Thaw Kaung - Thaw Kaung
Sithu Dr. Thaw Kaung | |
---|---|
narozený | 17. prosince 1937 | (stáří82)
Národnost | Barmská |
Alma mater | Rangúnská univerzita University of London University of Western Sydney (D.Litt.) |
obsazení | Historik a knihovník |
Manžel (y) | Khin Than (m. 1964) |
Děti | Min Thaw Kaung Thant Thaw Kaung Myat Thaw Kaung |
Rodiče) | Sithu U Kaung Daw Thane |
Ocenění | Cena asijské kultury Fukuoka (2005) Pakokku U Ohn Pe cena za celoživotní dílo (2008) Myanma za celoživotní dílo v literatuře Národní literární cena (2010) |
Sithu Thaw Kaung (Barmská: သော် ကောင်း) je barmská univerzitní knihovnice, historička a přední autorita v asijských oborech knihovnické studie.[1] Specializuje se na uchovávání a archivaci tradičních dokumentů, včetně rukopisy palmových listů.[1]
Časný život
Thaw Kaung se narodil 17. prosince 1937 v Rangún jako nejstarší dítě druhé generace Čínsko-barmská rodiče, Sithu U Kaung (příjmení Viděl nebo Suu ), a Daw Thein (příjmení Teoh nebo Teo ).[2][3] Jeho rodiče byli z Hokkien sestup, s předky z Quanzhou, Fujian.[2] Otec Thaw Kaung byl ředitelem školství v letech 1951 až 1957.[2] V roce 1947 Thaw Kaung následoval svého otce do Anglie, aby dohlížel na barmské učence, kteří tam studují.[2] V roce 1950 se vrátil do Rangúnu, ale nemohl chodit do školy, protože trpěl poliarthriticsmyelitis.[2]
Vzdělání
Thaw Kaung se zúčastnil Metodistická anglická střední škola (nyní střední škola se základním vzděláním č. 1 Dagon) v letech 1952 až 1954 složil maturitní zkoušky v první divizi s vyznamenáním v angličtině a zeměpisu.[2] Vystudoval angličtinu a literaturu Rangúnská univerzita, promoval s První třída Vyznamenání v roce 1959.[3][4] Vyhrál U Po Hnit Zlatá medaile, kterou univerzita v Rangúnu udělila nejvýše postavenému studentovi v B.A. zkouška pro Honours English.[2][5] V roce 1960 byl vybrán jako barmský státní vědec, aby získal postgraduální diplom z knihovnictví se specializací na orientální bibliografii z University of London je University College v Londýně v roce 1962.[1][2][3]
Profesionální kariéra
V roce 1959 byl jmenován zástupcem univerzitního knihovníka a v roce 1969 byl povýšen na vedoucího knihovníka ústřední knihovny univerzit.[1] V roce 1971 založil na univerzitě Katedru knihovnických studií a byl ústřední postavou při založení Myanmarské knihovnické asociace a Národní komise pro uchování tradičních rukopisů.[1] V letech 1971 až 1976 působil jako tajemník Myanmarská jazyková komise a první předseda výboru, který sestavil Barmský-anglický slovník.[2] Thaw Kaung byl zvolen čestným členem Library Association UK v roce 1984 a stal se prvním knihovníkem v jihovýchodní Asii, kterému bylo uděleno toto prestižní vyznamenání.[2][3] V roce 1999 mu bylo uděleno stipendium Harold White Národní knihovna Austrálie.[6]
Ocenění
Thaw Kaung byl udělen Čestný doktor dopisů podle University of Western Sydney v roce 1999.[7] V roce 2005 vyhrál Cena asijské kultury Fukuoka v kategorii akademická cena za jeho odborné příspěvky.[4] V roce 2008 mu byla udělena Pakokku U Ohn Pe cena za celoživotní dílo za jeho příspěvky k barmské literatuře.[4] V roce 2010 mu byla udělena Myanmarská národní cena za literaturu Celoživotní přínos barmské vládě v literatuře.[4]
Různá ocenění udělená v chronologickém pořadí jsou následující:
