem úplné reformace“ (Simplicitas a Chorus, Act I, hudba Talbota), která byla později střih;[20][21] „Jediná živá dívka“ (Jack, III. Dějství) a „Vraťte se na Arcady“ (Sombra, III. Dějství), obě s hudbou Talbota; a nejvíce pozoruhodně jedna z velkých hitů přehlídky „All down Piccadilly“ (Simplicitas and Chorus, Act II), s hudbou Moncktona, který také napsal slova spolu s Wimperisem.[22] Během běhu byla přidána další čísla: „Lidé nám často říkají, že štěstí a láska žárlí“ (Jack a Chorus) a „Malý George Washington, jednou za den, vytáhl svou sekeru a lidé tak říkají“ (Simplicitas, Jack a Bobbie ).[20]

Kritický názor

Přehlídka získala příznivé recenze. Pozorovatel, i když poznamenal, že arkádské téma muselo vyprovokovat srovnání s Gilbertem, zjistil, že nová skladba „vyniká mezi ostatními hrami své třídy“ s „okamžiky, na které je třeba vzpomínat s radostí“.[8] Manchester Guardian, s komentářem, že dílo bude „přivítáno patrony hudební komedie, kteří měli plnou dávku Veselá vdova“, ocenil originalitu psaní a nazval partituru„ jednoduchou a nenáročnou, ale melodickou a příjemnou “.[23] Časy uvedli, že Monckton a Talbot se ve své hudbě překonali a že produkce Courtneidge „prokázala vynalézavost, péči a do jisté míry i originalitu, takže známé prvky získaly neznámý vzhled a nové věci měly plný účinek.“[24] Denní expres poznamenal: „Určitě už je to dlouho, co si diváci užili první noc, stejně jako toto ... [Courtneidge] dosáhl zdánlivě nemožného. Produkoval„ novou “hudební komedii, která je opravdu nová.“ Dokument ocenil písně „The Pips of Pan“, „Light is my heart“, „The Girl with a Brogue“, „Sweet Simplicitas“ a „My motter“.[25]

Arcadians je obecně považován za nejlepší Edwardianská hudební komedie.[4] Historik Richard Traubner nazývá to „nepochybně největší opereta (nebo chcete-li hudební komedie) edvardovského věku“.[26] V roce 2006 Oxford University Press je Encyklopedie populární hudby komentoval: „Přehlídka měla skutečně nezapomenutelné skóre a byla plná poutavých písní jako„ The Pipes Of Pan “,„ The Joy Of Life “a„ Arcadia Is Ever Young “, všechny zpívané Florence Smithson;„ The Girl With Brogue '(Phyllis Dare),' Charming Weather 'a' Half Past Two '(Dare a Harry Welchman),' Somewhere '(Dan Rolyat) a' My Motter ', které zpívají typicky ponurým způsobem Alfred Lister. Další důležitá píseň, All Down Piccadilly, byla přidána později a stala se akceptovanou součástí partitury.[27] Kritik Andrew Lamb píše to Arcadians je nejznámější z děl, ve kterých Talbotova větší technická odbornost doplnila melodický talent jeho spolupracovníků, jako je Monckton. Lamb poznamenává, že Talbot byl obzvláště zručný v psaní souborů a finále a že taková čísla jako úvodní sbor „Mám rád Londýn“, „Můj Motter“ a „Půl dvě“ „svědčí o Talbotově vynalézavosti a řemeslném zpracování.“[28]

Nahrávky a film

Členové původního obsazení zaznamenali z pořadu následující čísla: „The Pips of Pan“, „The girl with a brogue“, „Arcady is ever young“, „My motter“, „Bring me a rose“, „Come back na Arcady “a„ Světlo je moje srdce “. Tyto nahrávky, vyrobené v letech 1909 a 1915, byly znovu vydány na CD autorem EMI.[29] V roce 1913 společnost Edison Light Opera Company vytvořila nahrávky voskových válců „Arcadians are we“, „The girl with a brogue“, „Arcady is ever young“, „Charming weather“, „Bring me a rose“ a „Truth is so beautiful . “[30]

V roce 1968 většina z partitury[č. 4] byl zaznamenán stereofonně EMI, s Vilém Tauský vedení obsazení v čele s Června Bronhill, Ann Howardová, Michael Burgess a Jon Pertwee.[29] Následující rok Gilbert Vinter provedl deset čísel z výstavy, a to i pro EMI.[31] V roce 1999 bylo zaznamenáno v podstatě úplné skóre s dialogem od Ohio Light Opera, kterou provedl J. Lynn Thomson.[32] V roce 2003 Theatre Bel-Etage, dirigoval Mart Sander, zaznamenal patnáct skladeb z partitury.[33]

V roce 1927 Victor Saville nařídil ticho Britská stejnojmenná filmová adaptace. To představovalo Ben Blue jako Smith, Jeanne de Casalis jako jeho manželka, Vesta Sylva jako Eileen, John Longden jako Jack, Gibb McLaughlin jako Doody, Doris Bransgrove jako Sombra a Nancy Rigg jako Chrysea. Hudba ve filmu byla připsána Louis Levy.[34][35]

