T.A.T.u. diskografie - T.A.T.u. discography
t.A.T.u. diskografie | |
---|---|
t.A.T.u. účinkování v Kirov, Rusko, v roce 2006 | |
Studiová alba | 6 |
Kompilační alba | 1 |
Videoalba | 6 |
Nezadaní | 18 |
Remixujte alba | 2 |
Propagační singly | 3 |
Ruské duo t.A.T.u. vydali šest studiová alba, jeden kompilační album, dva remixovat alba, osmnáct nezadaní a tři propagační singly. t.A.t.u. debutovali v roce 2000 singlem „Ya Soshla S Uma“ z jejich debutového alba 200 Po Vstrechnoy, vydané v roce 2001 Universal Music Rusko. Album dosáhlo jedničky v České republice, Polsku a na Slovensku.[1][2][3] Poté, co se v Rusku prodalo 850 000 kopií, získala certifikaci platina IFPI pro více než milion kopií v Evropě, poprvé pro východoevropský počin.[4][5][6] Anglický protějšek alba, 200 km / h ve špatném pruhu, byl celosvětově vydán prostřednictvím Interscope Records v roce 2002. V USA dosáhl čísla třináct Plakátovací tabule 200 a bylo certifikováno zlatem RIAA. V Japonsku se album dostalo na první místo, poprvé pro zahraniční skupinu,[A] a prodalo se 1,8 milionu kopií.[12][13] Rovněž byla certifikována platinou IFPI za více než milion prodaných kopií v Evropě.[14] 200 km / h ve špatném pruhu byl povýšen na první mezinárodní singl dua "Všechno, co řekla ", která trumfla na první příčky v Austrálii, Irsku, na Novém Zélandu a ve Spojeném království, přičemž vrcholila na dvacátém místě v žebříčku Plakátovací tabule Hot 100. Z alba vznikly další tři singly - “Nedostanou nás ", "30 minut ", a "Jak brzo je teď? „-, přičemž první z nich se stal druhým nejlepším singlem t.A.T.u. v Irsku a Velké Británii. 200 km / h ve špatném pruhu se stalo dvanáctým nejprodávanějším albem roku 2003 a z obou vydání se po celém světě prodalo 5 milionů kumulativních kopií.[15][16] Remixové album s názvem Remixy byl propuštěn v roce 2003 a certifikované zlato v Rusku.
třetí a čtvrté studiové album společnosti t.A.T.u., Nebezpečný a pohyblivý a Lyudi Invalidy byly vydány v roce 2005. Nebezpečný a pohyblivý dosáhl svého nejlepšího umístění na Tchaj-wanu, kde vyvrcholil u čísla čtyři.[17] To dosáhlo vrcholu 10 v Mexiku, kde to bylo kvalifikované zlato,[18] a Japonsko, stejně jako 20 nejlepších v Německu a Itálii. Jeho první singl, “Vše o nás “, dosáhl čísla pět na ruském TopHit žebříčku a top 10 v několika evropských zemích, včetně Velké Británie. „All About Us“ se také dostalo do top 40 v Austrálii, Irsku a Japonsku. Další dva nezadaní z Nebezpečný a pohyblivý, "Přítel nebo nepřítel " a "Gomenasai ", dosáhl popularity v Evropě. Lyudi Invalidy byla v Rusku certifikována platina.[19] Dvojice vydala své album největších hitů Nejlepší v roce 2006 po rozchodu s Universal Music.[20] SinglNemiluje mě „byl vybrán k propagaci alba a dosáhl vrcholu 40 v Rusku a na Slovensku.[21]
Páté studiové album t.A.T.u. Vesyolye Ulybki vyšlo v roce 2008. Bylo založeno na třech singlech - „Belyy plaschik“, „220“ a „You and I“ -, které se umístily v ruské top 100. Anglický protějšek alba Nakládání s odpady následovalo v roce 2009. Dvojice vydala remixové album Remixy nakládání s odpady před rozdělením v roce 2011.[22] S 8 miliony prodaných desek po celém světě,[20] t.A.T.u. řadí mezi nejprodávanější dívčí skupiny.
