Sviatoshyn - Sviatoshyn

Tento článek je o sousedství Ukrajina je hlavní město Kyjev. Pro další použití viz Sviatoshyn (disambiguation).
Sviatoshyn

Святошин
Sousedství Kyjeva
Sviatoshyn leží v oblasti Ukrajina Kyjev
Sviatoshyn
Sviatoshyn
Sviatoshyn v rámci Kyjev oblast města
Souřadnice: 50 ° 27'25 ″ severní šířky 30 ° 22'21 ″ východní délky / 50,45694 ° N 30,37250 ° E / 50.45694; 30.37250Souřadnice: 50 ° 27'25 ″ severní šířky 30 ° 22'21 ″ východní délky / 50,45694 ° N 30,37250 ° E / 50.45694; 30.37250
Země
Městská rada
Obec		 Ukrajina
 Kyjev
COA Sviatoshynskyi, Kyjev, Ukrajina.svg Sviatoshyn Raion
První zmínka1619
Časové pásmoUTC + 2 (EET )
• Léto (DST )UTC + 3 (EEST )
Poštovní směrovací číslo
03115, 03179
Předčíslí+380 44

Sviatoshyn (ukrajinština: Свято́шин, romanized: Svjatóshin, IPA:[s⁽ʲ⁾wjɐˈtɔʃɪn]; taky Свято́шино nebo Свято́шине) je historické sousedství a a předměstí z Ukrajina je hlavní město Kyjev který se nachází na západním okraji městské oblasti, v stejnojmenná obec.

Dříve to bylo dačo vesnice (letní kolonie ) v borovice háj, který byl zahrnut do Kyjeva městská rada oblast v roce 1919.[1]

Umístění

Avenue Peremohy ve Sviatoshynu

Sousedství se nachází na severovýchodě ostrova Dněpr Upland, na západě část Kyjev oblast města.

Předměstí se nachází na obou stranách Kyjev je vyhlídka Peremohy podél jeho západní části. Sviatoshyn sousedství hraničí s Řeka Nyvka [Spojené království ][2] (Řeka Borshchahivka[3]) na západě, která protéká Rybníky Sviatoshyn [Spojené království ] tam a spadne do Řeka Irpin z Dněpr Umyvadlo. Tady je Lesní park Sviatoshyn [Spojené království ] začínající na opačné straně řeky Nyvka.

Východní hranice předměstí je Kyjev - Kovel železnice. Existují Bilychi [Spojené království ], Akademmistechko [Spojené království ] a Aviamistechko [Spojené království ] sousedství na severu Sviatoshynu a Mykilska [Spojené království ] Borshchahivka sousedství, Les Skarbovyi [Spojené království ] terén, Zhovtneve [Spojené království ] vesnice a Petropavlivska Borshchahivka vesnice na jihu.

Všechna sousední sousedství a předměstí Sviatoshynu patří k Sviatoshyn Raion stejně, kromě vesnice Petropavlivska Borshchahivka. Ta vesnice je v Kyjev-Sviatoshyn Raion (obec ) z Kyjevská oblast (kraj).

U silnic se předměstí nachází:

Součástí je hlavní silnice Sviatoshyn Peremohy Avenue Evropská cesta E40, což je hlavní Dálnice z Kyjeva do nejvíce Evropské země. Tady je Dálnice T 1027 [Spojené království ] procházet předměstí ze severu na jih. To zahrnuje Akademik Palladin Avenue [Spojené království ] a Velký okruh [Spojené království ] tam.

název

Památník Nikoly Sviatoshy v radě Sviatoshyn Raion

Existují dvě hypotézy o jménu Sviatoshyn.

První pochází z verze, která existovala Svatý Háj (Sviatyi, Святий гай) tam. To bylo posvátné místo pro pohané.

