Syrský kulturní karavan - Syrian cultural caravan - Wikipedia

Růžová dodávka Kulturního karavanu, symbol hnutí.

The Syrská kulturní karavana je umělecké a kulturní hnutí vedené syrskými umělci. Začal v roce 2014 jako projekt s názvem „Svoboda pro syrský lid“, který měl podobu silniční cesty, sjíždění z Francie a pokračování po celé Evropě. Z úspěchu, kterého se v roce 2014 dosáhlo, se projekt stal hnutím s názvem „ Syrská kulturní karavana “. Cílem projektu je spojit širokou škálu umělců kolem víceformátové výstavy mísící obrazy, fotografie, tanec, hudbu, filmové projekce, debaty a sdílení jídla. Cílem projektu je „propagovat syrskou občanskou společnost a současné syrské umění a kulturu“ vyvrácením očekávání veřejnosti. Umělci vytvářejí platformu pro debatu, na které mohou nabídnout svůj vlastní příběh, aby vyvážili mainstreamový příběh médií.

Výstava v Montclus - Le Gard Region - 30. července 2015

Trasa

Karavana vyrazila na silnici, krátká zastávka v Les Houches v údolí Chamonix, 21. července 2014.

Syrská kulturní karavana zahájila svůj silniční výlet v roce 2014, 12. července, v roce Paříž. Jel do jih Francie a poté do Itálie, Německa a skončili v Brusel 28. září 2014. Se 14 různými zastávkami a více než 6500 km zaznamenal projekt velký úspěch, což umělce povzbudilo k dalšímu výletu v roce 2015, kdy ujedli dalších 10 000 km a vystoupili na dalších 11 místech. Kulturní karavan má také naplánované akce na léto 2016.

2014

Kulturní karavan zahájil své dobrodružství 12. července 2014. Na oslavu odjezdu uspořádal představení, které bylo nakonec kvůli počasí zrušeno v la Cartoucherie de Vincennes před Théâtre du Soleil.[1][2]Jeho první zastávky byly v Gardském regionu, kde vystoupilo v 9 různých městech:

Caravan in the Mucem, Marseille, 21. července 2014.
Karavana překračující hranice do Itálie. Cascine Martesana, Milán, 2. srpna 2014.

Poté kulturní karavana překročila evropské hranice do Itálie a Německa:

Vrátil se na severovýchod Francie a zastavil se ve dvou městech:

Turné skončilo v Bruselském centru výtvarných umění 28. září.[7]

Nakonec se karavana vrátila do Paříže a 11. října se zúčastnila slavnosti Bastille Quartier Libre.[8] Celkově procestoval čtyři země, uspořádal 17 akcí ve 14 různých městech a vesnicích, včetně 15 výstav, tří recitálů poezie, pěti recitálů dramatu, tří konferencí, devíti filmových projekcí a dvou tanečních představení.

2015

Tváří v tvář velkému úspěchu, kterého se setkala během turné v létě 2014, provedla Syrská kulturní karavana reorganizaci výletu na jaro a léto 2015, tentokrát na základě různých pozvání k vystoupení, která dostali od měst a uměleckých center. cestoval do severní Evropy.

  • Bergen, Norsko, 29. až 31. května 2015. Umělci vystupovali pro Mezinárodní festival v Bergenu, akce mísící hudbu a kulturu. Byli pozváni Knipsu.[9] Akce byla podpořena městem Bergen City a nadací Freedom of Speech Foundation v roce 2006 Oslo.[10]
  • Pulheim, Německo, 4. až 7. června 2015. Vystoupilo na veletrhu současného umění pořádaném společností Art 'Pu: l.[11]
  • Bochum, Německo, 9. června 2015, na pozvání organizace Ifak.
Karavan v norském Bergenu pozvaný KNIPSU. Výstava v parku, 29. května 2015.

V létě 2015 zahájila karavana svůj letní silniční výlet v Paříži v Le Point Éphémère 18. července.[12] Znovu vystoupili v pařížském kulturním alternativním centru 19. července a poté vzlétli do Gardské oblasti:

  • Aleš, 23. července 2015.
  • Uzès, 26. července 2015.
  • Montclus, 30. července 2015.
  • La Lèque, 6. srpna 2015.
  • La Roche Canilhac, 8. srpna 2015.
  • Saint-Julien-les-Rosiers a Barjac, 16. a 17. října 2015.

V září znovu překročila hranici a vydala se Barcelona.[13]

Pluralita formátů

Syrská kulturní karavana představuje polymorfní výstavu, která mobilizuje různá média na různých výstavních místech a zahrnuje umělce různého původu.