Alba
Studiová alba
Titul | Detaily | Špičkové pozice v grafu | Odbyt | Certifikace | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [23] | UMĚT [24] | FRA [25] | GER [26] | HNĚV [27] | ITA [28] | JPN [29] | NZ [30] | Spojené království [31] | NÁS [32] | ||||
200 Po Vstrechnoy (200 по встречной) |
| — | — | — | — | — | — | 123 | — | — | — | ||
200 km / h ve špatném pruhu |
| 19 | 19 | 8 | 3 | 66 | 5 | 1 | 9 | 12 | 13 | ||
Nebezpečný a pohyblivý |
| — | 91 | 23 | 12 | — | 15 | 10 | — | 78 | 131 | ||
Lyudi Invalidy (Люди инвалиды) |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Vesyolye Ulybki (Весёлые улыбки) |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Nakládání s odpady |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| |
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. |
Kompilační alba
Titul | Detaily | Špičkové pozice v grafu | Certifikace | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RUS | ITA [28] | JPN [29] | TWN [41] | |||||||||
Remixy |
| —[G] | — | 105 | — | |||||||
Nejlepší |
| — | 88 | 204 | 11 | |||||||
Remixy nakládání s odpady (části 1 a 2) |
| — | — | — | — | |||||||
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. |
Nezadaní
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Certifikace | Album | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RUS [44][H] | AUS [23] | UMĚT [24] | FRA [25] | GER [26] | HNĚV [27] | ITA [28] | JPN [29] | NZ [30] | Spojené království [31] | NÁS [46] | ||||
„Ya Soshla S Uma“[47] („Я сошла с ума“) | 2000 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 200 Po Vstrechnoy | |
"Nas Ne Dogonyat"[48] („Нас не догонят“) | 2001 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
„30 minut“[49] („30 минут“) | 10 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
„Prostye Dvizheniya“[50] („Простые движения“) | 2002 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Remixy | |
"Všechno, co řekla " | — | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 38 | 1 | 1 | 20 | 200 km / h ve špatném pruhu | ||
"Nedostanou nás " | 2003 | — | 11 | — | 18 | 15 | 10 | 4 | 86 | 25 | 7 | —[Já] |
| |
"Ne Ver ', Ne Boysia " („Не верь, не бойся“) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Remixy | ||
"30 minut " | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 200 km / h ve špatném pruhu | ||
"Jak brzo je teď? " | — | 37 | — | — | 33 | — | — | — | — | — | — | |||
"Vše o nás " | 2005 | 5 | 39 | — | 7 | 7 | 20 | 4 | 27 | — | 8 | — | Nebezpečný a pohyblivý | |
"Lyudi Invalidy " („Люди инвалиды“) | 63 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Lyudi Invalidy | ||
"Přítel nebo nepřítel "[J] | 16 | — | — | — | — | 34 | 16 | — | — | 48 | — | Nebezpečný a pohyblivý | ||
"Gomenasai " | 2006 | 75 | — | — | — | 30 | — | — | — | — | — | — | ||
"Nemiluje mě " | 28 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Nejlepší | ||
"Beliy Plaschik"[54] („Белый плащик“) | 2007 | 97 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Vesyolye Ulybki | |
"220" | 2008 | 55 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
"Ty a já" | 91 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
"Padá sníh"[55] | 2009 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Nakládání s odpady | |
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. |
Propagační singly
Titul | Rok | Album |
---|---|---|
"Ukaž mi lásku "[K] | 2002 | 200 km / h ve špatném pruhu |
„White Robe“[L] | 2009 | Nakládání s odpady |
"Sparks"[L] |
Videografie
Hudební videa
Titul | Rok | Ředitel (s) | Čj. |
---|---|---|---|
„Ya Soshla S Uma“ | 2000 | Ivan Shapovalov | |
"Nas Ne Dogonyat" | 2001 | ||
„30 minut“ | |||
„Prostye Dvizheniya“ | 2002 | ||
"Všechno, co řekla" | [4] | ||
"Nedostanou nás" | 2003 | ||
"30 minut" | |||
„Ne Ver ', Ne Boysia“ | Alexej Akellov | ||
"Jak brzo je teď?" | Lena Katina Julia Volková | ||
"Vše o nás" | 2005 | James Cox | [57] |
„Lyudi Invalidy“ | [57] | ||
"Přítel nebo nepřítel" | |||
"Gomenasai" | 2006 | Randy Sosin | [58] |
"Beliy Plaschik" | 2007 | James Cox | [57] |
"220" | 2008 | ||
"Snegopady" | 2009 | Boris Renski | |
"Padá sníh" | |||
„White Robe“ | James Cox | ||
"Sparks" | 2010 |
Videoalba
Rok | Titul |
---|---|
2002 | t.A.T.u: Sbírka videí
|
2004 | Podnebesnaya
|
2003 | Křičím na další
|
2004 | Anatomie t.A.T.u.