Druhá verze říká, že název je odvozen od přezdívky Prince of Chernigov Nikola Sviatosha [Spojené království ],[8] který žil ve 12. století. Jeho původní jméno bylo Svjatoslav a byl synem Davyd Sviatoslavich a vnuk Velký princ z Kyjeva Svjatoslav II. Údajně vlastnil pozemek v sousedství Borshchahivka vesnice.[9] V roce 1106 daroval kníže Sviatoslav veškerý svůj majetek Kyjev Pechersk Lavra a stal se mnich toho.[10] Přijal křestní jméno mnicha Nikole (Nikolai, ukrajinština: Mykola, Микола). Protože měl rodné jméno Svjatoslav a byl velmi oddaný, dostal neformální přezdívku Sviatosha. Sviatosha znamená zbožný, zbožně zbožný člověk.

Samo o sobě ukrajinské slovo „Sviatoshyn„znamená „Sviatosha„, tedy něco, co patří Sviatoshovi.

Kouzla jména

Rybník Sviatoshyn

Na rozdíl od anglicky mluvící země, jména města předměstí v Ukrajina, které patří městské rady nemají tak přísná pravopisná pravidla, protože jejich název nehraje v oficiálním rozdělení města na místní obce žádnou významnou roli (raions ) nebo v poštovní systém.

The etnograf Lavrentii Pokhylevych [Spojené království ] ve své práci "Příběhy obydlených oblastí provincie Kyjev [Spojené království ]„v roce 1884 zmínil toto místo jako„ a les volala Sviatoshyn".[11] Existuje dokument „Zpráva výboru o usnadnění dokončení vilové oblasti v lokalitě Sviatoshyn kyjevské provincie a okresu. Kyjev, 1903 "existující.[12] Na začátku 20. století byla vesnička dacha nazývána Sviatoshyn (Святошинъ - v Předreformní ruský pravopis [ru ]).[13][14]

V Sovětská éra nastal trend ke změně názvů osad, zejména malých, vložením přípona "-Ó". Takže od 30. let na všech mapách Kyjeva, obou ruština a Ukrajinské jazyky, předměstí bylo označeno jako Sviatoshyno (Святошино).[15] Názvy osad s příponou "-Ó„jsou pro ruský jazyk typičtější než ukrajinský, takže někdy i název Sviatoshyne (Святошине) byl použit v ukrajinském pravopisu.[16] Přesto existuje Sviatoshyn (Святошин) článek zahrnutý v Kyjev (encyklopedická referenční kniha) [Spojené království ] který zveřejnila Ukrajinská sovětská encyklopedie redakce.[17]

Od stanice Kyjevské metro, který je dominantou předměstí, byl přejmenován Sviatoshyn (Святошин) stanice, tato varianta pravopisu předměstí byla zahájena široce používaná. ukrajinština lingvisté trvat na používání Sviatoshyn (Святошин) jako název lokality.[18][19] Navzdory tomu někdy název Sviatoshyno (Святошино) se stále používá, dokonce i v oficiálních dokumentech EU Rada města Kyjeva.[20]

Dějiny

Brzy

Zhyvopysna Street, dřívější název - 5. místo prosika (řezání mýtina )

Před Kyjevská Rus epochy to bylo území Východní Polany a přibližně 10 kilometrů na západ, na levém břehu řeky Řeka Irpin Drevlians 'země začala.[21]

V době Kyjevské Rusi a Litevské velkovévodství země patřila k Kyjevské knížectví.

Ve 12. století se údajně vlastnil tento pozemek Prince of Chernigov Nikola Sviatosha [Spojené království ] (Svjatoslav ), který jej daroval Kyjev Pechersk Lavra. Až do začátku 17. století patřila tato oblast kyjevským klášterům.[22]

První zmínka o názvu oblasti Sviatoshyn byla v roce 1619, kdy byla tato země součástí Kyjevské vojvodství z Koruna Polského království z Polsko-litevské společenství po Unie v Lublinu. V té době král Zikmund III Vasa určil hranice a hranice Kyjeva měšťané držení půdy v jeho charta. Zejména bylo řečeno, že hranice občanů Kyjeva prošla „skrz dub háj na stranu Sviatoshyn “.[8]

V době Kozák Hetmanate, současné území Sviatoshyn patřilo k Kyjevský pluk [Spojené království ].