Syrská kulturní karavana používá širokou škálu médií. To zahrnuje výtvarné umění, jako jsou obrazy a fotografie. Výstava však zahrnuje také taneční a hudební představení, básně a filmové projekce. Debaty jsou důležitou součástí výstavy, stejně jako jídlo připravené karavanem a sdílené s veřejností.

Syrská kulturní karavana osloví velmi odlišné umělce, aby vytvořili tuto multiformátovou výstavu. Sdružuje malíře, fotografy i herce, filmaře, spisovatele, básníky a hudebníky. Umělci jsou velmi všestranní: nejen vytvářejí, ale jsou také technickými pracovníky výstavy a výstavu sami připravují. Rovněž řídí kontakt s médii a jsou přítomni po celý den výstavy, aby vysvětlili a odpověděli na otázky veřejnosti.

Nakonec karavan funguje na velmi heterogenních místech. Vystavuje nejen v mnoha různých evropských zemích, ale jde také do velkých měst - jako je Paříž, Berlín nebo Brusel - i do malých měst regionu Gard. Na každém z těchto webů se výstava může konat uvnitř - v Mucem například - ale také v ulicích nebo v parku - jako v Bergen.

Účastníci

Do projektu je zapojeno celkem 30 umělců. Nejsou však vždy přítomni. Některé z nich přicházejí pouze na konkrétní zastávky. Mohamad al Roumi je hlavním organizátorem projektu. Spolu s ním při provádění hnutí spolupracuje pět umělců: Amélie Duhamel, Florence Aubin, Khlouloud Al Zghayare, Walaa Dakak a Walid El Masri. Syrská kulturní karavana si klade za cíl vytvořit vztahy s místy, kam chodí, prostřednictvím spolupráce s místními umělci. Proto do projektu přispívá také řada místních umělců.

Kurátor

Razan Nassreddine: Narodila se v syrsko-libanonské rodině. Vystudovala francouzskou literaturu od University of Damascus, jakož i v rámci středomořské mediace z univerzit na Montpellier III ve Francii, UAB v Barceloně a Ca'Foscari v Benátkách. Je vědečkou a kurátorkou. Byla uměleckou poradkyní pro Kulturní deník Damašku a kurátorkou syrských filmových projekcí na berlínské výstavě KunstStoff Syrien 2014.

Tanec

Taneční vystoupení Eyase Al Mokdada - Saint-Julien-les-Rosiers - 16. října 2015

Eyas Al Mokdad: Narodil se v Sýrii, kde absolvoval baletní školu v Damašku, Vyšší institut dramatického umění. Vystudoval také multimédia na bruselské Luca School of Art v Belgii. Je choreografem a tanečníkem a také natáčí filmy jako Naposled (2006), Krveprolití (2012) nebo Druhá polovina tvého stínu (2013).[14]

Mey Seifan: Je choreografkou trénovanou v roce 1987 v první damašské baletní škole. Pokračovala ve studiu na Superior Institute of Dramatic Arts ve Frankfurtu. Ona žije v Mnichov, Německo, a pracuje jako tanečnice a učitelka tance mezi Německem a Sýrií. Choreografovala projekt „Consequences“ a založila platformu pro současný tanec v Damašku a společnost Tanween. Jejím hlavním tématem zájmu jsou sny Syřanů ponořených do konfliktu.[15]

Rami Hassoun: Narodil se v roce 1989. Je tanečníkem i choreografem a mísí capoeïru, hip-hop a současný tanec. V roce 2010 uvede své sólové dílo Ligne Blanche na festivalu Bruits de la passion.[16]

Tvorba filmu

Ammar Al Beik: Filmař a vizuální umělec. Narodil se v roce 1972 v Damašku. Produkuje doku-fiction, téměř dvě desetiletí přispívá na výstavy a programy po celém světě, naposledy na Fondazione Giorgio Cini v Benátkách (2015); Muzeum moderního a současného umění, Soul (2015); FotoFest Bienále, USA (2014); Samsung Blue Square and the Busan Museum of Art, South Korea (2014); a Palais de Tokyo, Paříž (2012). Jeho díla jsou umístěna v soukromých a veřejných sbírkách, jako je Centrum Pompidou; Muzeum umění v okrese Los Angeles; a Museum of Modern Art, New York. Al-Beikovy filmy byly uvedeny v Muzeu moderního umění v New Yorku; Berlínský mezinárodní filmový festival (Berlinale); Mezinárodní filmový festival Rotterdam (IFFR); Mezinárodní festival dokumentárních filmů Yamagata (YIDFF); Cinéma du Réel, Mezinárodní festival dokumentárních filmů (IDFA); Mezinárodní filmový festival São Paul (MOSTRA); Singapurský mezinárodní filmový festival (SGIFF); Kodaňský mezinárodní festival dokumentárních filmů (CPH: DOX); Mezinárodní filmový festival v Locarnu; mimo jiné. Nyní žije a pracuje Berlín.[17]