|
2006 | t.A.T.u. Expedice
|
2007 | Pravda: Žije v Petrohradě |
Poznámky pod čarou
- ^ Ačkoli Plakátovací tabule nárokovaná t.A.T.u. jako první ne-japonský počin, který debutoval na prvním místě v Japonsku,[7] Jihokorejský zpěvák Boa byla vůbec první umělkyní, která dosáhla takového výkonu v roce 2002 svým debutovým japonským albem Naslouchej mému srdci —Druhé japonské album zpěváka Valenti také dosáhl čísla jedna v prvním týdnu v roce 2003, měsíc před japonským debutem t.A.T.u.[8][9] Podle Oricon, t.A.T.u. se stala první zahraniční skupinou, která dosáhla čísla jedna se svým eponymním japonským debutovým albem.[10] Album vyvrcholilo u čísla tři v jeho prvním týdnu na Oricon Albums Chart.[11]
- ^ Celosvětové údaje o prodeji pro 200 km / h ve špatném pruhu, včetně kumulativních prodejů z 200 Po Vstrechnoyod listopadu 2005.[16]
- ^ Údaje o prodeji Spojených států za rok 2006 200 km / h ve špatném pruhu od dubna 2011.[22]
- ^ Údaje o prodeji Japonska pro Nebezpečný a pohyblivý od října 2005.[39]
- ^ Údaje o prodeji Spojených států za rok 2006 Nebezpečný a pohyblivý od ledna 2010.[40]
- ^ Údaje o prodeji Spojených států za rok 2006 Nakládání s odpady od ledna 2010.[40]
- ^ Národní federace výrobců zvukových záznamů (NFPF) byla založena v roce 2001[42] a sestavoval údaje o prodeji hudebních vydání v Rusku do roku 2004. Album Remixy, který byl vydán v roce 2003, dosáhl vrcholu v měsíčním grafu NFPF za únor 2004.[43]
- ^ TopHit poprvé zveřejnila svůj ruský Airplay Chart pro týden od 24. do 30. listopadu 2003; pouze před tím Hudba a média zveřejnila svůj rozhlasový graf pro Rusko.[45]
- ^ „Nezíská nás“ nezadalo Plakátovací tabule Hot 100, ale vyvrcholil u čísla 35 na Mainstream Top 40 schéma.[53]
- ^ Verze „Friend or Foe“, která mapovala ruský Airplay Chart, byla Morels Pink Noise Úpravy rádia.
- ^ Vydáno pouze v Polsku.
- ^ A b Vydáno pouze v Brazílii.[56]
Reference
- ^ "Oficiální česká hitparáda (pro týden: 31.5.2002)" (v češtině). IFPI ČR. Archivovány od originál dne 1. června 2002.
- ^ „Oficjalna lista sprzedaży (sprzedaż w okresie 19.08.2002 - 25.08.2002)“ (v polštině). Związek Producentów Audio-Video. 2. září 2002. Archivovány od originál dne 1. září 2019.
- ^ „Hitparáda IFPI slovensko (Obdobie 14.1.-20.1.2002)“ (ve slovenštině). IFPI SR. Archivovány od originál dne 5. února 2002.
- ^ A b McCormick, Neil (24. května 2003). „Tatuova společnost“. The Sydney Morning Herald. Citováno 19. ledna 2019.
- ^ „IFPI Platinum Europe Awards - 2002“. IFPI. Archivovány od originál dne 16. října 2013. Citováno 5. ledna 2019.
- ^ Sexton, Paul (22. června 2002). „Universal Russian Tatu vyhrává první východoevropské platinové ceny IFPI“. Plakátovací tabule. Sv. 114 č. 25. Nielsen Business Media, Inc. str. 51. ISSN 0006-2510.
- ^ „Hitmakers with a Golden Touch“. Plakátovací tabule. Sv. 115 č. 27. Nielsen Business Media, Inc. 5. července 2003. s. 52. ISSN 0006-2510.
- ^ Poole, Robert Michael (20. března 2009). „Žádná omezení ambicí BoA“. The Japan Times. Archivovány od originál dne 9. června 2019.
- ^ „Hits of the World: Japan (Dempa Publications Inc .; 02/05/2003)“. Plakátovací tabule. 115 (7): 40. 15. února 2003. ISSN 0006-2510.
- ^ „【オ リ コ ン】 BLACKPINK 、 ア ル バ ム 初 登場 首位 デ ビ ュ ー 海外 歌手 3 組 目“ (v japonštině). Oricon. 5. září 2017. Archivovány od originál dne 28. února 2019. Citováno 28. února 2019.
- ^ „Hits of the World: Japan (Dempa Publications Inc .; 03/12/2003)“. Plakátovací tabule. 115 (12): 72. 22. března 2003. ISSN 0006-2510.