V 80. letech 19. století, v době, kdy byla tato země zahrnuta do Kyjevská místokrálovství z Ruská říše, Magdeburská práva Kyjeva byly zrušeny, takže oblast Sviatoshyn šla do vlastnictví státu.

Až do konce 19. století byla tato země zmiňována jako sviatoshynské dřevo, háj nebo les a byla součástí Bilychi [Spojené království ] volost z Kyjevský guvernér. V té době tam nebyly žádné narážky na žádné trvalé lidské sídla.[23]

Vesnice Dacha

V roce 1897 byla země Sviatoshyn, kterou obsadila a borovice háj, byla rozdělena na 450 spousty a pronajaté na 99 let. Tak а dacha vesnice (letní kolonie ) tam byl zřízen.

A plán sítě byl realizován v obci. Tento územní plán oblasti je typický pro letní osady dacha. Hlavní cesta Sviatoshynu byla Brest-Litovský dálnice, hned Peremohy Avenue [Spojené království ], který šel z východu na západ a rozdělil vesnici na dvě nerovné části.

Plán vesnické sítě
Bývalá vila dacha z I. Diakonov Kyjevský starosta (1906-1916, 1918)

Projekty vily vytvořil Kyjev architekti Alexander Krivosheiev [Spojené království ] a Alexander Khoinatsky [Spojené království ]. Mnoho mocných, vlivných a bohatých lidí tam mělo vily. Zejména majitelé vil byli Kyjevská univerzita profesoři, tři Kyjev starostové, podnikatelé včetně členůcukr magnát" Tereshchenko rodina.

Popularita vilové oblasti rostla kvůli borovicovému háji, rybníku a dobrému dopravní infrastruktura. Současně s rozvojem rozlohy země v roce 1898 a úzkorozchodná železnice byl položen z Kyjeva a byl použit jako koňský vůz tramvajová linka parní tramvaje operoval tam. V roce 1901 byla obec připojena k elektrická síť 1. května téhož roku elektrické tramvaje byly zahájeny. V roce 1902 Kyjev - Kovel železnice, která vede podél východního okraje vesnice Sviatoshyn, byla dokončena stavba a Železniční stanice Sviatoshyn [Spojené království ] byl otevřen.

V roce 1911 jeden z nejstarších Kyjev kina Ekran [Spojené království ] (obrazovka ) byl otevřen na rohu Brest-Litovského magistrály a 3. Prosiky.

Mezi vesnicí a Syrets [Spojené království ] předměstí bylo Letiště Sviatoshyn kde pilot Petr Nesterov představil svůj slavný letecká akrobacie lety.

V roce 1919 byla vesnice začleněna do oblasti Kyjevské městské rady.

Galerie

  • Někteří zachránili staré vily
  • Дачний особняк київського міського голови (1906–1916) І. М. Дьякова.jpg
  • Особняк, де у 1944–1945 роках містилася школа Українського штабу партизанського руху 01.JPG
  • 80-386-0069 Kyjev Lvivska 3 001.JPG
  • 80-386-0071 Kyjev Lvivska 18-A 004.JPG
  • DSC06711-Львівська, 15.JPG
  • Дачний будинок селища «Святошин» 2.jpg
  • Дачний будинок по просп. Перемоги, 130. Поч. 20 ст.jpg

Sovětská éra

První vojenská nemocnice, 1938, příklad Stalinistická architektura
Památník akademik Vernadský, 1981, na křižovatce Peremohy Avenue a Akademik Vernadsky Boulevard [Spojené království ]
Hotel a restaurace "Verkhovyna" v rybníku Sviatoshyn, 2014

V důsledku Ukrajinsko-sovětská válka (1917–1921) a Polsko-sovětská válka (1919–1921) Město Kyjev a jeho předměstí bylo nakonec zajato Rudá armáda. V roce 1921 Bolševici provedl správní členění reformy, takže Kyjev byl rozdělen na 5 raions (okresy) a Sviatoshyn byly trvale začleněny do oblasti městské rady.

