Tehillat Hashem - Tehillat Hashem

Tehillat Hashem (תְּהִלַּת ה '„Chvála Bůh " v hebrejština ) je název modlitební knihy (známé jako siddur v hebrejštině) používané pro Židovské služby v synagogy a soukromě Chasidský Židé, konkrétně v Chabad-Lubavitch společenství. Jméno siddura je převzato ze Žalmu 145, verš 21: „Chvála Boží bude mluvit mými ústy a každé tělo bude žehnat Jeho svatému jménu na věky věků.“

Tehillat Hashem Siddur je vydání Siddur Harav nebo Siddur Admur Hazaken, editoval a publikoval rabín Shneur Zalman z Liadi (1745–1812), zakladatel hnutí Chabad-Lubavitch, a řídí se učením rabína Isaac Luria. Nejprve publikováno v Rostov na Donu „Rusko v letech 1918–1920 a později v roce 1945 vydalo rozšířené a dokončené vydání tohoto sidduru nakladatelství Merkos L'Inionei Chinuch v Brooklynu v New Yorku.

Jmenuje se další vydání Siddura Admura Hazakena Siddur Torah Ohr[1]

Překlady do angličtiny

Tehillat Hashem Siddur byl poprvé přeložen do angličtiny rabínem Nissenem Mangelem a publikován v roce 1978. Později další překlad vytvořil rabín Eliyahu Touger a redakční tým vydal překlad mládeže v letech 2012–2014.

Viz také

Reference

  1. ^ Předmluva Siddurovi Tehillasovi Hashemovi, celé hebrejské vydání, vytištěno v Kefar Chabad, 2002.