(1) B.A. (Vyznamenání) První třída anglického jazyka a literatury (University of Rangoon, 1959). Vítěz zlaté medaile U Po Hnit. (2) Postgraduální diplom z knihovnictví (University College London, University of London). Specializace v orientální bibliografii. (1962) (3) Čestný člen Library Association (UK) (od roku 1984). Hon.F.L.A. uděluje se za úspěchy v knihovnictví, včetně založení prvního katedry knihovnických studií na univerzitě v Rangúnu (Rangún). (4) Spolupracovník Australské knihovnické a informační asociace. (1976) (5) Osvědčení od Western Australian Institute of Technology, (nyní Curtin University), Perth, pro školení v knihovnictví se specializací na metody výuky knihovnictví. (1976) (6) Doctor of Letters (University of Western Sydney) Honoris Causa (1999) (7) udělil ceny asijské kultury Fukuoka jako laureát akademické ceny v roce 2005. (8) udělil „cenu Sithu“ mjanmarskou vládou
Osobní život
Thaw Kaung se oženil s Khin Than v roce 1964.[2] Mají 3 syny: Min Thaw Kaung, Thant Thaw Kaung a Myat Thaw Kaung.[2] Bydlí uvnitř Bahan Township, Yangon.[2]
Publikace
- Vybrané spisy U Thaw Kaung[8] (2004)
- Z okna knihovníka: Pohledy na studia knihoven a rukopisů a myanmarskou literaturu[9] (2008)
- Aspekty historie a kultury Myanmaru[10] (2010)
Podrobnosti o článcích a publikacích U Thaw Kaung jsou následující:
- (1) Manuál knihovny (první příručka v Myanmaru) Kompilátor a kapitoly o katalogizaci. Dvě verze. Dvě vydání.
- (2) V příručkách (v Myanmaru).
- (3) O překladech (také v Myanmaru).
- (4) Několik článků o knihách a knihovnictví v Myanmaru a v angličtině.
- (5) Publikovali několik výzkumných prací v Myanmar Historical Research Journal; také Jt. Editor a Jt. Tajemník redakční rady. Nechte si přečíst příspěvky na výročních konferencích a publikovány v Proceedings of Conferences, University Historical Research Center, Yangon.
- (6) Přečetli a publikovali některé příspěvky v časopise Journal of the Siam Society; od roku 1993 do současnosti zvolen čestným příslušným členem Společnosti Siam.
- (7) Odeslal (a) některé své příspěvky ke zveřejnění na Singapurskou národní univerzitu.
- (8) Poslední články
- (i) „Zachování mikrofilmování myanmarských rukopisů“
- (ii) „Mikrofilmování myanmarských novin Suriya (Slunce)“
- (iii) „Japonský tým pro mikrofilmování v Myanmaru, 1973–1974“ (všechny tři články v Newsletteru pro mikrofilmy v jihovýchodní Asii, číslo 21, 1991. Institut studií jihovýchodní Asie, Singapur)
- (iv) „Myanmar National Library“, Kekal Abadi, jil 10, bil 2, June 1991, University of Malaya Library Journal, Kuala Lumpur, Malajsie.
- (v) „Tradiční myanmarské rukopisy a jejich uchování a ochrana“, Myanmar Historical Research Journal, č. 1 (listopad 1995) s. 241-273.
- (vi) „Sithu Gamani Thingyan a jeho Zinme Yazawin, myanmarská verze Chiang Mai Chronicle“ ve sborníku ze 6. mezinárodní konference
- (vii) „Na spojení Myanmar Ramayana a Thai“. Příspěvek čtený na univerzitě v Chulalongkornu 1998. Dva výzkumné práce.
- (viii) „O myanmarské keramice“. Příspěvek přečtený na mezinárodní konferenci v Singapuru, 1998.
- (ix) „Postkoloniální společnost a kultura: reflexe v myanmarských románech posledních 50 let“, (autor jt s U Than Htut). Sborník z konference o postkoloniální společnosti a kultuře v jihovýchodní Asii. Yangon: UHRC, 1999.
