Szczęśliwego Nowego Jorku - Szczęśliwego Nowego Jorku - Wikipedia

Szczęśliwego Nowego Jorku
Režie:Janusz Zaorski
NapsánoEdward Redliński
V hlavních rolíchBogusław Linda, Zbigniew Zamachowski, Janusz Gajos, Cezary Pazura a Katarzyna Figura
Hudba odMarek Kościkiewicz [pl ]
KinematografiePaweł Edelman
Datum vydání
1997
ZeměPolsko
Jazykpolština

Szczęśliwego Nowego Jorku (rozsvícený Šťastný New York,[1] také titulovaný jako Veselé Vánoce a šťastný New York[2]) je polský komediální film z roku 1997, který režíroval Janusz Zaorski. Je to film o šesti polských přistěhovalcích v New York City neúspěšně se snaží vyrovnat se s realitou New Yorku.[2]

Film byl inspirován románem Szczuropolacy (rozsvícený Krysí Poláci) polského spisovatele Edward Redliński, který jej také adaptoval do dramatu Cud na Greenpoincie (Zázrak v Greenpoint ).[3]

Jednalo se o kasovní hit v Polsku a byl popisován jako jeden z nejznámějších filmů Zaorski.[1]

Pozadí

V roce 1984, během éry stanné právo v komunistickém Polsku, Polský spisovatel Edward Redliński opustil zemi pro Spojené státy po dobu šesti týdnů, aby shromáždil materiál pro dokončení své série Konopielka – Awans – Bazar. Nakonec tam strávil sedm let. Jeho pozorování polských přistěhovalců zrazených mýtem o americký sen ho inspirovalo k napsání románu Szczuropolacy. Později jej přizpůsobil dramatu, Cud na Greenpoincie, představený v New Yorku a některých dalších amerických městech.[4][5] Redliński ve sbírce pokračoval v tématu Poláci v Americe Bumtarara,[4] což lze považovat za rozšíření příběhu z Szczuropolacy.[6]

Mnoho v Americká polská komunita kritizoval autora za nepříjemné zobrazení, dokonce „pomluvy“ polských Američanů, i když o deset let později kniha polského filmaře inspirovala Janusz Zaorski natočit komedii, která se stala populární v Polsku.[4]

Spiknutí

Hlavními postavami filmu je šest polských přistěhovalců v New Yorku, kteří pocházejí z různých prostředí ve své domovině. Příběh pokrývá čtyři prosincové neděle a vrcholí Štědrý večer.[2]

Film obsahuje příběhové linie pro každou hlavní postavu.[2]

Odtržení od tradic a kulturních kořenů a neznalost jazyka a realit newyorského života vedly postavy k odcizení americké společnosti a rozčarování z ní. Přesto posílají domácí videa zpět domů do Polska, která vykreslují růžový obraz jejich životů.[2]

Recepce

Film byl úspěšný v polštině pokladna, s více než 500 000 diváky - v rozhovoru Zaorski uvedl, že to v kině vidělo 700 000 lidí[7]—A diskutovalo o něm také několik polských filmových kritiků. Kritici, kteří nabízejí smíšené recenze, také poznamenali, že film uváděný na trh jako komedie je ve skutečnosti tragikomedie a existenciální drama.[8] Zatímco film hraje některé z nejslavnějších současných polských herců Cezary Pazura, Bogusław Linda, Janusz Gajos, Katarzyna Figura, Zbigniew Zamachowski a Rafał Olbrychski, někteří kritici navrhli, že by mohlo být lepší, kdyby do hlavních rolí byli obsazeni různí, možná méně slavní herci.[8]

Recenze na Odrůda naznačil, že film bude mít jen málo komerčních vyhlídek Polské komunity.[2]

Film byl také diskutován v literatuře o polštině filmové studie jako jeden z nejúspěšnějších příkladů polského “demytologizace z západ ", vyvrací mýty o americký sen pro polské přistěhovalce.[3] Kritizuje také polský mýtus Poláků jako úspěšných přistěhovalců. Tento film kritizuje Polsko i Spojené státy.[3] Polský vědec Dariusz Baran popsal film jako jednu z nejdůležitějších „politických a sociálních polských filmových analýz“ 90. let, přičemž samotný film poskytuje pravdivé popisy problémů polské imigrace.[9]

Soundtrack

Soundtrack k filmu zahrnoval díla umělců jako např Jedna dvě tři a Artur Gadowski.[10] V roce 1998 dosáhlo album soundtracku čísla 19 v polském žebříčku Lista Przebojów Programu Trzeciego.[11]

Obsazení

Viz také

Reference

  1. ^ A b Marek Haltof (2. února 2015). Historický slovník polské kinematografie. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 273. ISBN  978-1-4422-4472-6.
  2. ^ A b C d E F [1], od Cathy Meils, Rozmanitost, 27. července 1998
  3. ^ A b C Copik, Ilona (2019). "Na Zachód i z powrotem. Migracje w kinie polskim w okresie transformacji ustrojowej". Polonia Journal (v polštině) (10): 143–164. doi:10.36228 / PJ.10 / 2019.8. ISSN  2083-3121.
  4. ^ A b C „Edward Redliński - mistr pozorování polských transformací“ autor: Jaroslaw K. Radomski
  5. ^ Byłem szczuropolakiem [Byl jsem Rat-Pole], rozhovor s Zdzisław Pietrasik [pl ] s Edwardem Redlińskim, Polityka - Kultura, 1994, č. 4, s. I, II, rovněž zahrnuto v Bumtarara, str. 195.
    Citát: "Jechałem po wrażenia potrzebne mi dla doszlifowania powieści o mieście, która miała kończyć tryptyk:„ Konopielka ”-„ Awans ”-„ Bazar ”. Pojechałem na sześć tygodni - nawet bez marynarki, bez zapasowiłałłowiłłowiłłowiłłowiłłowejłi ułowejłiłłowiłłowejłi ułowejłiłłowejłi ułowejłiłłowejłi ułowejłi ułowejłułłowejłi ułowejłi ułowejłułłowejłiłejowej jedenaście dni. "
  6. ^ „Darska o“ Bumtarara „Redlińskiego“ tím, že Bernadetta Darska [pl ]
  7. ^ Mozelowska, Zofia (28. září 2017). ""Szczęśliwego Nowego Jorku "ma już 20 lat. W kinach były tłumy". film.wp.pl (v polštině). Citováno 2. září 2020.
  8. ^ A b „Mordy zamiast twarzy, czyli ... szczuropolacy“. film.interia.pl (v polštině). Citováno 2. září 2020.
  9. ^ Baran, Dariusz (2013). „Rzeczywistość polityczno-społeczna w polskich i czeskich obrazach filmowych po 1989 roku“. Sztuka i polityka: teatr, kino (v polštině). Jeziński, Marek., Brodzińska-Mirowska, Barbara., Wojtkowski, Łukasz. Toruň: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. str. 273–274. ISBN  978-83-231-2996-7. OCLC  874674360.
  10. ^ „Szczęśliwego Nowego Jorku - Albumy - Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki“. bibliotekapiosenki.pl. Citováno 5. září 2020.
  11. ^ "Archiwum LP3, notowanie 1998, z dn. 15.05.2020 | Lista Przebojów Programu Trzeciego". www.lp3.pl. Citováno 5. září 2020.

externí odkazy