Taras Bulba (2009 film) - Taras Bulba (2009 film)

Taras Bulba
TBPoster.jpg
Filmový plakát
Režie:Vladimir Bortko
NapsánoVladimir Bortko
V hlavních rolíchBohdan Stupka
Igor Petrenko
Vladimir Vdovichenkov
Magdalena Mielcarz
Hudba odIgor Kornelyuk
KinematografieDmitrij Mass
DistribuoványCentrální partnerství (Rusko)
Datum vydání
  • 2. dubna 2009 (2009-04-02)
Provozní doba
127 minut
Jazykruština
Rozpočet15,7 milionů dolarů[1]
Pokladna$17,040,803[1]

Taras Bulba (ruština: Тарас Бульба) je historický dramatický film založený na románu Taras Bulba podle Nikolai Gogol. Film byl natočen na různých místech v roce Ukrajina jako Záporoží, Chotyn a Kamianets-Podilsky stejně jako v Polsku. Oficiální vydání bylo několikrát přeloženo; nejprve na jaře roku 2008, ale nakonec vyšlo 2. dubna 2009,[2][3][4] shodovat se s Gogolovým dvoustým výročím.[5] Autorské vydání z roku 1842 (považováno za více proruské[6]), rozšířený a přepsaný (do textu, který většina čtenářů ví), byl použit pro film.

Filmové DVD vyšlo ve Spojených státech pod alternativním názvem Dobyvatel v roce 2010,[7] a ve Velké Británii v roce 2011 jako Iron & Blood: The Legend of Taras Bulba.[7]

Obsazení

Kontroverze

Film byl částečně financován ruským ministerstvem kultury a na Ukrajině byl kritizován za součást politické propagandy „připomínající letáky pro Putin ".[6]

Režisér Vladimir Bortko rovněž uvedl, že cílem filmu bylo ukázat, že „neexistuje samostatná Ukrajina“:[6]

Rusové a Ukrajinci jsou stejní lidé a Ukrajina je jižní částí Rus. Bez nás nemohou existovat a my bez nich nemůžeme. Nyní jsme dva státy a také v minulosti existovala taková období. Ukrajinská půda patřila k Litevské velkovévodství a do Polsko. Ale lidé, kteří žili na obou územích, byli vždy jeden lid. Gogol tomu dobře rozuměl a vždy o tom mluvil.[8]

Tento názor je silně proti nacionalističtí Ukrajinci.[9][10] V Rusku panovaly obavy, že by film prohloubil historické neshody s Ukrajinou.[8]

Film byl také opatrně sledován v Polsku, kde to bylo možné protipolský charakter byl široce diskutován a zkoumány jeho propagandistické prvky.[11] To bylo umocněno skutečností, že tvůrci přidali k původnímu spiknutí Gogola některé scény zobrazující polskou brutalitu.[12][13] Obálka amerického DVD vydání (s názvem Dobyvatel) má slogan „Mezi ohněm a mečem leží hrdina“, což je možný odkaz na polskou historickou beletrii a film S ohněm a mečem (Polsky: Ogniem i mieczem).[14]

Reference

  1. ^ A b https://www.kinopoisk.ru/film/161104/
  2. ^ Káva a rozhovor s Bohdanem Stupkou, DENNÍ TÝDENNÍ DIGEST, # 17, úterý, 27. května 2008
  3. ^ www.film.ru
  4. ^ Taras Bulba na IMDb
  5. ^ Politika „Tarase Bulby“: Záleží na nich? Globální komentář
  6. ^ A b C Barry, Ellen (12.04.2009). „Divoký kozák jede do kulturní bitvy“. Kyjevská pošta. Citováno 2009-04-14.
  7. ^ A b Malczyk, Jerzy (01.04.2009). „Rosja: Na ekrany kin wschodzi“ Taras Bulba „Władimira Bortki“ (v polštině). Money.pl. Citováno 2009-04-16.
  8. ^ Ekonomická vzájemná závislost v ukrajinsko-ruských vztazích podle Paul J. D'Anieri, State University of New York Press, 1999, ISBN  978-0-7914-4246-3 (strana 22)
  9. ^ Rusko v moderním světě: nová geografie podle Denis J. B. Shaw, Wiley-Blackwell, 1999, ISBN  978-0-631-18134-7 (strana 257)
  10. ^ (v polštině) Dokąd tak pędzisz, Kozacze? Sebastian Chosiński, Esensja 26. IV 2009
  11. ^ (v polštině) Taras Bulba "w reżyserii Władimira Bortko kolejnym filmem antypolskim? Archivováno 2012-01-18 na Wayback Machine Polský portál o Ukrajině, 01.04.2009
  12. ^ Taras Bulba wjeżdża do kin Justyna Prus, Tatiana Serwetnyk, Rzeczpospolita 31. 3. 2009
  13. ^ Kryt na Amazon.com

externí odkazy