Thaw Kaung - Thaw Kaung

Sithu
Dr.

Thaw Kaung
narozený17. prosince 1937 (1937-12-17) (stáří82)
Rangún, Barma
NárodnostBarmská
Alma materRangúnská univerzita
University of London
University of Western Sydney (D.Litt.)
obsazeníHistorik a knihovník
Manžel (y)
Khin Than
​
(m. 1964)​
DětiMin Thaw Kaung
Thant Thaw Kaung
Myat Thaw Kaung
Rodiče)Sithu U Kaung
Daw Thane
OceněníCena asijské kultury Fukuoka (2005)
Pakokku U Ohn Pe cena za celoživotní dílo (2008)
Myanma za celoživotní dílo v literatuře Národní literární cena (2010)

Sithu Thaw Kaung (Barmská: သော် ကောင်း) je barmská univerzitní knihovnice, historička a přední autorita v asijských oborech knihovnické studie.[1] Specializuje se na uchovávání a archivaci tradičních dokumentů, včetně rukopisy palmových listů.[1]

Časný život

Thaw Kaung se narodil 17. prosince 1937 v Rangún jako nejstarší dítě druhé generace Čínsko-barmská rodiče, Sithu U Kaung (příjmení Viděl nebo Suu ), a Daw Thein (příjmení Teoh nebo Teo ).[2][3] Jeho rodiče byli z Hokkien sestup, s předky z Quanzhou, Fujian.[2] Otec Thaw Kaung byl ředitelem školství v letech 1951 až 1957.[2] V roce 1947 Thaw Kaung následoval svého otce do Anglie, aby dohlížel na barmské učence, kteří tam studují.[2] V roce 1950 se vrátil do Rangúnu, ale nemohl chodit do školy, protože trpěl poliarthriticsmyelitis.[2]

Vzdělání

Thaw Kaung se zúčastnil Metodistická anglická střední škola (nyní střední škola se základním vzděláním č. 1 Dagon) v letech 1952 až 1954 složil maturitní zkoušky v první divizi s vyznamenáním v angličtině a zeměpisu.[2] Vystudoval angličtinu a literaturu Rangúnská univerzita, promoval s První třída Vyznamenání v roce 1959.[3][4] Vyhrál U Po Hnit Zlatá medaile, kterou univerzita v Rangúnu udělila nejvýše postavenému studentovi v B.A. zkouška pro Honours English.[2][5] V roce 1960 byl vybrán jako barmský státní vědec, aby získal postgraduální diplom z knihovnictví se specializací na orientální bibliografii z University of London je University College v Londýně v roce 1962.[1][2][3]

Profesionální kariéra

V roce 1959 byl jmenován zástupcem univerzitního knihovníka a v roce 1969 byl povýšen na vedoucího knihovníka ústřední knihovny univerzit.[1] V roce 1971 založil na univerzitě Katedru knihovnických studií a byl ústřední postavou při založení Myanmarské knihovnické asociace a Národní komise pro uchování tradičních rukopisů.[1] V letech 1971 až 1976 působil jako tajemník Myanmarská jazyková komise a první předseda výboru, který sestavil Barmský-anglický slovník.[2] Thaw Kaung byl zvolen čestným členem Library Association UK v roce 1984 a stal se prvním knihovníkem v jihovýchodní Asii, kterému bylo uděleno toto prestižní vyznamenání.[2][3] V roce 1999 mu bylo uděleno stipendium Harold White Národní knihovna Austrálie.[6]

Ocenění

Thaw Kaung byl udělen Čestný doktor dopisů podle University of Western Sydney v roce 1999.[7] V roce 2005 vyhrál Cena asijské kultury Fukuoka v kategorii akademická cena za jeho odborné příspěvky.[4] V roce 2008 mu byla udělena Pakokku U Ohn Pe cena za celoživotní dílo za jeho příspěvky k barmské literatuře.[4] V roce 2010 mu byla udělena Myanmarská národní cena za literaturu Celoživotní přínos barmské vládě v literatuře.[4]

