Steven Caldwell - Steven Caldwell

Pro ostatní lidi jménem Steven Caldwell viz Steven Caldwell (disambiguation).

Steven Caldwell
Caldwell vs Antwerp.jpg
Caldwell v roce 2012 před sezónou s Birminghamem
Osobní informace
Celé jménoSteven Caldwell[1]
Datum narození (1980-09-12) 12. září 1980 (věk 40)[1]
Místo narozeníStirling, Skotsko
Výška6 ft 0 v (1,83 m)[1]
Hrací poziceObránce
Klubové informace
Současný tým
Kanada (asistent trenéra)
Kariéra mládeže
Hutchison Vale[2]
000)–1997Newcastle United
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1997–2004Newcastle United28(1)
2001→ Blackpool (půjčka)6(0)
2001–2002→ Bradford City (půjčka)5(0)
2002→ Bradford City (půjčka)4(0)
2004→ Leeds United (půjčka)13(1)
2004–2007Sunderland76(4)
2007–2010Burnley104(5)
2010–2011Wigan Athletic10(0)
2011–2013Birmingham City77(1)
2013→ Toronto FC (půjčka)6(0)
2013–2015Toronto FC40(1)
Celkový369(13)
národní tým
2000–2003[3]Skotsko U2110(0)
2001–2011Skotsko12(0)
2002–2003[4]Skotsko B3(0)
Týmy se podařilo
2019–Kanada (asistent)
* Vystoupení a cíle seniorů se počítají pouze pro domácí ligu

Steven Caldwell (narozen 12. září 1980) je skotský bývalý fotbalista, trenér a manažer. Hraju jako obránce, většinou jako střed zadní, Caldwell vyhrál 12 čepice pro Skotský národní tým a během své kariéry odehrál přes 300 ligových zápasů, především v prvních třech úrovních anglického fotbalu. Po odchodu z hraní pracuje jako analytik Major League Soccer pro TSN v Kanadě.

Caldwell je prezidentem League1 Ontario klub Oakville Blue Devils FC, stejně jako asistent trenéra Kanadský národní tým.

Jeho mladší bratr Gary byl také obráncem a mezinárodním Skotskem a byl dříve manažerem Wigan Athletic.

Klubová kariéra

Newcastle United

Narozen v Stirling, Skotsko Caldwell zahájil svou fotbalovou kariéru v Hutchison Vale, spolu se svým mladším bratrem Gary.[5] Poté se přidal Premiership klub Newcastle United ve čtrnácti letech spolu s Garym, kde tam zahájili jeho fotbalovou kariéru.[6][7][8] V roce 1998 Caldwell podepsal svou první profesionální smlouvu s klubem.[9] V určité sezóně 1999–00 byl povýšen do prvního týmu a dvakrát se objevil jako nevyužitý náhradník.

V sezóně 2000–01 byl Caldwell povolán do prvního týmu s manažerem Bobby Robson řekl: "Caldwell má dobrý rodokmen. Rád dávám lidi dovnitř, když je to správné a kdy je to nutné a mohu si to dovolit, a ne, když jsme k tomu nuceni. Ale budeme mít důvěru v Chlapče, jak to udělat. Je to vyrovnaná postava, má nezlomného ducha a máme ho moc rádi. “[10] Caldwell debutoval v Newcastlu United dne 30. září 2000 proti město Manchester, přichází jako druhá polovina náhrada za Andy Griffin a odehráli zbytek hry, udrželi si čisté konto a vyhráli 1: 0.[11] Dne 1. listopadu 2000 debutoval v klubu proti Bradford City poprvé v Ligovém poháru a vstřelil svůj první gól za Newcastle United, když vyhrál 4–3.[12] Od svého debutu pro klub, Caldwell otočil dovnitř a ven z prvního týmu, kvůli čelí soutěží v obraně.[13]Do konce roku pak vystupoval ještě čtyřikrát za Newcastle United a udělal tři starty.[14] Teprve 3. března 2001, kdy Caldwell poprvé vystoupil za dva měsíce, kvůli zranění stehna, které zahájilo celou hru, v remíze 1: 1 Everton.[15] Později natočil další dvě vystoupení do konce sezóny 2000–01.[16] Na konci sezóny 2000–01 Caldwell pokračoval v devíti vystoupeních ve všech soutěžích.

