Teleny neboli Reverzní medaile - Teleny, or The Reverse of the Medal
Autor | Anonymní; přičítáno Oscar Wilde |
---|---|
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Série | Erotika Biblion Society |
Žánr | Román; Pornografie |
Vydavatel | Leonard Smithers |
Datum publikace | 1893 |
Teleny neboli Reverzní medaile, je pornografický román, poprvé publikováno v Londýně v roce 1893. Autorství díla není známo. Panuje všeobecná shoda, že se jednalo o souborové úsilí, ale často tomu bylo přičítáno Oscar Wilde. Stanovené v fin-de-siècle Paříž, jejím zájmem je magnetická přitažlivost a vášnivá, i když nakonec tragická aféra mezi mladou Francouzi jménem Camille Des Grieux a maďarským pianistou René Telenym. Román je jednou z prvních částí anglické pornografie, která se výslovně a téměř výlučně zaměřuje na homosexualitu (po Hříchy měst roviny, publikovaný v roce 1881). Jeho svěží a gramotný, i když variabilní styl prózy a relativní složitost a hloubka vývoje postavy a zápletky sdílí stejně jako Estetický fikce období jako u jeho typické pornografie.
Historie publikace
Wildeovo autorství, i když neprokázané, tvrdí erotický knihkupec a pornograf Charles Hirsch „O několik dní později si jeden z mladých pánů, kterého jsem viděl u [Wilde], přišel balíček vyzvednout. Chvíli si ho nechal a pak jej přivedl zpět a řekl:„ Dali byste to laskavě jednomu z našich přátel kdo ji přijde načíst na jméno téže osoby '". Hirsch líčí tři další opakování tohoto „identického obřadu“, než se balíček vrátil zpět k Wildeovi. Hirsch se vzpíral přísným pokynům neotevírat balíček, když byl v jeho péči, a tvrdí, že byl napsán v několika různých rukou, což podporuje další jeho domněnku, že jej autorizoval „kulatým způsobem“ malá skupina Wildeovi blízcí spolupracovníci.[1][2][3] Wildeho autorství ani redakce nebyly nikdy zjištěny.
Do roku 1893 se rukopis dostal do rukou Leonard Smithers, který od roku 1892 podnikal s Harry Sidney Nichols „Smithers slouží především jako„ podnikatelský “kontakt mezi„ autory, vydavateli a distributory “.[1] Smithers a Nichols byli v souladu William Lazenby, Edward Avery, a Charles Carrington, v malé a úzce propojené skupině pozdně viktoriánských vydavatelů, kteří se intenzivně podílejí na výrobě a distribuci pornografie v Londýně a Paříži.[1] Smithers intenzivně spolupracoval v 90. letech 19. století s Wildem a jeho kruhem, jak naznačuje název knihy Jamese Nelsona o Smithersovi, Vydavatel Dekadentů. Lisa Sigel tvrdí, že na rozdíl od většiny pornografů, kteří toužili zachovat svou anonymitu z důvodu slušnosti a bezpečnosti, Smithers „obejme [veřejnou kontrolu]“ a podařilo se mu získat pověst podpory a řízení spolupráce Wilde a Beardsley na Salomé.[4][poznámka 1] V letech 1892 až 1894 vydali Smithers a Nichols mimo jiné i sérii pornografických románů s otiskem Erotika Biblion Society. Teleny vyšlo v roce 1893 jako součást této série v limitované edici 200 výtisků s významnými úpravami Smithers, včetně vynechání úvodu a změny prostředí z Londýna do Paříže.[5] Smithers ji propagoval v reklamě zaslané vybrané skupině předplatitelů jako „bezpochyby nejmocnější a nejchytřeji napsaná erotická romance, která se v posledních letech objevila v anglickém jazyce“, autor: „muž s velkou představivostí… kdo] vytvořil napínavý příběh. “ A: „Je to nejneobyčejnější příběh vášně a při práci se scénami, které ve svobodě předčí nejdivočejší licenci, kultura jeho autorského stylu dodává vyprávění a pikantnosti“.[1] Soudě podle tradičních literárních standardů zápletky, charakteru, napětí, variací, stylu atd., Které obvykle postrádají pornografii,[poznámka 2] Teleny stojí na rozdíl od svých současníků jako „nejmocnější a nejchytřeji napsaná erotická romance“.[1]
Hirsch vydal v Paříži v roce 1934 překlad do francouzštiny[6] přesunutí národního prostředí zpět do Londýna.[5]
Brožované vydání z Icon Books vyšlo v roce 1966. Jednalo se o expurgovanou verzi kvůli zákonům týkajícím se obscénního zveřejnění platných v té době. V úvodu tohoto vydání se čtenářům doporučuje, že pokud si chtějí prohlédnout celý text, mohou v Britském muzeu, kde je kopie uložena v Soukromý případ. V roce 1986 vyšlo v Londýně Gay Pánské Press v seriálu Gay Modern Classics; Wordsworth Classics ji publikovali v roce 1995 ve své sérii Wordsworth Classic Erotica[Citace je zapotřebí ]. Nejnovější vydání vydané Amandou Mordavsky Caleb vydalo nakladatelství Knihy Valancourt v roce 2010.