- ^ McClure, Steve (9. srpna 2003). „Pokles Japonska pokračuje“. Plakátovací tabule. Sv. 115 č. 32. Nielsen Business Media, Inc. str. 67. ISSN 0006-2510.
- ^ A b Savka, Olga (10. června 2003). „Tatu více populární než Michael Jackson v Japonsku“. Pravda.ru. Citováno 19. ledna 2019.
- ^ „IFPI Platinum Europe Awards - 2003“. IFPI. Archivovány od originál dne 3. listopadu 2013. Citováno 5. ledna 2019.
- ^ „Top 50 globálně nejprodávanějších alb pro rok 2003“ (PDF). Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Archivovány od originál (PDF) dne 17. listopadu 2008. Citováno 5. dubna 2018.
- ^ A b Brandle, Lars (22. listopadu 2005). „Konnov uspěl v univerzálním Rusku“. Plakátovací tabule. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ „Týdenní top 20: Kombinovaný graf (第 41 週 計算 時間: 2005/10/14 - 2005/10/20)“ (v čínštině). G-Music. Archivovány od originál dne 24. října 2005.
- ^ „Top 100 Album: De Enero a Diciembre de 2005 (Dangerous and Moving: # 88)“ (PDF) (ve španělštině). AMPROFON. Ipsos. 2005. Archivovány od originál (PDF) dne 15. února 2010.
- ^ A b „Список призов“ (v Rusku). Национальная Федерация Производителей Фонограмм. Archivovány od originál dne 5. února 2013. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b „Společnosti t.A.T.u. a Universal / Interscope Music dospěly ke vzájemnému rozhodnutí ukončit svůj smluvní vztah. [...]“. t.A.T.u. Universal Music. 30. srpna 2006. Archivovány od originál dne 6. října 2007.
- ^ „Radio Top 100: t.A.T..u. -„ Loves Me Not “(Universal Music)“ (ve slovenštině). IFPI Slovensko. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 5. ledna 2019.
- ^ A b Lipshutz, Jason (4. dubna 2011). „T.A.T.u. požaduje ukončení po vydání alba Remix“. Plakátovací tabule. Citováno 29. března 2018.
- ^ A b „Diskografie t.A.T.u.“ australian-charts.com. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b Špičkové pozice v Kanadě:
- 200 km / h ve špatném pruhu: „Alba: 100 nejlepších (za týden končící 23. března 2003)“. Džem!. 27. března 2003. Archivovány od originál dne 3. dubna 2003. Citováno 1. dubna 2018.
- Nebezpečný a pohyblivý: „Alba: 100 nejlepších (za týden končící 20. října 2005)“. Džem!. 13. října 2005. Archivovány od originál dne 25. října 2005. Citováno 1. dubna 2018.
- „Hits of the World: Canada (Nielsen Marketing Research)“. Plakátovací tabule. 115 (11): 56. 15. března 2003. ISSN 0006-2510.
- ^ A b „Discographie t.A.T.u.“ lescharts.com (francouzsky). Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b „Officialcharts.de: t.A.T.u. (Single + Album)“. charts.de (v němčině). Archivovány od originál dne 9. února 2015. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b „Diskografie t.A.T.u.“ irishcharts.com. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b C „Diskografie t.A.T.u.“ italiancharts.com. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b C Špičkové pozice v Japonsku:
- Všechny kromě uvedených: „vydání t.A.T.u. (CD, DVD)“ (v japonštině). Oricon. Archivovány od originál dne 25. října 2012. Citováno 1. dubna 2018.
- "Všechno, co řekla": „t.A.T.u. の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ“ (v japonštině). Oricon. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2012. Citováno 3. dubna 2018.
- 200 km / h ve špatném pruhu: „Týdenní hodnocení (6. 6. 2003)“ (v japonštině). Oricon. Archivovány od originál dne 2. června 2003. Citováno 1. dubna 2018.
- ^ A b „Diskografie t.A.T.u.“ charts.nz. Citováno 20. května 2019.
- ^ A b „t.A.T.u.“ (vyberte „Alba“ nebo „Singles“). Official Charts Company. Archivováno z původního dne 20. března 2015. Citováno 20. května 2019.
- ^ „Historie grafu t.A.T.u.: Billboard 200“. Plakátovací tabule. Citováno 29. března 2018.
