Taking Sides (film) - Taking Sides (film)

Brát strany
Postranní strany poster.jpg
Německý filmový plakát
Režie:István Szabó
ProdukovanýYves Pasquier
NapsánoRonald Harwood (přehrávání a scénář)
V hlavních rolíchHarvey Keitel
Stellan Skarsgård
Moritz Bleibtreu
Birgit Minichmayr
Ulrich Tukur
Oleg Tabakov
R. Lee Ermey
KinematografieLajos Koltai
Upraveno uživatelemSylvie Landra
Datum vydání
13. září 2001 (Mezinárodní filmový festival v Torontu)
16. února 2002 (Německo)
30.dubna 2002 (Francie)
5. září 2003 (USA)
21. listopadu 2003 (UK)
ZeměNěmecko
Francie
Rakousko
Spojené království
JazykAngličtina (UK / US verze)
Němčina a angličtina (mezinárodní verze)

Brát strany (Německý název Taking Sides - Der Fall Furtwängler) je německo-francouzsko-rakousko-britský z roku 2001[1] životopisný dramatický film režiséra István Szabó a hrát Harvey Keitel a Stellan Skarsgård. Děj se odehrává v období denacifikace vyšetřování prováděná v roce 2006 poválečné Německo po Druhá světová válka, a je založen na skutečných výslechech, které proběhly mezi vyšetřovatelem americké armády a hudebním dirigentem Wilhelm Furtwängler, který byl obviněn ze služby Nacistický režim. Je založen na Hra stejného titulu z roku 1995 podle Ronald Harwood.

Film byl natočen na místě v Německu s dialogy v němčině a angličtině, ačkoli ve verzi vydané v USA a Velké Británii je dialog pouze v angličtině.

Spiknutí

v Berlín na konci druhé světové války Wilhelm Furtwängler (Stellan Skarsgård ) vede Beethovenova 5. symfonie až další spojenecký nálet zastaví výkon. Ministr v Nacistická vláda přijde do Furtwänglerovy šatny, aby mu poradil, že by měl odejít do zahraničí a uprchnout z války. Film poté skočí na nějakou dobu po vítězství spojenců. americká armáda Generál Wallace (R. Lee Ermey ) úkoly major Steve Arnold (Harvey Keitel ) s „získáním“ Furtwänglera k jeho denacifikace slyšení: "Usvědčte Wilhelma Furtwänglera vinným. Představuje vše, co bylo v Německu zkažené."[2]

Arnold dostane kancelář s poručíkem Davidem Willsem (Moritz Bleibtreu ), a Německo-americký Žid a Emmaline Straube (Birgit Minichmayr ), dcera popraveného člena Německý odpor. Arnold vyslýchá několik hudebníků, z nichž mnozí znají Emmalininho otce a říkají, že Furtwängler odmítl Hitlerovi pozdravit nacisty.

Arnold začíná vyslýchat Furtwänglera a ptá se, proč v roce 1933 neopustil Německo jako tolik jiných hudebníků. Proč hrál k Hitlerovým narozeninám? Proč hrál na nacistické demonstraci? A proč jeho nahrávka Anton Bruckner Po Hitlerově smrti byla v rádiu použita 7. symfonie? Arnold dostane druhého houslistu, aby mu řekl o Furtwänglerově zženštění a profesionální žárlivosti dirigenta Herbert von Karajan.

V dílčím spiknutí Arnoldovi pomáhá mladý poručík židovské americké armády. Mladý důstojník začíná mít soucit s dirigentem, stejně jako mladá Němka, která pracuje jako úřednice v jejich kanceláři. To způsobuje tření mezi Arnoldem a jeho podřízenými.

V komentáři Arnold vysvětluje, že Furtwängler byl na pozdějších slyšeních osvobozen, ale chlubí se, že ho jeho výslech „okřídlil“. Aktuální záběry skutečného Furtwänglera ukazují, jak si potřásá rukou Ministr propagandy Joseph Goebbels po koncertě. Dirigent si po dotyku s nacistou tajně otře ruce hadříkem.

Výkon Skarsgård jako haggardský Furtwängler.

Obsazení

Ve stejném roce (2001) Keitel hrál opačnou roli jako SS-Oberscharführer Erich Muhsfeldt ve filmu Šedá zóna.

Major Arnold nutí Helmuta, aby mu dal nacistický pozdrav s obuškem v ruce.

Historický základ

Přestože mnoho významných současných německých umělců odešlo, Furtwängler v roce 1933 neopustil Německo Adolf Hitler převzal moc. Hrál na mnoha koncertech za účasti nacistických úředníků. Záznam Brugnerova Adagia Sedmá symfonie se hrálo dokonce i po oznámení smrt Hitlera.[Citace je zapotřebí ] V roce 1945 nakonec odešel Švýcarsko po koncertu ve Vídni. Tyto skutečnosti, umocněné okolnostmi slyšení o denacifikaci, způsobily, že Furtwänglerův případ byl výrazně zdržen.[3]

Furtwängler byl konkrétně obviněn z podpory nacismu pobytem v Německu, vystupování ve funkcích nacistické strany a z antisemitské poznámky proti částečně židovskému dirigentovi Victor de Sabata.[4] Nakonec byl očištěn ze všech těchto důvodů.[5]

Recepce

Roger Ebert shledal film "zajímavým i neuspokojivým. Představení Keitelu je nahoře a zve nás na stranu Furtwänglera jednoduše proto, že jeho vyšetřovatel je tak odporný. Existují šílené výpadky, jako když je zmíněna Furtwänglerova záchrana židovských hudebníků, ale nikdy nebyla vyjasněna .Výkon Skarsgårda je však uštěpačný; má jakási vyčerpaná pasivita, což naznačuje člověka, který kdysi stál obkročmo nad světem a nyní se považuje za šťastného, ​​že je uražen jako major Arnold. “[6]

Mick LaSalle z San Francisco Chronicle zjišťuje, že příslib filmu poskytnout vyvážený argument „je nerealizovaný a vše, co nám zbylo, je podívaná na idiota šikanujícího genialitu. Výkon Harveyho Keitela jako samolibého a sebeuspokojeného majora je strašně špatně vypočítán, pokud to nechtěl nám se hnusí podívaná malého, hloupého muže, který se chlubí svou náhlou mocí. To je možné. Stellan Skarsgård hraje Furtwänglera se vzduchem vyčerpání, který se zdá být velkorysým pokusem ospravedlnit slabost scénáře, že se dirigent dostatečně energicky nebrání „Z těchto dvou mužů je to major, který se chová spíše jako nacista.“[7]

Reference

  1. ^ Úvěry společnosti IMDb Citováno 2011-09-07
  2. ^ Z filmového zvuku, 6 minut do filmu.
  3. ^ p. 154, Monod (2005) David. Chapel Hill Vyrovnávání skóre: německá hudba, denacifikace a Američané University of North Carolina Press
  4. ^ Monod, David (2005). Vyrovnávání skóre: Německá hudba, Denacifikace a Američané, 1945-1953. University of North Carolina Press. p. 149. ISBN  0-8078-2944-7.
  5. ^ Roger Smithson (1997). „Furtwängler's Silent Years: 1945-47“ (.RTF). Société Wilhelm Furtwängler. Citováno 21. července 2007. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  6. ^ „Brát strany“. Chicago Sun-Times.
  7. ^ Winn, Steven; Guthmann, Edward; LaSalle, Mick; Johnson, G. Allen (2. září 2010). „FILM CLIPS / Také se otevírá dnes“. San Francisco Chronicle.

externí odkazy