The Bolševická vláda řídil znárodnění politika tak, že mnoho dacha vily byly vyvlastněn. Nejlepší vily byly převedeny do stavu a odbory sanatoria, internáty a Tábory mladých pionýrů. Některé další vily a chaty byly převedeny na společné byty. V praxi to znamená, že rodině majitele domu zůstal jen jeden ložnice, zbytek ložnic dostal další rodiny, které obvykle pocházely z Dělnická třída. A kuchyně pokoj a koupelna byly používány všemi rodinami společně, které žily v domě.

Ve třicátých letech 20. století Sviatoshyn's St. Nicholas Východní ortodoxní kostel byl zbořen bolševiky.[24] Na jihozápadním okraji Sviatoshynu však římský katolík farnost Povýšení svatého kříže existovala po celou dobu Komunistický pravidlo. Bylo to jen jedno útočiště pro římské katolíky v celé kyjevské oblasti.[25]

V roce 1941 během Druhá světová válka, generální štáb z Kyjev opevněný region byla umístěna na místě současného Kyjeva střední škola Č. 140.[26] a vedle něj operační tým velitelského stanoviště Jihozápadní fronta bylo umístěno na moderní adrese Verkhovynna 80. V letech 1944-1945 školicí středisko v Sovětští partyzáni (partyzáni ) se nachází v domě na 10. 2. Prosika. U hrobů sovětských vojáků, kteří zabíjeli v, je komplex památek bitva o Kyjev v roce 1943 u Hřbitov Sviatoshyn [Spojené království ].

Na konci 40. let 20. století Letiště Sviatoshyn byl předán do vlastnictví společnosti závod na sériovou výrobu letadel že od roku 1952 sídlí v Antonov státní společnost. V roce 1988 společnost vyrobila dosud největší letadlo Antonov An-225 Mriya. Spolu s rozvojem letecké továrny nová vesnice Aviamistechko [Spojené království ] se začaly stavět vedle severovýchodního okraje Sviatoshynu. Jméno Aviamistechko (ukrajinština: Авіамістечко, ruština: Авиагородок) znamená „letecké město“. Někdy byla tato lokalita nazývána Novosviatoshyn (Nový Sviatoshyn) také.

V roce 1947 byla spuštěna továrna na oděvy „Kashtan“;[27] byl to jeden z největších výrobců pánských výrobků košile v SSSR.[28]

Pozdní v padesátých letech nový sídliště Akademmistechko [Spojené království ] byla zahájena stavba na pozemku bývalé zeleninové farmy „Sviatoshyn“, která se nacházela severně od sousedství. Kromě obytných budov jich bylo mnoho výzkumné ústavy z Ukrajinská akademie věd nachází se tam. Proto předměstí dostalo jméno Akademmistechko (ukrajinština: Академістечко, ruština: Академгородок), což znamená „akademické město“.

V roce 1971 Sviatoshyn (o) stanice Kyjevské metro byl otevřen na východním okraji sousedství, vedle stejnojmenné železniční stanice.

Na začátku 70. Let nové sídliště v panelové domy byla zahájena stavba v severozápadní části Sviatoshynu a jihovýchodní části Bilychi [Spojené království ] předměstí, protože tam byly zbořeny všechny existující bývalé domy dače. V letech 1979–1980 ukrajinský básník a sovětské politický vězeň Vasyl Stus bydlel v činžovním domě ve 13 letech Chornobylska ulice [Spojené království ] na tom sídlišti.

V roce 1982 byla kvůli narůstajícímu počtu jízdních pruhů Brest-Litovské dálnice demontována tramvajová linka Sviatoshyn.[29] Místo tramvají trolejbusy byly vypuštěny do sousedství.

Památník obětem černobylské katastrofy

Památník obětem černobylské tragédie

The památník obětem černobylské katastrofy [Spojené království ] se nachází v krajinném parku na křižovatce Chornobylska ulice [Spojené království ] a Peremohy Avenue [Spojené království ]. Památník je věnován lidem, kteří byli zabiti, zraněni a utrpěli kvůli Černobylská katastrofa v roce 1986.