- ^ „Zlato / platina“. Music Canada. Archivovány od originál dne 3. dubna 2018. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ A b „Les Certifications“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál dne 3. dubna 2018. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ A b „Gold- / Platin-Datenbank“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Archivovány od originál dne 3. dubna 2018. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ „ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 年 2003 年 1 月 ~ 7 月: 洋 楽 [ア ル バ ム]“ (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. Archivovány od originál dne 10. února 2004. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ A b „Britské certifikace - t.A.T.u.“ Britský fonografický průmysl. Citováno 2. dubna 2018. Typ t.A.T.u. v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Americká certifikace - t.A.T.u.“ Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 29. března 2018.
- ^ Kumulativní údaje o prodeji pro Nebezpečný a pohyblivý v Japonsku:
- „オ リ コ ン ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ダ ウ ン ロ ー ド: 2005/10/17 付“ (v japonštině). Oricon. Archivovány od originál dne 13. října 2005.
- „オ リ コ ン ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ダ ウ ン ロ ー ド: 2005/10/24 付“ (v japonštině). Oricon. Archivovány od originál dne 19. října 2005.
- ^ A b Trust, Gary (29. ledna 2010). „Zeptejte se na billboardu:„ Taking Peaks, “č. 100–1“. Plakátovací tabule. Citováno 29. března 2018.
- ^ „Týdenní top 20: Kombinovaný graf (第 40 週 計算 時間 : 2006/10/06 - 2006/10/12)“ (v čínštině). G-Music. Archivovány od originál dne 16. října 2006.
- ^ „Mezinárodní nahrávací průmysl vítá vytvoření pracovní skupiny proti pirátství ze strany ruské vlády“. IFPI. 7. října 2002. Archivovány od originál dne 3. září 2013.
- ^ „10учшая 10-ка НФПФ (ФЕВРАЛЬ 2004г.)“ (v Rusku). Национальная Федерация Производителей Фонограмм. Archivovány od originál dne 11. ledna 2005. Citováno 29. března 2018.
- ^ Špičkové pozice v Rusku:
- Všechny kromě uvedených: „t.A.T.u. - Треки исполнителя“ (v Rusku). TopHit. Citováno 25. září 2020.
- „30 minut“ (alternativní název: „Polchasa“): „Hlavní trh Airplay: Rusko (týden 48/01)“ (PDF). Hudba a média. 24. listopadu 2011. Citováno 24. srpna 2019.
- "Beliy Plaschik": „t.A.T.u. - Белый плащик“ (v Rusku). TopHit. Archivovány od originál dne 4. dubna 2018. Citováno 4. dubna 2018.
- ^ „Недельный чарт (25. 10. - 31. 10. 2004)“ (v Rusku). TopHit. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2004.
- ^ „Historie grafu t.A.T.u.: Hot 100“. Plakátovací tabule. Citováno 5. dubna 2018.
- ^ „ОЗОН - Музыка ... Тату“ (v Rusku). Ozon.ru. Archivovány od originál dne 23. dubna 2004. Citováno 2. dubna 2018.
- ^ „Еврохит Топ 40 от 04-08-2001“ (v Rusku). Europa Plus. Archivovány od originál dne 10. srpna 2001. Citováno 2. dubna 2018.
- ^ „Еврохит Топ 40 от 08-12-2001“ (v Rusku). Europa Plus. Archivovány od originál dne 14. prosince 2001. Citováno 6. ledna 2019.
- ^ „Еврохит Топ 40 от 27-07-2002“ (v Rusku). Europa Plus. Archivovány od originál dne 2. srpna 2002. Citováno 2. dubna 2018.
- ^ A b „ARIA Charts - Akreditace - 2003 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivováno z původního dne 11. července 2004. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ „Top 40 Singles Chart NZ (15. června 2003)“. Nahraná hudba NZ. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ „t.A.T.u. - History Chart: Mainstream Top 40“. Plakátovací tabule. Citováno 18. června 2018.
- ^ „t.A.T.u Белый плащик (CD + DVD)“ (v Rusku). Ozon.ru. Archivováno z původního dne 4. srpna 2017. Citováno 2. dubna 2018.
- ^ „Snowfalls - Single by t.A.T.u.“ iTunes store (USA). Citováno 2. dubna 2018.
- ^ Bílé roucho / Jiskry / Sněžení (promo CD). t.A.T.u. Brazílie: Coqueiro Verde Records. 2009. 7898929400758.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ A b C „Новый скандальный клип t.A.T.u.“ Argumenty i Fakty (v Rusku). 22. listopadu 2007. Archivovány od originál dne 10. února 2019.
- ^ Gomenasai (Enhanced CD single). t.A.T.u. Evropská unie: Interscope Records. 2006. 0602498779125.CS1 maint: ostatní (odkaz)