Poznámky a odkazy

Poznámky
  1. ^ Wilhelm navrhl všechny kostýmy pro výrobu roku 1882 Iolanthe ale nebyl připsán v programu.[11]
  2. ^ Traubner poznamenává, že je těžké tomu uvěřit Cecil Beaton když navrhoval scénu Ascotu, neviděl černobílé fotografie původních produkcí ve West Endu nebo na Broadwayi My Fair Lady o půl století později, „ačkoli je možné, že ne “.[17]
  3. ^ Welchman byl nemocný a během prvních tří týdnů běhu se neobjevil; H. E. Pearce se o něj postaral kromě toho, že si udržel svoji vlastní roli Astrophela v 1. dějství.[18]
  4. ^ Vynechaná čísla jsou: „Úplně jsem zapomněl na Arcadii“, „Podívej, co se tam vznáší nad námi“, „Všechno lež!“, „Sweet Simplicitas“, „To je po všem, zakřič křik“, „Koně jsou venku“, „Zasaďte své posy“, „Cheer for Simplicitas“ a „Moje srdce letí do cíle“.[29]
Reference
  1. ^ Zelená, str. 14
  2. ^ „Lionel Monckton“, Britské hudební divadlo, Archiv Gilberta a Sullivana, 31. srpna 2004, vyvoláno 5. června 2014
  3. ^ Gänzl, Kurt. „Talbot, Howard (1865–1928)“, Oxfordský slovník národní biografieOxford University Press, 2004, přístup k 18. září 2008, doi:10.1093 / ref: odnb / 38411
  4. ^ A b Charlton, Fraser. „Co jsou EdMusComs?“, Newcastle University, vyvoláno 5. června 2014
  5. ^ McCall, str. 3
  6. ^ Gaye, str. 1526
  7. ^ Gaye, str. 1525
  8. ^ A b "Arcadians", Pozorovatel, 2. května 1909, s. 9
  9. ^ Pepys-Whiteley, D. „Courtneidge, Dame (Esmerelda) Cicely (1893–1980)“, Oxfordský slovník národní biografie„Oxford University Press, 2004; online vydání, leden 2011, vyvoláno 5. června 2014 (předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované)
  10. ^ Monckton et al. (1909 (1)), nečíslovaná úvodní stránka
  11. ^ Mander a Michenson, str. 64
  12. ^ Traubner, str. 200; a Green, str. 14
  13. ^ Zelená, str. 15
  14. ^ "Arcadians", Pozorovatel, 23. května 1915, s. 7
  15. ^ Bond, Iane. "Arcadians: Hlášené produkce " Hráči St Davida, vyvolány 22. července 2010
  16. ^ McCall, str. 2; a Traubner, s. 200
  17. ^ Traubner, str. 200
  18. ^ "Arcadians", Časy, 24. dubna 1909, s. 14; "Arcadians", Pozorovatel, 2. května 1909, s. 9; a „Divadla“, Časy, 6. května 1909, s. 10. a 15. května 1909, s. 10
  19. ^ Monckton et al. (1909 (1))
  20. ^ A b C Johnson, Colin M. "Arcadians", Archiv Gilberta a Sullivana, zpřístupněno 29. května 2017
  21. ^ Monckton et al. (1909 (2)), str. 49
  22. ^ Monckton et al. (1909 (2)), str. 195, 199 a 203
  23. ^ "Arcadians", Manchester Guardian, 28. září 1909, s. 8
  24. ^ "Shaftesbury Theatre", Časy, 29. dubna 1909, s. 10
  25. ^ "Hudební komedie v Arcady", Denní expres, 29. dubna 1909, s. 5
  26. ^ Traubner, str. 199
  27. ^ Larkin, Colin (ed). „Arcadians“, Encyklopedie populární hudby, 4. vydání, Oxford Music Online, Oxford University Press, vyvoláno 5. června 2014 (vyžadováno předplatné)
  28. ^ Jehněčí, Andrew. „Talbot, Howarde“, Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press, vyvoláno 5. června 2014 (vyžadováno předplatné)
  29. ^ A b C "Arcadians", WorldCat, vyvoláno 3. června 2014
  30. ^ "Oblíbené vysílání z Arcadians", WorldCat, vyvoláno 3. června 2014
  31. ^ "Arcadians", Castalbumdb.com; a "Arcadians (zvýraznění) ", WorldCat, vyvoláno 3. června 2014
  32. ^ McCall, passim
  33. ^ „Moncktonovo album“, Naxos Music Library, vyvoláno 5. června 2014
  34. ^ "Arcadians", British Film Institute, vyvoláno 3. června 2014
  35. ^ "Arcadians", British Film Institute, vyvoláno 4. června 2014

Zdroje

  • Gaye, Freda, ed. (1967). Kdo je kdo v divadle (čtrnácté vydání). Londýn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  5997224.
  • Green, Stanley (22. března 1980). „Arcadians“. Průvodce hudebním divadlem. New York: Da Capo Press. ISBN  0306801132.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (1962). Obrazová historie Gilberta a Sullivana. London: Vista Books. OCLC  859951.
  • McCall, Raymond (1999). Poznámky k Arcadians. Newport, R.I .: Newport Classic. OCLC  42740093.
  • Monckton, Lionel; Howard Talbot; Arthur Wimperis. The Arcadians - vokální skóre. první ze dvou 1909 dojmů. London: Chappell.
  • Monckton, Lionel; Howard Talbot; Arthur Wimperis. The Arcadians - vokální skóre. druhá ze dvou 1909 dojmů. London: Chappell.
  • Traubner, Richard (2003). Opereta - divadelní historie. New York a Londýn: Routledge. ISBN  0415966418.

externí odkazy