Terkel v nesnázích - Terkel in Trouble - Wikipedia

Terkel v nesnázích
Terkel.jpg
UK DVD obal
Režie:Kresten Vestbjerg Andersen
Thorbjørn Christoffersen
Stefan Fjeldmark
ProdukovanýTrine Heidegaard
Thomas Heinesen
ScénářMette Heeno
PříběhAnders Matthesen
V hlavních rolíchAnders Matthesen
Kim Mattheson
Hudba odBo Rasmussen
Upraveno uživatelemPer Risager
Mikael R. Ryelund
Martin Wichmann Andersen
Výroba
společnost
DistribuoványNordisk Film (Dánsko)
Zábava Eureka (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. )
Indické obrázky (NÁS. )
Datum vydání
  • 20. března 2004 (2004-03-20) (NatFilm Festival )
  • 2. dubna 2004 (2004-04-02) (Dánsko)
Provozní doba
77 minut
ZeměDánsko
Jazykdánština
Rozpočet10 milionů kr.[1][2]
(1,6 milionu dolarů)
Pokladna17,9 milionu kr.[3]
(2,9 milionu $)

Terkel v nesnázích (dánština: Terkel i knibe) je dánština z roku 2004 dospělý animovaný hudební komedie hlavní film Anders Matthesen. Je to první dánský počítačově animovaný celovečerní film.[4] Film je adaptací komediálního alba Matthesena z roku 2001 Arne fortæller ... Terkel i knibe. Anders Matthesen vyjádřil téměř všechny postavy ve filmu. Terkel v nesnázích byl dobře přijat,[5] a byl finančním úspěchem a vydělal 17,9 milionu DKK a stal se sedmým nejlépe vydělaným filmem v Dánsku v roce 2004.[3] Získala několik ocenění, včetně Ceny diváků na 22. Robert Awards.[6] Terkel v nesnázích byl zkopírován do několika jazyků, včetně Norština, švédský, Němec, italština a ukrajinština. An Angličtina dub filmu byl propuštěn Eureka Entertainment v Spojené království dne 1. září 2006.

Dne 3. února 2017, film byl propuštěn v Spojené státy distribuční společností Indické obrázky tak jako Potíž s Terkelem, představující úplně jiné anglicky mluvící obsazení než britská verze. Tato verze filmu byla kritiky kritizována.[7][8] V roce 2019 Dán divadelní představení měla premiéru adaptace filmu, tzv Terkel - The Motherfårking Musical. Anders Matthesen a režisér Thorbjørn Christoffersen by později spolupracovali Kostkovaný Ninja, film představovat některé z postav z Terkel v nesnázích.

Spiknutí

Terkel je chlapec navštěvující 6. ročník v a střední škola společně se svým nejlepším přítelem Jasonem, který s sebou neustále nosí železnou trubku. Jednoho dne během přestávky sedí Terkel a Jason na lavičce a hrají si na ně Hráč. Přistoupí k nim muž v zeleném svetru, který řekne Terkelové, že seděl na pavouk. Terkel to setřásl a řekl, že jeho džíny lze snadno prát. Muž (Gunnar) se představí jako nový zástupce školy a okamžitě odejde. Později během Terkelovy dánské třídy vstoupil Gunnar. Informuje třídu, že předchozí učitelka Yvonne byla smrtelně přejela autem. Třída povzbuzuje zprávy a Gunnar se stává novým třídním učitelem.

Terkelovi rodiče Sheila a Leon se ožení. Během svatební hostiny zmanipulovali Terkel dva králové z Terkelovy školy, Sten a Saki. pivo pro ně. Když si to všimne Terkelova popudlivá, alkoholická a násilná prastrýc Stewart Stardust, zmlátí tyrany. Sten a Saki obviňují Terkela a pokračují v jeho šikaně, za což Terkel dostává malou pomoc. Jednoho dne nadváha dívka ve třídě, Fede Dorit („Fat Doris“) přistupuje k Terkelové s a milostný dopis. Sten a Saki si toho všimnou a začnou je škádlit a nazývat je párem. Terkel se kvůli počasí cítí konfliktně, aby bránila Dorit nebo šla s násilníky. Jde s tím druhým a říká, že by nikdy „nemiloval tu tlustou krávu“. Dorit je tak rozrušená, že vyskočí z okna ve čtvrtém patře a zemře. Po tomto incidentu se Sten a Saki mnohem více přiblížili Terkelovi a nyní ho respektovali. Terkelův vztah s Jasonem se však stává mnohem napjatějším. Terkel začíná dostávat vyhrožování smrtí doma i ve škole. Opět nedostává žádnou pomoc a stává se stále více paranoidní o světě kolem něj.