- (x) „Bibliografie sestavené v Myanmaru,“ Etudes Birmanes en hommage a Denise Bernot. Paříž: EFEO, 1998.
- (xi) „Sdružení knihoven v Myanmaru a snahy o jeho vytvoření“. Článek přednesený na generální konferenci IFLA, srpen 1999, Bangkok.
- (xii) „Myanmarské životopisné spisy ve 20. století“ (autor jt s U Than Htut), Sborník z konference Pohledy a vize. Yangon: UHRC, 2001.
- (xiii) „Some Myanmar Historical Fiction and their Historical Context“, (jt-autor wU Than Htut).
- (xiv) Dva výzkumné práce na téma King Bayinnaung (1551-1581) pro konference s univerzitou v Chulalongkornu, Bangkok-2001; Yangon-2003.
- (xv) „Etnografické studie o etnických skupinách Myanmaru“, Newsletter antropologie Minpaku, Osaka, č. 14 (červen 2002).
- (xvi) Asi 50 článků o Místech historického zájmu v Myanmaru pro měsíční internetový časopis Myanmar Perspectives (1995 k dnešnímu dni). V anglickém jazyce.
Bibliografie a rejstříky
- (1) Rejstřík periodických článků v angličtině o Barmě, 1948 až 1962.
- (2) Bibliografie děl U Pe Maung Tina (významného Pali Scholar a bývalého předsedy Myanmarské historické komise). Abstrakt publikovaný v místním myanmarském měsíčníku Ngwe-tar-yi; později publikováno v monografii, 2001.
- (3) Bibliografie děl o myanmarské literatuře. Zkompilováno společně s U Than Htut a Daw San San May (Britská knihovna) Publikováno v Myanmaru v Yangonu: Sarpay Beikman (Ústav literatury), 1983,399 položek s indexem.
- (4) Bibliografie myanmarského umění a archeologie. Sestaveno společně s Dr. Elizabeth Moore (SOAS, Londýnská univerzita) a Daw San San Maw (bývalý knihovník, odbor archeologie, Yangon). 1993. Nepublikováno. K dispozici na počítači.
- (5) Bibliografie starých tištěných knih v Myanmaru, 1819-1885. Zkompilováno v roce 1992. K dispozici na počítači.
- (6) Index to Papers of Gordon H. Luce. Zkompilováno pro Národní knihovnu Austrálie, 1999. Dostupné na internetu.
Reference
- ^ A b C d E "Thaw Kaung". Cena asijské kultury Fukuoka. Citováno 20. července 2015.
- ^ A b C d E F G h i j k l m Suryadinata, Leo (2012). Osobnosti jihovýchodní Asie čínského původu: Biografický slovník. Institut studií jihovýchodní Asie. ISBN 9789814345217.
- ^ A b C d „Thaw Kaung [Academic Prize 2005]“. Cena Fukuoka. Citováno 20. července 2015.
- ^ A b C d „U Thaw Kaung“. Irrawaddy literární festival. 13. října 2013. Archivovány od originál dne 22. července 2015. Citováno 20. července 2015.
- ^ Příručka indických univerzit. Bangalore: JHK Bangalore Press. 1928.
- ^ "PAPÍRY GORDON LUCE" (PDF). NÁRODNÍ KNIHOVNA AUSTRÁLIE. Srpna 1999. Citováno 20. července 2015.
- ^ „Čestné ocenění UWS (podle jména)“ (PDF). University of Western Sydney. Citováno 20. července 2015.
- ^ „ထုတ်ဝေ ခဲ့ သည့် စာအုပ်များ“. Ministerstvo kultury. 2013. Citováno 20. července 2015.
- ^ Zon Pann Pwint (9. května 2011). „Do kopce boj o zachování textů palmových listů“. Myanmar Times. Citováno 20. července 2015.
- ^ Zon Pann Pwint (15. března 2010). „Byla vydána kniha o historii Myanmaru“. Myanmar Times. Citováno 20. července 2015.