Pomník obětem této tragédie byl postaven z iniciativy „Unie černobylských zdravotně postižených“ dne 26. dubna 1994 z prostředků místního rozpočtu a soukromých darů. Autoři pomníku jsou sochař Volodymyr Chepelyk [Spojené království ] a architekt Mykola Kyslyi [Spojené království ].[30]

V roce 2001 St. Theodosius z Černihivu [Spojené království ] u památníku byl postaven kostel a v roce 2002 muzeum zvonice.

V roce 2011 byla z iniciativy „Černobylských hasičů“ vytvořena pamětní alej „Hrdinové Černobylu“ Nevládní organizace.[31] Bylo postaveno sedm bust hasičů, hrdinové Ukrajiny a Sovětský svaz a nainstalovali osm pamětních desek na památku zemřelých Likvidátoři katastrof v Černobylu.[32]

Zahradní náměstí Vasyl Stus

Zahradní náměstí Vasyl Stus

Zahradní náměstí Vasyl Stus [Spojené království ] se nachází v rohu Akademik Palladin Avenue [Spojené království ] a Peremohy Avenue [Spojené království ]. Je pojmenována po básníkovi a politický vězeň Vasyl Stus, který byl jedním z nejvýznamnějších členů ukrajinského kulturního hnutí Ukrajiny šedesátníci. Bydlel poblíž tohoto místa v 62 letech Lvivska ulice [Spojené království ], od jeho sňatku v roce 1965 s prvním zatčením v roce 1972. Dům byl zbořen v roce 1979 kvůli stavbě domu výměna silnic tam.[33]

V roce 2006 z iniciativy Ukrajinská lidová strana a Zelený svět [Spojené království ] Nevládní organizace,[34] proběhlo setkání místní komunity, bylo rozhodnuto o založení zahradního náměstí Vasyl Stus. Koordinátorem iniciativy byl Viktor Tkachenko. V březnu 2007 Rada města Kyjeva podpořila tuto iniciativu a místní dobrovolníci, včetně studentů škol 140 a 200, vyčistili spiknutí Den Země. V roce 2008 však Státní správa města Kyjeva vydal stavební povolení pro nákupní centrum stavba zde. Developer stavby tak vyrúbal více než 100 stromů včetně duby starší než 120 let a borovice starší než 150 let.[35] The soudní spory začalo mezi stranami.[36]

A konečně v roce 2010 Rada města Kyjeva tomuto pozemku přidělil název „Vasyl Stus“, ale ve skutečnosti bylo zahradní náměstí otevřeno Kyjevský den roku 2015[37] podle starosta Kyjeva Vitalij Kličko. Byly tam vdova Vasyl Stus a jeho sestra, která byla uprchlíkem z Doněcká oblast kvůli válka na Donbasu, vnučka, přátelé-šedesátníci, veřejné aktivisté a obyvatelé místní komunity přítomní při slavnostním odhalení zahradního náměstí.[38]

Doprava

Stanice metra Žytomyrská

Železniční stanice Sviatoshyn [Spojené království ] je bod, který vše elektrická jednotka vlaky projíždějí z Kyjeva směrem na severozápad.[39] Nějaký osobní vlaky které běží Západní Ukrajina zastávka na stanici Sviatoshyn.[40]

Na ulici 142a Peremohy je autobusové nádraží "Dachna". Autobusy do Evropské země a odtud vyrazila západní Ukrajina.[41]

The Sviatoshynsko-Brovarska linka z Kyjevské metro je položen pod zemí v sousedství. Stanice metra Žytomyrská, otevřený 24. května 2003, se nachází v centru Sviatoshynu. Stanice Sviatoshyn, postavený v roce 1971, je na východním okraji předměstí. Stanice Akademmistechko, otevřený v roce 2003, se nachází na hranicích sousedství Bilychi a Akademmistechko poblíž severní strany Sviatoshynu.