Jednoho dne vezme Gunnar třídu na školní výlet do lesa, aby šel studovat mloci. V autobuse tam Sten a Saki vyzvou Terkelovou, aby si s nimi sedla. Dělá to a hněvá Jasona. Když v lese, Terkel se snaží smířit s ním, ale selže, s Jason volá Terkel a prodat. Terkel pokračuje spát ve stanu Stena a Sakiho. Terkel říká, že Jason se choval podivně rezervovaně, a Sten mu říká, že Dorit byla Jasonova sestra. Terkel je vyděšený a myslí si, že všechna vyhrožování smrtí byla od Jasona, jako pomsta za sebevraždu jeho sester. Když jdou do postele, najde Terkel ve svém spacáku mrtvou kočku a on dostane textová zpráva z Jasonova telefonu, který říkal „Přijdu tě zabít“. Sten a Saki radí Terkelovi, aby to řekl Gunnarovi, což dělá.

Terkel chce být v bezpečí před Jasonem a trvá na tom, že Gunnar jde s ním do lesa, kde vše vysvětluje. Terkel se nyní cítí bezpečněji a zavolá Jasonovi na telefon, aby mu řekl, že je v bezpečných rukou. Ke své hrůze uslyší vyzváněcí zvuky vycházející z Gunnarovy kapsy. Ukázalo se, že Gunnar poslal všechny výhrůžky smrtí a zprávy jako pomstu za Terkel sedící na pavoukovi, když se poprvé setkali, dokonce zabil svou učitelku Yvonne, aby se k němu mohl přiblížit. Terkel prchá a začíná závod lesem. Stejně jako Gunnar má Terkel v koutě, je zachráněn Jasonem, který rozbil jeho železnou trubku Gunnarovou hlavou a pravděpodobně ho zabil. Terkel a Jason se smíří a jdou zpět k východu slunce. Kamera se posune zpět a ukazuje, že Gunnar je stále naživu.

Obsazení

  • Anders Matthesen jako Terkel, Arne, Jason, Sten, Saki, Johanna, prastrýc Stewart, Leon, Gunnar, Osprey a Fiona.
  • Kim Matthesen jako Sheila a Johanna.

Následné dabování filmu zachovat rys jednoho herce zobrazující většinu nebo všechny role. To bylo provedeno pro Norština (Aksel Hennie ), švédský (Felix Herngren ) a Němec (Bela B. ) dabuje film.[9] To však nebylo provedeno pro UK Angličtina, italština nebo ukrajinština dabuje, které obsahují více herců.

Výroba

"S Pomoc! Jsem ryba udělali jsme vše pro to, aby to bylo vkusné. Uha, mělo to být prodáno do USA! Dialog byl upraven tak, aby nikoho nemohl urazit, ale film nebyl nikdy prodán do Spojených států. Takže jsme byli ve snaze udělat radost některým Američanům, kteří nakonec film nechtěli. Jak je to zábavné? Myslím, že se dostanete nejdále, když se nepokoušíte nikoho potěšit.

