Amazonka (novela) - The Amazon (novella) - Wikipedia

Amazonka (ruština: Вои′тельница, romanized: Voitelnitsa; přeloženo také jako Žena bojovnice) je krátký román od Nikolai Leskov, poprvé publikováno v dubnovém (roč. 1; č. 7) čísle 1866 z Otechestvennye Zapiski, s věnováním malíři Mikhaylovi Mikeshinovi, jehož autor byl v té době přáteli. Byl zařazen do sbírky Romány, náčrtky a příběhy M.Stebnitsky (sv. 1, 1967) a později do děl N.S. Leskov (1889), v mírně přepracované verzi. Epigraf „Celý můj život byl souborem lekcí, z nichž moje smrt je jen jiná,“ pochází z lyrického dramatu Luciusi (Люций) od Apollon Maykov (Seneka slova v 1. části).^[1]

Synopse

Domna Platonovna, energická a pracovitá žena, která vypadá, že je v kontaktu s polovinou Saint Petersburgh, je ve stavu trvalé války s vnějším světem. Zásobování lidí tkaničky (hlavní položka jejího obchodu), ale také se všemi druhy služeb (jako je uzavírání sňatků, nemluvě o méně formálních stycích), velmi nesnáší nevděčnost lidí, jak to vidí. Aby ilustrovala, jak špatně se s ní lidé zacházejí, vypráví vypravěči příběh Lekanidy Petrovna, krásné a citlivé ženy, která poté, co opustila svého provinčního manžela, přišla do hlavního města v naději, že zde najde své štěstí, jen aby byla nucena k prostituci Sama Domna Platonovna.^[2]

Vypravěč je zmatený: tato „žena bojovnice“ není v žádném případě odporná, je pouze zavádějící a chybí jí základní představy o tom, co je správné a co špatné. Zvědavý, za jakých okolností se z lidské bytosti (kdysi zjevně musela být) stala tak ubohá „tlustá“ stvůra, snaží se z ní čerpat nějaké vyznání, ale příběhy, které mu vypráví o své minulosti jsou komicky bizarní a málo vysvětlují. Některé věci jsou však jisté: význam slova „láska“ je jí zcela cizí. A její jedinou morální vadou, pokud jde o ni, je výjimečně zdravý spánek. Tvrdí, že se dopustila jediného hříchu, kterého se kdy dopustila, a to neúmyslné výměny manželů se svou kmotrou, a znovu za to viní své spánkové návyky.

O pět let později vypravěč při návštěvě nemocnice potkává Domnu Platonovnu, která je nyní zdravotní sestrou. Je mimo své „podnikání“, vypadá ošuntěle a je na pokraji šílenství. Ukázalo se, že se zamilovala do 21letého muže (v současné době ve vězení za nějaký drobný zločin) a dala mu celý svůj majetek. Příští měsíc tráví modlitbami a prosí Boha, aby ji osvobodil od této hrozné nemoci, „lásky“; pak zemře na to, co se zdá být „vyhynutím životní síly“. Před svou smrtí dává vypravěči poslední dvě věci, které jí zůstaly, polštář a plechovku od džemu, které mají být zaslány jejímu vězněnému miláčku.^[2]

Reference

externí odkazy

• Воительница. Původní ruský text.