Předměstí je propojeno s dalšími čtvrtími kyjevského magistrátu autobusy [Spojené království ] a trolejbusy [Spojené království ].[42]

K dispozici je letiště Letiště Sviatoshyn kde se nachází Výrobní závod Antonov, dříve Aviant.

externí odkazy

Viz také

Reference

  1. ^ Vesnice letní kolonie Sviatoshyn // Historická zpráva o památkách Kyjeva - ukrajinština: Святошин Дачне Селище // Звід Історїї Памяток Києва
  2. ^ Hydroekologie řeky Nyvka, současný stav, a uniká z environmentálních rizik.
    ukrajinština: Гриб Й. В. - Гідроекологія р. :Ивка: сучасний стан та виходи із екологічних ризиків, Ситник Ю. М., Борбат М. О. (2010)
  3. ^ Historie vesnice Petropavlivska Borshchahivka
    ukrajinština: Історія села Петропавлівської Борщагівки
  4. ^ 13 km
  5. ^ 10 km
  6. ^ 12 km
  7. ^ 44 km
  8. ^ A b „Kyjev, encyklopedická příručka“. Kyjev. 1981
    ukrajinština: «Київ. Енциклопедичний довідник »УРЕ, Київ-1981
  9. ^ Neznámé a zanedbané stránky Kyjevské historie, strana 17 (10) // M. O. Rybakov
    ukrajinština: Невідомі та маловідомі сторінки історії Києва, М. О. Рибаков
  10. ^ Kyjev Pechersk Patericon // O ctihodném Sviatoshovi, černigovském princi
    ukrajinština: Патерик Києво-Печерський. Про преподобного Святошу, князя Чернігівського, Слово 20.
  11. ^ Příběhy obydlených oblastí kyjevské provincie 1884, strana 15 (23)
    ruština: Сказанія о населенныхъ мѣстностяхъ Кіевской губерніи
  12. ^ Zpráva výboru k usnadnění dokončení vilových oblastí v lokalitě Sviatoshyn kyjevské provincie a okresu
    ruština: Отчет Комитета Общества содействия благоустройству дачной местности в урочище "Святошин" Киевской
  13. ^ Vojenská topografická mapa ruské říše 1846-1863
    ruština: Военно-топографическая карта Российской Империи 1846-1863 гг.
  14. ^ Staré fotografie Sviatoshyno // Fotografie Kyjeva na mapě
    ruština: Старые фотографии Святошино, Фото Киева на карте, Киев - retroua.com
  15. ^ Sviatoshyn (Kyjev, Ukrajina) - Mapy země - popisy, fotografie
    ruština: Святошин (Киев, Украина) - Карты местности - описания, фото
  16. ^ Ročník 7, Encyklopedie Ukrajiny
    ukrajinština: Енциклопедія українознавства. Словникова частина. Том 7
  17. ^ Kyjev: encyklopedická referenční kniha / ed. A.V. Kudrytskyi - 2. vyd. - K .: Ch. Vyd. Ukrajinská sovětská encyklopedie, 1985. - 760 stran // 555 stran
    ruština: Киев: энциклопедический справочник / под ред. А. В. Кудрицкого - 2-е изд. - К. : Гл. ред. Украинской Советской Энциклопедии, 1985. - 760 с., Ил.
  18. ^ Vytváření a používání přivlastňovacích přídavných jmen // Oficiální stránky ukrajinského jazyka
    ukrajinština: Творення і вживання присвійних прикметників // Офіційний сайт Української мови
  19. ^ Nikdo na světě nemluví literárním jazykem // Novinky na Gazeta.ua
    ukrajinština: Ніхто у світі не говорить літературною мовою, Новини на Gazeta.ua
  20. ^ Rada města Kyjev // Sborník # 5 18.03.2015
    ukrajinština: КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА, Протокол №5 18.03.2015, Постiйнi комiсiї
  21. ^ Původ, distribuce a společenský řád Slovanů v VI - IX století. - Dějiny Ukrajiny // Online studijní materiály
    ukrajinština: Походження, розселення та устрій слов'ян у VI - IX ст. - Історія України - Навчальні матеріали онлайн