—Stefan Fjeldmark[10]

Postavy ve filmu byly vytvořeny stand-up komik a rapper Anders Matthesen. Postava prastrýce Stewarta Stardusta byla již dříve uvedena v pořadu Matthesens Fra ende til Anden v roce 1999.[11] V roce 2001 vytvořili Matthesen a skladatel Bo Rasmussen a rozhlasová hra na DR volalo dětské rádio Arne fortæller ... Terkel i knibe (Arne říká ... Terkel má potíže), pokračování předchozí rozhlasové hry Hva 'snakker du om.[2] Arne Fortæller by byl vydán jako album ve stejném roce. Z alba se prodalo 35 000 kopií[12] a obdržel ocenění za "Entertainment Release of the year" na Dánské hudební ceny v roce 2002.[13] Album však nešlo tak dobře, jak Matthesen doufal.[14]

Film hledal produkci filmu, který by byl mnohem levnější než předchozí snahy Pomoc! Jsem ryba, stejně jako něco více „křivolakého a jiného“. Stefan Fjeldmark, spoluzakladatel studia, předtím poslouchal Arne Fortæller a oslovil Anderse Matthesena, aby album potenciálně proměnil ve film.[10] Matthesen byl na album velmi pyšný i přes jeho průměrný úspěch a nabídku okamžitě přijal.[14][2] Fjeldmark byl frustrovaný pokusem upravit filmové studio tak, aby se poté mohly líbit americkému publiku Pomoc! Jsem ryba byla několikrát odmítnuta americká distribuce. Terkel v nesnázích by byl způsob, jak studio natočit film bez kompromisů.[10]

Animátoři Kresten Vestbjerg Andersen a Thorbjørn Christoffersen vytvořili pro film A. Film krátký pilotní film. To bylo dobře přijato a výroba filmu začala v roce 2003, přičemž Andersen, Christoffersen a Fjeldmark vedli projekt.[10] Scénář přehrávání zvuku by byl přepsán tak, aby odpovídal filmovému formátu. Andersen, Christoffersen a Fjeldmark by pomohli s vývojem scénáře a prosadili některé komediální a hororové prvky.[1] Terkel v nesnázích by se stal Christoffersensovým režijním debutem[15] a scenáristický debut Matthesens.[16]

Nejprve byla DR požádána o pomoc s financováním projektu. Zpočátku je to zajímalo, ale nabídku nakonec odmítli.[10] TV 2 poté byl osloven. Nejprve váhali, ale nakonec si to rozmysleli.[2] Film by skončil s rozpočtem 10 milionů DKK (1,6 milionu USD),[1] ke kterému Dánský filmový institut za předpokladu, polovina.[17] Vzhledem k malému rozpočtu vyvinula posádka animace surový styl pro postavy ve filmu, inspirovaný South Park, Simpsonovi a Muppets. To výrazně zrychlilo produkci, k čemuž přispěly i nedávné pokroky v animační technologii.[1] Do poloviny listopadu 2003 byla polovina veškeré animace dokončena.[10] S posádkou 12–15 animátorů trvalo animaci filmu pouhé čtyři měsíce.[1]

Hudba

Terkel v nesnázích
Soundtrack album podle
Anders Matthesen a Bossy Bo
Uvolněno2004 (2004) (Dánsko)
Nahráno2003
ŽánrPřehrávání zvuku, Hip hop, Reggae, Pop
OznačeníSony Music
Nezadaní z Terkel v nesnázích
  1. "Paranoia"
  2. „Hva 'Med Dig Selv?“
  3. „Ta 'Og Fuck Af!“

Soundtrack filmu je re-záznam originálu Arne Fortæller album s bonusovou skladbou Paranoia přidal se k tomu.

Seznam skladeb

Veškerou hudbu tvoří Anders Matthesen a Bo Rasmussen (Bossy Bo).

Ne.TitulDélka
1.„Den Nye Lærer“7:31
2."Quangs Sang"3:37
3."Festen"6:46
4.„Zúčastnil jsem se Beate Og Leons Bryllup“2:37
5."Plageánder"6:20
6.„Hva 'Med Dig Selv?“4:16
7.„Onkel Stewart“3:08
8.„Arne ... Han Er, cool!“2:57
9."Forfulgt"7:24
10.„Salamanderturen“6:53
11.„Ta 'Og Fuck Af!“3:09
12.„Terkel I Knibe“7:29
13."Flugten"4:05
14.„Spørg Om Hjælp“2:21
15.„Rigtige Venner“5:15
16."Paranoia"5:33
Celková délka:1:19:21