Darina Al Joundi: Herečka. Narodila se v Bejrút, Libanon, V roce 1968 zahájila svou kariéru ve věku 8 let. Je také dramatičkou dramatu a televize.[18]

Meyar al Roumi: Narodil se v roce 1973 v Damašku, kde studoval výtvarné umění. Studoval také v Paříž VIII a absolvoval Femis. Režíroval dokumenty včetně Němý film v roce 2001, Čekání na den v roce 2004 a Klub budoucnosti v roce 2006. Režíroval také beletrii: krátký film Plavba Rabia v roce 2006 a dlouhý film Okružní výlet v roce 2012.[19]

Mohamad al Roumi: narodil se v roce 1945 v Aleppo, Sýrie, a absolvoval výtvarné umění v roce 1972 v Damašku. Nejprve pracoval jako malíř, poté se začal věnovat fotografii. V roce 2012 režíroval dokument Modrošedý.[20]

Hudba

Koncert Catherine & Vincent, doprovázený Mohammad Al Arachi - Alès - 23. července 2015

Catherine Estrade a Vincent Commaret: Tvoří hudební duo, které píše, skládá a hraje lidové písně. Žili čtyři roky v Damašku a nyní žijí v Marseille, Francie, od roku 2004.[21]

Hassan Taha: Narodil se v roce 1968 v Homs, Sýrie. Je hudebníkem samouk. Vystudoval lesní roh a Oudovy nástroje na Damašském vyšším institutu hudby, kompozici na konzervatoři Maastricht a dokončil svého pána v Bern, Švýcarsko kde žije nízko. Vystupoval ve Švýcarsku, Německu, Sýrii, Libanonu a Tunisku.[22]

Khaled al Jaramani: Narodil se v roce 1972 v Sýrii. Studoval oud u profesora Faye Zhera Eddina, Munira Bašíra a Nassera Chemy. Studoval také na Vyšším hudebním institutu. Vystupoval s Damašským symfonickým orchestrem, Arabským hudebním orchestrem a sólově v L 'Institut du Monde Arabe v Paříži v roce 2011.[23]

Mohanad Aljaramani: Narodil se v roce 1979 v Sweida, Sýrie. Vystudoval Damašskou národní hudební konzervatoř v roce 2008. Spolu s Raphaëlem Vuillardem a Khaledem Al Jaramanim založil trio „Bab Assalam“ s Raphaëlem Vuillardem a Khaledem Al Jaramanim. Aleppo v roce 2007. Vystupoval s Národní konzervatoří a s Damašská opera od roku 2005 do roku 2011.[24]

Naïssam Jalal: Narodila se v Paříži v syrské rodině. Od 6 let studovala klasickou flétnu a vystudovala komisi française pour l'enseignement des mathématiques. Pokračovala ve studiu nay (tradiční flétnu na Středním východě) na Damašském institutu arabské hudby. Pracovala v Káhiře s houslistou Abdo Dagherem a hrála s egyptskými hudebníky, deset s africkými. Hrála také jazz.[25]

Malování

Ahmad Kaddour: Narozen v Sýrii, studuje na Damašské fakultě výtvarných umění. Promoval v roce 1985. Studoval také v École nationale supérieure des Beaux-Arts se sídlem v Paříži. Jeho média jsou různorodá a zahrnují malbu, kresbu, video a sítotisk. Kromě této umělecké tvorby vydal také dvě knihy: Seattle v roce 1994 a Quleques heures, quelques hivers v roce 1998. Konečně vede workshopy v Paříži od roku 2008.[26]

Akram Al Halabi: Narodil se v Majdal Shams v roce 1980. Studoval techniky vizuálního umění v uměleckém domě Bait al Fan v letech 1997 až 2000. Jeho učitelem byl Wael Tabard. Studoval také v Ammamu v Jordánsku Damašek, Sýrie, stejně jako v Vídeň, Rakousko a Švédsko. Je zakládajícím členem a dobrovolníkem v Centru umění F. Mudarris.[27][28]

Ali Kaaf: Narodil se ze syrských rodičů v roce Oran, Alžírsko, v roce 1977. Vystudoval umění na Fakultě výtvarných umění v Bejrútu v Libanonu a na berlínské univerzitě v Německu. K prozkoumání témat eroze a odporu používá několik materiálů, včetně videí, fotografií, skla a papíru. V roce 2001 získal několik ocenění: Mladý sběratel v muzeu MAXXI v Římě, DAAD-Preis UdK, AIR Honor Award od Berkeley's KAL.[29]