Různá ocenění udělená v chronologickém pořadí jsou následující:

(1) B.A. (Vyznamenání) První třída anglického jazyka a literatury (University of Rangoon, 1959). Vítěz zlaté medaile U Po Hnit. (2) Postgraduální diplom z knihovnictví (University College London, University of London). Specializace v orientální bibliografii. (1962) (3) Čestný člen Library Association (UK) (od roku 1984). Hon.F.L.A. uděluje se za úspěchy v knihovnictví, včetně založení prvního katedry knihovnických studií na univerzitě v Rangúnu (Rangún). (4) Spolupracovník Australské knihovnické a informační asociace. (1976) (5) Osvědčení od Western Australian Institute of Technology, (nyní Curtin University), Perth, pro školení v knihovnictví se specializací na metody výuky knihovnictví. (1976) (6) Doctor of Letters (University of Western Sydney) Honoris Causa (1999) (7) udělil ceny asijské kultury Fukuoka jako laureát akademické ceny v roce 2005. (8) udělil „cenu Sithu“ mjanmarskou vládou

Osobní život

Thaw Kaung se oženil s Khin Than v roce 1964.[2] Mají 3 syny: Min Thaw Kaung, Thant Thaw Kaung a Myat Thaw Kaung.[2] Bydlí uvnitř Bahan Township, Yangon.[2]

Publikace

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
  • Vybrané spisy U Thaw Kaung[8] (2004)
  • Z okna knihovníka: Pohledy na studia knihoven a rukopisů a myanmarskou literaturu[9] (2008)
  • Aspekty historie a kultury Myanmaru[10] (2010)

Podrobnosti o článcích a publikacích U Thaw Kaung jsou následující:

  • (1) Manuál knihovny (první příručka v Myanmaru) Kompilátor a kapitoly o katalogizaci. Dvě verze. Dvě vydání.
  • (2) V příručkách (v Myanmaru).
  • (3) O překladech (také v Myanmaru).
  • (4) Několik článků o knihách a knihovnictví v Myanmaru a v angličtině.
  • (5) Publikovali několik výzkumných prací v Myanmar Historical Research Journal; také Jt. Editor a Jt. Tajemník redakční rady. Nechte si přečíst příspěvky na výročních konferencích a publikovány v Proceedings of Conferences, University Historical Research Center, Yangon.
  • (6) Přečetli a publikovali některé příspěvky v časopise Journal of the Siam Society; od roku 1993 do současnosti zvolen čestným příslušným členem Společnosti Siam.
  • (7) Odeslal (a) některé své příspěvky ke zveřejnění na Singapurskou národní univerzitu.
  • (8) Poslední články
(i) „Zachování mikrofilmování myanmarských rukopisů“
(ii) „Mikrofilmování myanmarských novin Suriya (Slunce)“
(iii) „Japonský tým pro mikrofilmování v Myanmaru, 1973–1974“ (všechny tři články v Newsletteru pro mikrofilmy v jihovýchodní Asii, číslo 21, 1991. Institut studií jihovýchodní Asie, Singapur)
(iv) „Myanmar National Library“, Kekal Abadi, jil 10, bil 2, June 1991, University of Malaya Library Journal, Kuala Lumpur, Malajsie.
(v) „Tradiční myanmarské rukopisy a jejich uchování a ochrana“, Myanmar Historical Research Journal, č. 1 (listopad 1995) s. 241-273.
(vi) „Sithu Gamani Thingyan a jeho Zinme Yazawin, myanmarská verze Chiang Mai Chronicle“ ve sborníku ze 6. mezinárodní konference
(vii) „Na spojení Myanmar Ramayana a Thai“. Příspěvek čtený na univerzitě v Chulalongkornu 1998. Dva výzkumné práce.
(viii) „O myanmarské keramice“. Příspěvek přečtený na mezinárodní konferenci v Singapuru, 1998.
(ix) „Postkoloniální společnost a kultura: reflexe v myanmarských románech posledních 50 let“, (autor jt s U Than Htut). Sborník z konference o postkoloniální společnosti a kultuře v jihovýchodní Asii. Yangon: UHRC, 1999.
(x) „Bibliografie sestavené v Myanmaru,“ Etudes Birmanes en hommage a Denise Bernot. Paříž: EFEO, 1998.
(xi) „Sdružení knihoven v Myanmaru a snahy o jeho vytvoření“. Článek přednesený na generální konferenci IFLA, srpen 1999, Bangkok.
(xii) „Myanmarské životopisné spisy ve 20. století“ (autor jt s U Than Htut), Sborník z konference Pohledy a vize. Yangon: UHRC, 2001.
(xiii) „Some Myanmar Historical Fiction and their Historical Context“, (jt-autor wU Than Htut).
(xiv) Dva výzkumné práce na téma King Bayinnaung (1551-1581) pro konference s univerzitou v Chulalongkornu, Bangkok-2001; Yangon-2003.
(xv) „Etnografické studie o etnických skupinách Myanmaru“, Newsletter antropologie Minpaku, Osaka, č. 14 (červen 2002).
(xvi) Asi 50 článků o Místech historického zájmu v Myanmaru pro měsíční internetový časopis Myanmar Perspectives (1995 k dnešnímu dni). V anglickém jazyce.