Na začátku sezóny 2001–02 byl Caldwell třikrát uveden v zápasech Newcastle United v Pohár Intertoto UEFA a jakmile si nastaví cíl, ve výhře 4–0 proti Lokeren dne 14. července 2001.[17] Vzhledem k nedostatku fotbalových příležitostí prvního týmu byl zapůjčen Blackpool na měsíční půjčku.[18] Caldwell debutoval za klub a zahájil celou hru vítězstvím 2–1 proti Colchester United dne 13. října 2001.[19] V navazujícím zápase vstřelil svůj první gól v kariéře proti Stoke City v Trofej fotbalové ligy, výhra 3–2.[20] Caldwell před Blackpoolem absolvoval celkem šest vystoupení, o měsíc později se vrátil do svého mateřského klubu.[21]

Krátce poté byl Caldwell zapůjčen Bradford City na měsíční půjčku v prosinci 2001.[22] Debutoval za klub a zahájil celou hru vítězstvím 3: 1 proti Rotherham United dne 8. prosince 2001.[23] Od svého debutu v Bradford City se Caldwell rychle stal prvním týmem pravidelným pro stranu na další dva měsíce a nechal si v klubu prodloužit své kouzlo.[24] Jeho kouzlo na výpůjčku v Bradford City skončilo koncem ledna, když nastoupil devět na stranu.[25]

Na začátku sezóny 2002–03 pokračoval Caldwell v Newcastlu United kvůli omezeným příležitostem pro první týmové příležitosti omezené. Manažer Robson jej vyzval, aby bojoval o své první týmové místo v klubu.[26] To nebylo až do 2. listopadu 2002, kdy byl povolán do prvního týmu a dělal jeho první vzhled v sezóně, přichází proti Middlesbrough v lize a vstřelil svůj první gól v sezóně, při výhře 2: 0.[27] Caldwell poté debutoval v Lize mistrů proti Inter Milán dne 27. listopadu 2002, nastoupil jako náhradník v 86. minutě, protože Newcastle United prohrál 4–1.[28] Do konce roku pak pro klub udělal dalších šest startů.[29] Kvůli zranění Andy O'Brien a Titus Bramble, Caldwell se na začátku ledna objevil třikrát, včetně pomoci Newcastlu United udržovat dvě po sobě jdoucí čisté konta.[30] Nicméně, on byl vyloučen z prvního týmu na další dva měsíce, kvůli nemoci a soutěží.[31] Mezi nepřítomnými zahájil Caldwell svůj první zápas proti Lize mistrů UEFA Bayer Leverkusen, protože klub 26. února 2003 vyhrál 3–1.[32] Později absolvoval další čtyři vystoupení později v sezóně 2002–03 a přispěl do klubové kvalifikace Ligy mistrů do příští sezónu.[33] Celkově Caldwell provedl sedmnáct vystoupení a skóroval jednou ve všech soutěžích. Místní noviny Večerní kronika uvedl, že jeho zapojení do prvního týmu „si zaslouží uznání za jeho neopěvovaný příspěvek“[34]

Když jeho smlouva vypršela na konci sezóny 2002–03, řekl Caldwell o své budoucnosti slovy: „Byl jsem v tomto klubu v horší pozici. V tuto chvíli nic neočekávám. Pokud mě klub chce zůstat, budu potěšen, ale je mi 22 a nechci trávit čas v rezervách. Chci hrát za svou zemi a nebudu to dělat, pokud budu v rezervy. “[35] Newcastle United mu nabídl novou smlouvu, ale on ji odmítl, s kluby jako Strážci, Sunderland a Sportovní CP měli zájem ho podepsat.[36] S blížícím se odchodem z Newcastle United požadoval klub kompenzaci ve výši 750 000 liber.[37] Ale v neočekávaném zvratu události bylo oznámeno dne 19. června 2003, že Caldwell podepsal s klubem prodloužení smlouvy o jeden rok, předtím to dříve odmítl a označil to za „urážku“.[38]

Teprve 15. října 2003, kdy se Caldwell poprvé objevil v sezóně 2003–04, nastoupil jako náhradník v 78. minutě, ve výhře 1: 0 proti NAC Breda v Pohár UEFA, výhra, která Newcastle United postoupila do dalšího kola turnaje po souhrnném vítězství 6–0.[39] On pak dělal tři další vystoupení pro klub v první polovině sezóny.[40] Manažer Robson ocenil jeho výkon v posledních dvou zápasech.[41] Caldwell však i nadále shledával, že jeho první týmové příležitosti jsou omezené, kvůli soutěžím a jeho vlastnímu zranění.[42] Z tohoto důvodu chtěl Caldwell opustit Newcastle United, pokud v klubu nedostal první týmový fotbal.[43] V jednu chvíli se očekávalo, že Caldwell opustí Newcastle United na zapůjčení, ale manažer Robson zablokoval jakékoli pokusy po zranění Jonathan Woodgate.[44] Poté, co ho Newcastle United odvolal kvůli zranění Woodgate a Griffina, se po odchodu z klubu objevil v klubu Wolverhampton Wanderers dne 9. května 2004.[45][46] Caldwell se objevil v posledních dvou zápasech sezóny 2003-04, protože Newcastle United se nekvalifikoval Liga mistrů UEFA příští sezónu.[47] Celkově v klubu absolvoval celkem sedm vystoupení ve všech soutěžích.