Amjad Wardeh: Narodil se v roce 1984 a studoval na Fakultě výtvarných umění v Damašku. Amjad pracoval v několika organizacích. Měl na starosti animaci syrské národní vysílací společnosti. Byl také uměleckým ředitelem novin Baladna. Nakonec působil jako odborný asistent na Damašské fakultě výtvarných umění.[30]

Bahram Hajou: Narodil se v roce 1952 v Sýrii. Vystudoval Akademii výtvarných umění v Düsseldorfu a stále žije v Německu. Jeho práce se zaměřuje na lidskou samotu a také Německý expresionismus.[31]

Bernard Gortais: Malíř a multimediální umělec. Zúčastnil se několika výstav ve Francii, od Galerie 14 ve francouzském Toucy po divadelní společnost Gazibul v roce 2013 a nakonec Galerie Keller v Paříži v roce 2014.[32]

Ernest Pignon-Ernest: Průkopník francouzského městského umění, narodil se v Nice v roce 1942. Jeho hlavními médii jsou obrazy přilepené k budovám, černá křída kresby a sítotisky. Je velmi politicky angažovaný, od své umělecké série po uměleckou organizaci „Umělci světa proti apartheid "založil s Antonio Saura a Jacques Derrida v roce 1974.

Iman Hasbani: Vystudovala olejomalbu na Damašské škole výtvarných umění v roce 2004 a získala několik ocenění po celém světě, zejména první kanadskou cenu Biennal za malé práce z roku 2003.[33]

Khaled al-Khani: Narodil se v roce 1975 v Hama, Sýrie, před příchodem do Francie. Studuje výtvarné umění a olejomalbu. V roce 1998 se stal členem Umělecké unie v Damašku. Vystavoval v Cité internationale des arts v Paříži a také pracoval v muzeu Kiel v Německu v roce 2013. Jeho ústředním tématem je svoboda.[34]

Khaled Takreti: Narodil se v roce 1964 v Beyrouthu. studoval architekturu na Damasově univerzitě. své umělecké dílo začal vystavovat v 90. letech a byl ovlivněn populární umění.[35][36]

Monif Ajaj: Narodil se v roce 1968 v Deir ez-zor, Sýrie. V roce 1995 absolvoval Běloruskou akademii výtvarných umění v Minsku a nyní je učitelem na Damašské fakultě výtvarných umění. Je také ilustrátorem dětských knih. vyhrál v roce 2006 první cenu pro mladého syrského umělce roku.[37][38]

Shada Safadi: Narodila se v roce 1982 v Majdalu Shams a absolvovala Damašskou fakultu výtvarných umění v roce 2005. Ve svém rodném městě založila Centrum pro umění a kulturu Fateh al Mudarris.[39]

Tammam Azzam: Narodil se v roce 1980 a vystudoval Damašskou fakultu výtvarných umění. Později nastoupil na Akademii Al Kharif pod vedením profesora Marwana Kassaba Bašiho. Zúčastnil se několika výstav, včetně Rusha Arts v New Yorku v roce 2014, FotoFest Biennal v Houstonu v roce 2014, Ayyam Gallery v Londýně v roce 2013, Ayyam Gallery Al Quoz v Dubaji v roce 2012. Jeho práce „Graffiti Freedom“ se stala velmi populární na platformách sociálních médií. .[40][41]

Wahid el Masri: narodil se v roce 1979 a absolvoval v roce 2005 damašskou fakultu výtvarných umění. V galerii Ayyam pracuje od roku 2007. Zúčastnil se několika výstav, včetně veletrhu současného umění Art Beijing v roce 009, Samsung Blue Square v Soulu v roce 2014 a l'Institut du Monte Arabe v roce 2014.

Walaa Dakak: Narodil se v roce 1978 a je absolventem magisterského studia výtvarného umění na univerzitě v Damašku. V roce 2004 se přestěhoval do Paříže a nyní spolu se svými uměleckými projekty vede výtvarné dílny.[42][43]

Yaser Safi: Narodil se v roce 1976 v Qamishli, Sýrie, absolvoval v roce 1997 damašskou fakultu výtvarných umění a v roce 1999 také grafický design. Vyučoval grafický design v Damašku a Sharjah Spojené arabské emiráty. V roce 2010 se zúčastnil workshopu o spolupráci v Tripolisu a Lipsku. Získal také několik ocenění, včetně Ceny Latakieh Biennal v roce 2001 a Prix d'Honneur institutu Damašek Cervantes v roce 2000.[44][45]

Fotografování

Ammar Abd Rabbo: Narodil se v roce 1966 v Damašku a před příchodem do Francie žil v Livya a Libanonu. Vystudoval Sciences Po Paris a pracuje od roku 1992 ve zpravodajských agenturách. Jeho fotografie jsou publikovány v novinách, jako např Le Monde, Čas, Der Spiegel.[46]