Bibliografie a rejstříky

  • (1) Rejstřík periodických článků v angličtině o Barmě, 1948 až 1962.
  • (2) Bibliografie děl U Pe Maung Tina (významného Pali Scholar a bývalého předsedy Myanmarské historické komise). Abstrakt publikovaný v místním myanmarském měsíčníku Ngwe-tar-yi; později publikováno v monografii, 2001.
  • (3) Bibliografie děl o myanmarské literatuře. Zkompilováno společně s U Than Htut a Daw San San May (Britská knihovna) Publikováno v Myanmaru v Yangonu: Sarpay Beikman (Ústav literatury), 1983,399 položek s indexem.
  • (4) Bibliografie myanmarského umění a archeologie. Sestaveno společně s Dr. Elizabeth Moore (SOAS, Londýnská univerzita) a Daw San San Maw (bývalý knihovník, odbor archeologie, Yangon). 1993. Nepublikováno. K dispozici na počítači.
  • (5) Bibliografie starých tištěných knih v Myanmaru, 1819-1885. Zkompilováno v roce 1992. K dispozici na počítači.
  • (6) Index to Papers of Gordon H. Luce. Zkompilováno pro Národní knihovnu Austrálie, 1999. Dostupné na internetu.

Reference

  1. ^ A b C d E "Thaw Kaung". Cena asijské kultury Fukuoka. Citováno 20. července 2015.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m Suryadinata, Leo (2012). Osobnosti jihovýchodní Asie čínského původu: Biografický slovník. Institut studií jihovýchodní Asie. ISBN  9789814345217.
  3. ^ A b C d „Thaw Kaung [Academic Prize 2005]“. Cena Fukuoka. Citováno 20. července 2015.
  4. ^ A b C d „U Thaw Kaung“. Irrawaddy literární festival. 13. října 2013. Archivovány od originál dne 22. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  5. ^ Příručka indických univerzit. Bangalore: JHK Bangalore Press. 1928.
  6. ^ "PAPÍRY GORDON LUCE" (PDF). NÁRODNÍ KNIHOVNA AUSTRÁLIE. Srpna 1999. Citováno 20. července 2015.
  7. ^ „Čestné ocenění UWS (podle jména)“ (PDF). University of Western Sydney. Citováno 20. července 2015.
  8. ^ „ထုတ်ဝေ ခဲ့ သည့် စာအုပ်များ“. Ministerstvo kultury. 2013. Citováno 20. července 2015.
  9. ^ Zon Pann Pwint (9. května 2011). „Do kopce boj o zachování textů palmových listů“. Myanmar Times. Citováno 20. července 2015.
  10. ^ Zon Pann Pwint (15. března 2010). „Byla vydána kniha o historii Myanmaru“. Myanmar Times. Citováno 20. července 2015.

externí odkazy