Shrnutí spiknutí
Příběh začíná účastí Des Grieux koncertu se svou matkou; zažívá podivné a sugestivní vize během jednoho klavírního vystoupení - krásné maďarské Teleny. Des Grieux muže fascinuje a sporadicky a často sexuální telepatické spojení, které cítí s Teleny, a tento pocit se stává směsicí zvědavosti, obdivu a touhy, což rychle vede k žárlivosti. Des Grieux ví, že Teleny přitahuje mnoho mužů a žen, než začne jejich vztah. Nakonec se setkají a sdílejí své zkušenosti ze svého nevysvětlitelného svazku, který rychle vede k vášnivé aféře. Des Grieux se cítí velmi rozpolcená z lásky a touhy po muži a pokouší se o skutečný sexuální zájem o služebníka v domácnosti, ale tím nepřímo vede k její smrti. Takto otřesený slibuje, že nebude bojovat proti svým citům a umožní Teleny, aby ho představila podzemní sexuální společnosti mužů toužících po mužích. Jejich láska pokračuje pokusem o vydírání a emocionálními boji, dokud Teleny neprohlásí potřebu na nějaký čas odejít, zdánlivě na koncertní vystoupení. Během této doby Des Grieux jde do bytů Teleny, jen aby našel Teleny v posteli s matkou Des Grieux, která se nabídla, že zaplatí dluhy Teleny výměnou za sexuální služby. Tyto dvě části špatně; Des Grieux téměř spáchá sebevraždu a zůstává několik dní izolován v nemocnici. Když odchází, jde za Telenym, jen aby zjistil, že se jeho milenka bodla výčitkami svědomí a krvácí k smrti. Des Grieux Teleny odpouští; znovu deklarují svou lásku a Teleny umírá.
Adaptace
Komiksová adaptace od Jon Macy nárok Teleny a Camille, publikováno Northwest Press v roce 2010 vyhrál 2010 Literární cena Lambda pro gay erotiku.[7] V květnu 2014 uvedlo Melbourne Fly-On-The-Wall Theatre divadelní inscenaci Teleny adaptoval dramatik Barry Lowe, režie Robert Chuter.
Poznámky
- ^ Smithersova pověst byla po Wildeově uvěznění poznamenána a ve finančním zoufalství se uchýlil k pirátským kopiím Wildeových děl.[4]
- ^ Steven Marcus dělá to v Ostatní viktoriánové.
Reference
Citace
- ^ A b C d E Nelson, James. Vydavatel Dekadentů: Leonard Smithers in Careers of Beardsley, Wilde, Dowson. Philadelphia: Pennsylvania State University Press, 2000
- ^ Robert Gray a Christopher Keep, „Nepřerušovaný proud: homoerotika a autorské právo v roce 2006 Teleny", v Marjorie Stone, Judith Thompson (edd) „Literární spojky: Psaní párů, spolupracovníci a budování autorství“, University of Wisconsin Press, 2007, ISBN 0-299-21764-7, str.193
- ^ Edouard Roditi, „Oscar Wilde“, New Directions Publishing, 1986, ISBN 0-8112-0995-4, str.168
- ^ A b Sigel, Lisa, Governing Pleasures: Pornography and Social Change in England, 1815-1914. Piscataway: Rutgers University Press, 2002.
- ^ A b Stone, Marjorie; Thompson, Judith (2007). Literární spojky: Psaní párů, spolupracovníků a výstavba autorství. University of Wisconsin Press. p. 207. ISBN 0-299-21764-7.
- ^ Edouard Roditi, „Oscar Wilde“, New Directions Publishing, 1986, ISBN 0-8112-0995-4, str. 166
- ^ „(SLIDESHOW) LGBT spisovatelé, umělci vyhrávají na Comic-Conu“. Huffington Post. 25. července 2011.
Zdroje
- McRae, John (ed.): Teleny se vrátil. Zvláštní vydání [1] THE OSCHOLARS s esejemi a bibliografií.
externí odkazy
- Plné znění Teleny neboli Reverzní medaile na Wikisource
- Plné znění Des Grieux, předehra k „Teleny“ na Wikisource
- Média související s Teleny neboli Reverzní medaile na Wikimedia Commons