Dino Ahmad Ali: Narodil se v Sýrii a absolvoval v roce 2007 Damašskou fakultu výtvarných umění. Nyní žije ve Francii a používá různá média včetně videa, fotografie a optické umění.[47]

Firas Jabakhanji: Vystudoval malbu na Vysoké škole výtvarných umění, pracoval jako fotograf ve studiu a pro televizní seriál. Jeho tvorba je ovlivněna východní hudbou a věnuje se tématům pohybu, mobility, imobility.[48]

Jaber Al Azmeh: Narodil se v roce 1973 v Damašku a absolvoval vizuální komunikaci na univerzitě v Damašku. V roce 2006 působil jako učitel fotografie na IUST University a nyní žije v Dauhá, Katar. Jeho práce zahrnuje fotografie populárních syrských novin, které jsou populární na platformách sociálních médií Al Baath s jednoslovným komentářem.[49][50]

Muzaffar Salman: Narodil se v roce 1976 v Homsu. Pracuje pro Associated Press agentura a pokrývá syrské zprávy od začátku konfliktu. Jeho fotografie vyjadřují poezii a naději i v krajním zoufalství. Má také výstavu Alep, année zéro v l'Institut des Cultures de l'Islam.[51][52]

Sochařství

Assem al Bacha: Narodil se syrským otcem v roce 1948 v Buenos Aires. Od 60. let je členem Damašské společnosti přátel umění.[53]

Clio Makris: Narodila se v Budapešť v roce 1955. Studovala na École normale supérieure des Beaux-Arts v Paříži a promovala v roce 1980. Jejími hlavními tématy jsou paměť a kořeny. Pracuje také jako terapeutka s využitím umění v psychiatrických léčebnách.[54]

Florence Aubin: (malíř a sochař): Narodila se v Aleppu, pracuje v jižní Francii a vystavovala ve Francii, Itálii a Tunisku. Je umělkyní samouk.[55][56]

Mohamad Omran: narodil se v roce 1979 v Sýrii a vystudoval Damašek na Fakultě výtvarných umění. V roce 2009 také absolvoval historii současného umění na Université Lyon 2, kde nyní žije. V roce 2003 obdržel hlavní cenu na bienále Al Mahaba v Latakii v Sýrii. Tématem syrské revoluce se zabývá ironií a sarkasmem, aby „odhalil nesmysl“.[57][58]

Psaní

Golan Haji: Narodil se v Amouda, Sýrie, a poté se přestěhovala do Francie. Je anglicko-arabským překladatelem a také publikoval poezii, například „in Darkness“ v roce 2004.[59][60]

Khaled Soliman Nassiry: Narodil se v roce 1979 v Damašku v Sýrii a v roce 2009 se přestěhoval do Milána. Vydal knihy, včetně Sadaqtu Kulla Shai v roce 2009 a Vybrané básně Sýrie, Itálie, Švédsko v roce 2011. Je redaktorem italsko-arabského časopisu. “ Aljarida "s arabskou verzí. Je také filmařem.[61]

Recitál básně Khoulouda al Zghayareho - Uzès - 26. července 2015

Khouloud al Zghayare: absolvovala sociologii na univerzitě v Damašku a nyní je studentkou sociologie v Paříži 3. Publikovala řadu článků a výzkumů v arabských novinách, výzkumných centrech a na webových stránkách. Píše také poezii, kterou vydal Dar ALTAKOUIN v roce 2007 v Damašku a v roce 2010 v Bejrútu.[62]

Samar Yazbek: Narodila se v roce 1970 a pochází ze sýrského Jablé. Vydala čtyři romány v Sýrii a také svědectví Žena v křížové palbě vydané v roce 2012 v Haus Publishing o prvních měsících syrské revoluce. Žije v Paříži od roku 2011 a je velmi aktivní spisovatelkou blogů.[63]

Cíle

Propagací lepšího porozumění syrskému umění, kultuře a společnosti má Kulturní karavana za cíl vyvrátit očekávání Sýrie a nabídnout alternativní příběh k tradičnímu mediálnímu příběhu. Cíl je dvojí: politický a kulturní.[64]

Karavan v Alès - výstava za účasti Leila Shahid - 23. července 2015

Syrská kulturní karavana má politický cíl znovu nastolit složitost syrského konfliktu. Poskytuje veřejnosti další příběh, který vyvažuje zjednodušené příběhy bombových útoků, útoků a terorismu nalezené v médiích.[13] Dílo umělců je podle Leila Shahid v La Marseilleise, univerzální jazyk vyjadřující utrpení syrského lidu. Dává příležitost umělcům karavanu přispět svým vlastním způsobem ke zvýšení povědomí a zapojení veřejnosti a zároveň uvažuje o tom, jaké změny umění může přinést.[10] Nechtějí nabídnout koncepční, jednorozměrné řešení konfliktu, ale spíše otevírají prostor pro dialog vytvořením platformy výměny.[65][66]