Uvolnění

Terkel v nesnázích premiéru v NatFilm Festival dne 20. března 2004.[18] Poté byl uveden do celostátního Dánska dne 2. dubna 2004. Za první tři dny, kdy byl uveden na trh, se filmu prodalo 64 000 lístků,[17] a přes 375 000 za celé divadelní představení,[3][19] vydělal celkem 17,9 milionu DKK (2,9 milionu USD). Stal se čtvrtým nejvýnosnějším dánským filmem v Dánsku za rok 2004 a celkově sedmým.[3]

Kritická odpověď

Anders Matthesen získal uznání za svůj hlas ve filmu.[20]

Terkel v nesnázích při prvním vydání obdržel pozitivní recenze.[5] Psaní pro Berlingske, Ebbe Iversen nazval film „milníkem v historii filmu“ a „neuvěřitelně zábavným“.[21] Palle Schantz Lauridsen z Kristeligt Dagblad napsal: „Je to jedna z nejzábavnějších věcí, které jsem za dlouhou dobu viděl - a ten příběh jsem znal předem.“[20]

Recenze od ostatních skandinávský země byly rovněž pozitivní. Einar Guldvog Staalesen z norské vysílací společnosti NRK dal filmu celých 6 ze 6 hvězd,[22] a v recenzi pro švédské noviny Svenska Dagbladet, Karoline Eriksson napsala, že „Terkel v potížích je dalším příkladem toho, že Dánové nás (Švédy) stále naprosto nechali oklamat, co se týče natáčení filmů. “ [23] Film byl chválen pro jeho humor a psaní,[21][23] stejně jako hlasové herectví Anderse Matthesense, kdy Palle Lauridsen popsal Matthesena jako „velkého a nezaměnitelného satirického talentu“.[20]

S vydáním anglického dubu v Spojené království v roce 2006 byly recenze méně příznivé. Phelim O'Neill z Opatrovník dal filmu 2 z 5 hvězdiček, kritizoval animaci a prohlásil, že kromě filmové hodnoty šoku „[to] má často něco jiného, ​​co by šlo do toho.“ Řekl však, že film „nevydechuje samolibou samolibost z každého pixelu, jako ten nedávný, líný Auta "[24] Psaní pro Říše, Sam Toy také dal filmu 2 z 5 hvězdiček, kritizoval nedostatek jasnosti cílová skupina, ale chválí britské dabingové obsazení.[25]

Ocenění

Na 22. Robert Awards, Terkel v nesnázích získal Cenu diváků, Nejlepší dětský / rodinný film, Nejlepší originální skóre, Nejlepší píseň a Nejlepší zvuk. To bylo také nominováno za nejlepší scénář.[6]To vyhrálo nejlepší dánský film na Ocenění Bodil a nejlepší film na Zulu Awards.[6] Na Animafest Záhřeb, Terkel v nesnázích vyhrál Velkou cenu.[26] To bylo nominováno za nejlepší hraný film na Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy, ale prohrál s Nyócker![27]

Kontroverze v Norsku

Poté, co byl film promítnut pro skupinu žáků 6. a 7. ročníku na festivalu animace Frederiksstad v Norsku v roce 2004, řada vedoucích škol protestovala proti filmu s tím, že film propagoval šikanování a bylo nevhodné pro děti.[28] Čtyři školy odmítly film promítnout ve vzdělávacím kontextu[29] a norské děti ombudsman bylo zasláno několik stížností.[30]

Anders Matthesen tyto stížnosti zamítl slovy: „Vyhrazuji si právo si dělat legraci z absolutně všeho. Je to příležitost a také povinnost, kterou mám jako komik. Věřím, že to má terapeutický a vykupující účinek ve vztahu k nepříjemným tématům.“ Předseda dánské rady pro děti Karsten Gynther rovněž uvedl, že film dětem neškodí.[28]

Potíž s Terkelem

3. února 2017, téměř 13 let poté Terkel v nesnázích 'S první premiérou byl film uveden na trh Spojené státy distribuční společností Indické obrázky tak jako Potíž s Terkelem. Byl to nový anglický dub s americkým obsazením. Tato verze filmu byla popsána jako amatérská [8]. Katie Walshová z Los Angeles Times nazval jej „bolestně zastaralým“ a kritizoval jeho pokusy o urážku a uvedl, že je „naprosto nesmyslný“.[7]