  22. ^ Kyjev. Krátký průvodce toponymem
    ukrajinština: Пономаренко Л. А., Різник О. О. Київ. Короткий топонімічний довідник. Довідкове видання. - К. : Видавництво «Павлім», 2003. - 124 с. : іл. - ISBN  966-686-050-3
  23. ^ Plán předměstí Kyjeva, 1850
    ruština: Планъ окрестностей Кіева, 1850
  24. ^ Workshop o probuzení kostela sv. Mikuláše v okrese Sviatoshyn. // Ukrajinská pravoslavná církev - Kyjevský patriarchát (UOC-KP)
    ukrajinština: Відбулася робоча нарада з відродження Свято-Миколаївського храму в Святошинському районі м. Києва
  25. ^ Řád bosých karmelitánů v Kyjevě
    ukrajinština: Орден Босих Кармелітів в Україні - Босі Кармеліти у Києві
  26. ^ Historie kyjevské střední školy č. 140
    ukrajinština: Історія - Cередня загальноосвітня школа № 140 Святошинського району м. Києва
  27. ^ Kashtan, továrna na oděvy v Kyjevě - Encyclopedia of Modern Ukraine // © 2014-2016 the Institut encyklopedického výzkumu NASU
    ukrajinština: Каштан Київська швейна фабрика - Енциклопедія Сучасної України // © 2014-2016 Інститут енциклопедичних дослН
  28. ^ "Dilovyi Visnyk" (Business Journal), 2005, č. 6 (133), s. 14, ISSN  1680-3310
    ruština: «ДЕЛОВОЙ ВЕСТНИК (Діловий вісник ) », 2005, № 6 (133), с. 14, ISSN  1680-3310
  29. ^ Stefan Mashkevych // Historie předměstí kyjevských tramvajových linek. Sviatoshynská tramvaj
    ukrajinština: Стефан Машкевич // Історія приміських трамвайних ліній Києва. Святошинський трамвай
  30. ^ Pamětní. Sviatoshyn Raion vláda
    ukrajinština: Меморіальний комплекс - Святошинська районна в м.Києві державна адміністрація
  31. ^ V Kyjevě byla otevřena pamětní alej „Hrdinové Černobylu“ // Vláda portál.
    ukrajinština: Урядовий портал // У Києві відкрито меморіальну алею "Героїв Чорнобиля"
  32. ^ V Kyjevě si připomínali likvidátoři Černobylu // Ukrajinský týden.
    ukrajinština: У Києві пом’янули чорнобильців - Новини - Український тиждень, Тиждень.ua
  33. ^ Na obranu zahradního náměstí Vasyl Stus // Ukrayinska Pravda
    ukrajinština: А захист скверу імені Василя Стуса // Українська правда - Київ
  34. ^ Dlouhá cesta k Stusovi // Den noviny
  35. ^ Kyjev bez Stuse? // Ukrayina Moloda
    ukrajinština: Київ без Стуса? // Україна Молода
  36. ^ Nařízení č. - Věci z řešení o softwarové spravedlnosti, ke konkrétním sporům, které v :. - Shramko Yu.T. - 27.2.2013 - Cases.legal // «o přivlastnění skveru Basila Stuse»
  37. ^ V Kyjevě na místě skandálního staveniště bylo otevřeno zahradní náměstí Vasyl Stus. // Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda
    ukrajinština: У Києві на місці скандальної забудови відкрили сквер імені Василя Стуса
  38. ^ V Kyjevě bylo otevřeno zahradní náměstí Vasyl Stus (foto, video) // Segodnya
    ukrajinština: У Києві відкрили сквер імені Василя Стуса (фото, відео) - Комунальники встановили лавки, посадили сов
  39. ^ Jízdní řád stanice Sviatoshyn
  40. ^ Jízdní řády :: Cestující :: Oficiální web Ukrajinské železnice
  41. ^ Autobusové nádraží „Dachna“ // Jízdní řád
    ukrajinština: Автостанція "Дачна" Київ - Розклад автобусів - busfor.ua
  42. ^ Trasy autobusů, trolejbusů, tramvají, jízdní řády, Kyjev // Portál novinářů.
    ukrajinština: Маршрути автобусів, тролейбусів, трамваїв, розклад руху, Київ - Портал журналістів