Výstava karavanu - Barjac, 17. října 2015 - Zúčastnilo se mnoho dětí

Cíl je také kulturní. Hnutí si klade za cíl přinést nový pohled na Sýrii tím, že se zaměří na její kulturní rozmanitost a bohatství nad rámec všudypřítomných obrazů zoufalství. Podle Leila Shahid pro La Marseilleise „Sýrie je skvělý kulturní národ, plurikulturní vůdce umělecké tvorby.[13] Novinář Alain Laurens uvedl, že díky zapojení syrského kulturního karavanu veřejnost během představení o všech bombových útocích v Aleppu a Damašku zapomíná a vytváří prostor pro humánní a bratrské společenství.[13] Je to způsob, jak ukázat, že syrská kulturní scéna a její umělci žijí a prosperují. A konečně, silniční výlet umožňuje Kulturnímu karavanu přimět umění a kulturu k lidem, a tak jít proti proudu umělecké a kulturní centralizace. Výstava je většinou umístěna venku, takže je přístupná většímu počtu.

Recepce

Výstava karavanů v Montclus - 30. července 2015

Od svého zahájení v roce 2014 karavan vytváří skvělou emulaci na každé zastávce, kterou udělal. Noviny popisují zvědavou veřejnost, ohromenou a příjemnou. Umělcům se podařilo vytvořit živé debaty, které otevřely prostor pro diskusi mezi účastníky a veřejností.

Tento úspěch se promítl do řady pozvánek mnoha obcí, které se mají uskutečnit v roce 2015. Počet pozvánek na rok 2016 se dokonce zvýšil.[67]

Karavaně se také podařilo zvýšit povědomí a mobilizovat evropské politické osobnosti v oblasti solidarity se syrským lidem. Jeho vystoupení ve francouzském Metzu bylo napsáno prohlášením starosty Metzu Dominique Grosové za účelem rozvoje civilního partnerství s městem Aleppo. V Německu Frank Keppeler, starosta Pulheimu, a Myriam Koch, Düsseldorf Zástupce starosty, vyjádřili vůli zvýšit a zlepšit jejich ubytovací kapacitu vůči syrským uprchlíkům. Rovněž uspořádali v Alès představení ve spolupráci s CGT, významným francouzským odborovým svazem.[13][68] Leila Shahid, Bývalý mluvčí OOP v Paříži a bývalý generální delegát Palestiny v Bruselu, spolu s Yves Aubin de la Messuzière přišli vyjádřit podporu kulturní karavanu.

Sdružení

Dne 25. října 2014 se syrská kulturní karavana rozhodla přeměnit projekt na sdružení podle francouzského práva 1901. Její sídlo se nachází na adrese 36 rue Keller, 75011 Paříž. Sdružení je složeno z čestných členů, členů dobrodinců a aktivních členů.[64] Správní radu tvoří prezident Mohamad al Roumi, pokladník Ahmad Kaddour a generální tajemník Walid El Masri.

Financování

Umělci a pomocníci připravující výstavu - Milán - 2. srpna 2014

Při zahájení byl projekt financován sám. Zúčastnění umělci zaplatili předplatné, což umožnilo financovat karavan a náklady na cestu.[69] Velkou část rozpočtu tvořily také dary organizované sítí karavanu.[70] Rodiny a přátelé členů karavanu hráli důležitou roli tím, že hostovali účastníky a přispívali na výdaje za cestu. Úspěch karavanu v roce 2014 mu umožnil rozvíjet partnerství s různými organizacemi.

Jeho oficiálními partnery jsou nyní Point Éphèmère, Mucem, Festival d'Avignon, ccfd-terre solidaire - která dodala 5 000 EUR, Syrie MDL -, Association Alsace-Syrie, Collectif du développement et du secours syrien (CODSSY); Souri Houria, cascina martesana, Kultur Vertretung, Nové ráno, Vague Blanche pour la Syrie, Comsyr Moselle, Comité de secours à la populační syrienne a SyriArt. Rozpočet na rok 2015 se tedy skládal z 5 000 EUR dotovaných organizací ccfd-terre solitaire, 2336 EUR z osobních předplatných a darů a 6928 EUR ze sbírky fondů.[71]

Viz také

  • Webová stránka: http://caravaneculturellesyrienne.org/wp-content/uploads/2014/12/DossierPresse-English.pdf
  • Balíček pro tisk: http://caravaneculturellesyrienne.org/wp-content/uploads/2014/12/DossierPresse-English.pdf
  • Blog Le Monde: http://caravanesyrienne.blog.lemonde.fr/
  • Články o projektu a tisku: "La caravane culturelle syrienne | Souria Houria - Syrie Liberté - سوريا حرية". souriahouria.com. Citováno 2016-03-14.