Reference

  1. ^ A b C d E Vinterberg, Søren. „Fra hørespil til splatter“ Politiken, 2. dubna 2004, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  2. ^ A b C d Eriksen, Jan. „Terkel på toppen“, B.T., 7. prosince 2004, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  3. ^ A b C d "Flere billetter pr. Dansk premierefilm" Danmarks Statistik, 14. března 2005, zpřístupněno 8. prosince 2020.
  4. ^ Schepelern, Peter. „Dansk filmhistorie 1896-2009“, Det Danske Filminstitut, zpřístupněno 8. prosince 2020.
  5. ^ A b Christensen, Claus. „Terkel i knibe er en anmeldersucces“, Ekko, 2. dubna 2004, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  6. ^ A b C Terkel i knibe (2004) - Ocenění, imdb.com; přístup 5. dubna 2017.
  7. ^ A b Walsh, Katie. „Recenze: Recyklovaná animace„ Potíž s Terkelovou “se snaží urazit“, Los Angeles Times, 2. února 2017, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  8. ^ A b „Potíž s Terkelem“: Filmová recenze “, The Hollywood Reporter, 3. února 2017, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  9. ^ Terkel i knibe (2004) - plné kredity, imdb.com; zpřístupněno 9. prosince 2020.
  10. ^ A b C d E F Skotte, Kim. „Terkel går til filmen“, Ekko, 30. března 2004, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  11. ^ Olesen, Kristoffer. „Undrer du dig også? 'Anden'-skrabelod til salg“, Ekstra Bladet, 2. února 2020, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  12. ^ „Bo Rasmussen / Bossy Bo“, Berlingske, 23. července 2004, zpřístupněno 8. prosince 2020.
  13. ^ [1], NOVÉ KACHNY, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  14. ^ A b „Arne fortæller: Terkel i knibe“ NOVÉ KACHNY, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  15. ^ „Thorbjørn Christoffersen“, Det Danske Filminstitut, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  16. ^ Stilling, Olivere. „Anden ingen kunne stoppe“, Informace, 2. dubna 2004, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  17. ^ A b „Terkel hitter på det store lærred“, Politiken, 5. dubna 2004, zpřístupněno 13. prosince 2020.
  18. ^ Terkel i knibe (2004) - Informace o vydání, imdb.com; zpřístupněno 9. prosince 2020.
  19. ^ Nielsen, Marie Ravn. „Překvapení, vítěz: Thomas Bo Larsen skal spille Stewart Stardust“, DR, 27. srpna 2018, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  20. ^ A b C Lauridsen, Palle Schantz. „Det 'benzín., Kristeligt Dagblad, 2. dubna 2004, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  21. ^ A b Iversen, Ebbe. „Rystende grov og sjov“, Berlingske, 1. dubna 2004, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  22. ^ Staalesen, Einar Guldvog. „Terkel i knipe“, NRK, 7. července 2005, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  23. ^ A b Eriksson, Karoline. „Torkel i Knipa“, Svenska Dagbladet, 11. února 2005, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  24. ^ O'Niell, Phelim. „Terkel v nesnázích“, Opatrovník, 1. září 2006, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  25. ^ Hračka, Sam. „Terkel In Trouble Review“ Říše, 31. srpna 2006, zpřístupněno 10. prosince 2020.
  26. ^ Titulní novinky AWN Archivováno 12. května 2006 v Wayback Machine
  27. ^ Archivováno 30. 09. 2017 na Wayback Machine
  28. ^ A b Lerche, Otto.„„ Terkels far “forstår ikke norsk røre“, Politiken, 17. října 2005, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  29. ^ Lež, Marie Allgot. "Stopper kontroversiell film", NRK, 11. listopadu 2004, zpřístupněno 9. prosince 2020.
  30. ^ "" Terkel i Knibe "i knibe i Norge", DR, 17. října 2005, zpřístupněno 9. prosince 2020.

externí odkazy