Sturm (novela) - Sturm (novella)

Sturm
SturmJunger.jpg
Knižní vydání z roku 1963
AutorErnst Jünger
PřekladatelAlexis P. Walker
Datum publikace
11. – 27. Dubna 1923
Publikováno v angličtině
1. října 2015
Stránky101

Sturm je rok 1923 první světová válka novela německého spisovatele Ernst Jünger. Má to rámový příběh stanovené ve dnech před Somme Offensive na Západní fronta, kde se setkává skupina německých důstojníků, aby diskutovali o válce a poslechli si literární náčrtky jednoho z jejich členů, poručíka Sturma.

Vydání

Sturm bylo serializováno v Hannoverscher Kurier od 11. do 27. dubna 1923.[1] Novela byla zapomenuta dokonce i Jüngerem, dokud nebyla znovu objevena v roce 1960.[2] To bylo vydáno v knižní podobě v roce 1963. Anglický překlad Alexis P. Walker byl publikován Vydavatelství Telos Press v roce 2015.[3]

Překlady

  • Sturm, Holandský překlad Tinke Davids, De Arbeiderspers, Amsterdam 1984
  • Poručík Sturm, Francouzský překlad Philippe Giraudon, Éditions Viviane Hamy, Paříž 1991
  • Il tenente Sturm, Italský překlad Alessandry Iadicicco, Guanda, Milán 2001
  • Sturm, Švédský překlad Urban Lindström, Bokförlaget Augusti, Lund 2006
  • El teniente Sturm, Španělský překlad Carmen Gauger, Tusquets Editores, Barcelona 2014
  • Sturm, Anglický překlad Alexis P. Walker, Telos Press Publishing, New York 2015
  • Sturm, Ukrajinský překlad Gleb Parfenov, Dipa, Kyjev 2019

Reference

  1. ^ Nevin, Thomas R. (1996). Ernst Jünger a Německo: Do ​​propasti, 1914-1945. Durham, Severní Karolína: Duke University Press. p. 79. ISBN  0-8223-1879-2.
  2. ^ Kazecki, Jakub (2012). Smích v zákopech: humor a přední zkušenosti v německých příbězích o první světové válce. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing]. p. 40. ISBN  978-1-4438-3899-3.
  3. ^ "Sturm". WorldCat. Citováno 2016-02-23.

Další čtení

  • Coudres, Hans Peter des (1967). „Bemerkung über Sturm". Eckart Jahrbuch (v němčině). p. 137–152. Citovat má prázdný neznámý parametr: |1= (Pomoc)