Reference

  1. ^ "12. 7. 2014 Paříž: Départ" Caravane culturelle Syrienne "| Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  2. ^ "Paris: Cérémonie de départ« Caravane culturelle Syrienne »| Souria Houria - Syrie Liberté - سوريا حرية". souriahouria.com. Citováno 2016-03-14.
  3. ^ „Saint-Amant-Roche-Savine, vendredi 25. července 2014 | Caravane Culturelle Syrienne“. caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  4. ^ "La Feuille de Chou | Caravane culturelle syrienne à Strasbourg | Presse quotidienne radicale au capital illimité d'indignation. Ce qui n'est pas dans le Journal est dans la Feuille de Chou". la-feuille-de-chou.fr. Citováno 2016-03-14.
  5. ^ „La caravane culturelle syrienne fait escale à Metz - 2014“. tout-metz.com. Citováno 2016-03-14.
  6. ^ "Au jour le jour | La caravane culturelle syrienne". caravanesyrienne.blog.lemonde.fr. Citováno 2016-03-14.
  7. ^ "BO ZAR MU SIC 28.09.2014 | VÝHODNÝ KONCERT PRO SYRIANSKÉ STUDENTY | DANIEL BARENBOIM hraje Schuberta" (PDF). 19. srpna 2014. Citováno 2016-03-14.
  8. ^ „CARRÉ BASTILLE - Festival Bastille Quartier Libre“. carrebastille.com. Citováno 2016-03-14.
  9. ^ „O KNIPSU“. knipsu.č. Citováno 2016-03-14.
  10. ^ A b "KNIPSU A SYRSKÁ KULTURNÍ KARAVANA | KNIPSU". knipsu.č. Citováno 2016-03-14.
  11. ^ „art'pu: l Pulheim 2016 - Kunstmesse“. artpul.de. Citováno 2016-03-14.
  12. ^ "Výsledky hledání pro caravane culturelle syrienne | Point Ephémère | Centre de dynamiques artistiques - Paříž". pointephemere-archive.org. Citováno 2016-03-14.
  13. ^ A b C d E „caravane syrienne - Le blog des privés d'emploi cgt ales“. comite.de.prives.d-emploi.et.precaires.cgt.ales.over-blog.fr. Citováno 2016-03-14.
  14. ^ „[Aflam] - Al Mokdad Eyas“. aflam.fr. Citováno 2016-03-14.
  15. ^ „Mey Seifan - Tanzbüro München“. tanzbueromuenchen.de. Citováno 2016-03-14.
  16. ^ „Rami Hassoun danse pour la liberté - poselství do Sýrie“. messagetosyria.com. Citováno 2016-03-14.
  17. ^ „Ammar al-Beik - Umělci - Ayyam Gallery“. ayyamgallery.com. Citováno 2016-03-14.
  18. ^ „Darina AL Joundi“. darina-al-joundi.com. Citováno 2016-03-14.
  19. ^ „Meyar Al Roumi“. femis.fr. Citováno 2016-03-14.
  20. ^ „Mohamad Al Roumi | Photographe“. mohamadalroumi.com. Citováno 2016-03-14.
  21. ^ „Bienvenue sur le site de Catherine Vincent“. catherinevincent.org. Citováno 2016-03-14.
  22. ^ „In mir brodelt es die ganze Zeit“. norient.com. Citováno 2016-03-14.
  23. ^ „Le RDV 01/01/13 avec Gérard GUEGAN, Serge TEYSSOT-GAY, Khaled AL JARAMANI a další dotazník du lundi à Stéphane DELORME“. franciekultura.fr. Citováno 2016-03-14.
  24. ^ "Noma Omran, Khaled Aljaramani et Mohanad Aljaramani | Le Rocher de Palmer - Cenon". lerocherdepalmer.fr. Citováno 2016-03-14.
  25. ^ „Naïssam Jalal“. naissamjalal.com. Citováno 2016-03-14.
  26. ^ „www.ahmadkaddour.com“. ahmadkaddour.com. Citováno 2016-03-14.
  27. ^ „Akram Al Halabi“. akramalhalabi.blogspot.fr. Citováno 2016-03-14.
  28. ^ „Akram Al Halabi - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  29. ^ „Ali Kaaf“. alikaaf.net. Citováno 2016-03-14.
  30. ^ "Amjad Wardeh | Plastický umělec". amjadwardeh.com. Citováno 2016-03-14.
  31. ^ „BAHRAM“. bahram.de. Citováno 2016-03-14.
  32. ^ „Bernard Gortais: Artiste multimédia, Installation, Peintre, à Paris“. artistescontemporains.org. Citováno 2016-03-14.
  33. ^ „Art Residence Aley lll ARTISTS“. artresidencealey.com. Citováno 2016-03-14.
  34. ^ „Khaled Alkhani“. khaledalkhani.com. Citováno 2016-03-14.
  35. ^ „Khaled Takreti - Umělci - Ayyam Gallery“. ayyamgallery.com. Citováno 2016-03-14.
  36. ^ „Khaled Takreti - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  37. ^ „monif ajaj - umělec peintre“. monif-ajaj.over-blog.com. Citováno 2016-03-14.
  38. ^ „Un artiste syrien a ouvert son atelier“. sudouest.fr. Citováno 2016-03-14.
  39. ^ „Shada Safadi“. shadasafadi.blogspot.fr. Citováno 2016-03-14.
  40. ^ „Tammam Azzam - Umělci - Ayyam Gallery“. ayyamgallery.com. Citováno 2016-03-14.
  41. ^ „Tammam Azzam: le baiser aux armes - Le Point“. lepoint.fr. Citováno 2016-03-14.
  42. ^ „walaadakak.com“. walaadakak.com. Citováno 2016-03-14.
  43. ^ "Paranoïa" Eye and I "| Bienvenue à l'Institut du monde arabe à Paris". imarabe.org. Citováno 2016-03-14.
  44. ^ „Yasser Safi“. yasersafi.com. Citováno 2016-03-14.
  45. ^ „Yaser Safi - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  46. ^ „Ammar Abd Rabbo - Výstavy - Ayyam Gallery“. ayyamgallery.com. Citováno 2016-03-14.
  47. ^ „Webové stránky Dino Ahmad ALI“. ahmadali.fr. Citováno 2016-03-14.
  48. ^ "Firas Jabakhanji | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  49. ^ „Jaber Al Azmeh“. jaberalazmeh.com. Citováno 2016-03-14.
  50. ^ „Jaber Al Azmeh - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  51. ^ "Expo" Alep Point Zéro "à la Maison des journalistes | le Bonbon". lebonbon.fr. Citováno 2016-03-14.
  52. ^ „Muzaffar Salman - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  53. ^ „Expo Assem AL BACHA - Galerie Europia“. offi.fr. Citováno 2016-03-14.
  54. ^ "Clio Makris | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  55. ^ "Florence Aubin - malba / sochařství". florence-aubin.com. Citováno 2016-03-14.
  56. ^ „AUBIN Florence - artiste peintre et sculpteur“. uzes-culture.com. Citováno 2016-03-14.
  57. ^ „Mohamad Omran - Institut des Cultures d'Islam“. institut-cultures-islam.org. Citováno 2016-03-14.
  58. ^ „Mohamad Omran - 20. září - 28. října 2012 - Espace Galerie Europia - Galerie umění Europia - Paříž“. europia.org. Citováno 2016-03-14.
  59. ^ „Golan Haji - slova bez hranic“. wordswithoutborders.org. Citováno 2016-03-14.
  60. ^ "Čtyři básně". jadaliyya.com. Citováno 2016-03-14.
  61. ^ „Khaled Soliman Al Nassiry - Rozsah festivalu: Festivaly na vyžádání po filmových profesionálech po celém světě“. pro.festivalscope.com. Citováno 2016-03-14.
  62. ^ "Khouloud Al Zghayare | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  63. ^ „Samar Yazbek: la Syrie au défi de la peur“. lemonde.fr. Citováno 2016-03-14.
  64. ^ A b Mohamad Al Roumi (31. prosince 2014). „Statuts de l'association Caravane culturelle syrienne“ (PDF). Citováno 2016-03-14.
  65. ^ "Lundi 25 août 2014, Metz | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  66. ^ „La Caravane culturelle syrienne à Metz: à lire dans le Républicain lorrain - Comité d'Aide humanitaire au Peuple syrien“. comsyr57.org. Citováno 2016-03-14.
  67. ^ „Les 16 et 17 octobre à Saint-Julien-les-Rosiers et à Barjac | Caravane Culturelle Syrienne“. caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  68. ^ "Jeudi 23 juillet, Alès | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  69. ^ "Syrská kulturní karavana. Časopis Nafas Art". universes-in-universe.org. Citováno 2016-03-14.
  70. ^ „Mèze, vendredi 18. července 2014, 21 hodin | Caravane Culturelle Syrienne“. caravaneculturellesyrienne.org. Citováno 2016-03-14.
  71. ^ Mohamad Al Roumi (22. února 2016). "Caravane culturelle syrienne | Bilan finančník 2015" (PDF). Citováno 2016-03-14.