Dne 2. února 2004 se Caldwell připojil k partnerskému klubu Premiership Leeds United na půjčku jako součást úvěrového swapu na Michael Bridges kdo šel opačným směrem.[48] Debutoval za klub a celou hru zahájil prohrou 2: 0 Aston Villa o pět dní později, 7. února 2004.[49] Od svého příchodu do Leeds United se Caldwell stal prvním týmem pravidelným hráčem, který hrál na pozici středního zadního hráče, když se pokoušel klubu pomoci znovu se vyhnout sestupu.[50] Teprve 10. dubna 2004, kdy Caldwell vstřelil svůj první gól za Leeds United, zvítězil proti 2-1 Blackburn Rovers.[51] Nicméně, on byl odvolán jeho mateřským klubem dne 5. května 2004.[45] V době, kdy byl Caldwell odvolán, absolvoval třináct vystoupení a skóroval jednou ve všech soutěžích. Po jeho nepřítomnosti byl Leeds United nakonec odsunut do Mistrovství.[52]

Jakmile byla uzavřena sezóna 2003–04, Caldwell byl propuštěn Newcastle United a v době, kdy opustil klub, absolvoval třicet sedm vystoupení a dvakrát skóroval ve všech soutěžích.[53]

Sunderland

V průběhu sezóny 2003–04 Sunderland Chtěli podepsat Caldwella poté, co jejich snahy podepsat ho, a to jak při převodu zdarma, tak při zapůjčení, selhaly.[54] Na konci sezóny 2003–04 se klub rozhodl počkat, až jej podepíše zdarma.[55] V květnu 2004 souhlasil s přesunem do Sunderlandu poté, co opustil Newcastle United.[56] Tento krok byl později potvrzen 27. června 2004, kdy hráč podepsal smlouvu na tři roky.[57]

Poté, co vynechal první zápas sezóny 2004–05, debutoval Caldwell za klub a zahájil celou hru vítězstvím 3–1 proti Crewe Alexandra dne 10. srpna 2004.[58] Na to navázal vstřelením prvního gólu Sunderlandu proti 3: 3 Queens Park Rangers.[59] Od svého debutu v klubu se Caldwell stal známým pro svůj srdečný přístup ke hře a pevné partnerství, které vytvořil s Gary Breen.[60] Caldwell uvedl, že jeho cílem bylo pomoci Sunderlandu dosáhnout povýšení na Premiership, ve kterém manažer McCarthy ocenil Caldwella za jeho úsilí.[61] Avšak během remízy 1–1 proti Wiganu Athletic dne 28. srpna 2004 utrpěl klepání a v důsledku toho byl v 25. minutě střídán.[62] Poté, co vynechal jeden zápas, se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Gillingham dne 10. září 2004 a udržel si čisté konto ve výhře 4–0.[63] Teprve 13. listopadu 2004, když vstřelil svůj druhý gól v klubu, zvítězil proti 1: 0 Leicester City.[64] Na to navázala pomoc Sunderlandu, aby si v následujících dvou zápasech udržel dvě čistá konta, což z něj učinilo tři v řadě.[65] V návaznosti na West Ham United, Caldwell byl vyloučen ve 41. minutě poté, co se střetl s Serhiy Rebrov, protože klub prohrál 2–0.[66] Po zápase se Sunderland odvolal proti své červené kartě, která byla úspěšná.[67] Jeho návrat však byl krátkodobý, když utrpěl zranění ochromit, které ho vedlo k vynechání jednoho zápasu.[68] Přestože neriskoval návrat Caldwella před zápasem proti Leeds United dne 26. prosince 2004, vrátil se do základní sestavy, protože klub prohrál 3: 2.[69] Jeho návrat však byl krátkodobý, když Caldwell utrpěl zranění lýtka, díky němuž vynechal dva zápasy.[70] Teprve 4. února 2005 se vrátil do základní sestavy proti Wolverhamptonu Wanderers.[71] Caldwell poté vstřelil svůj třetí gól v sezoně a stanovil první gól Sunderlandu ve hře, když vyhrál 5: 1 Plymouth Argyle dne 13. března 2005.[72] Navzdory tomu, že během sezóny 2004–05 stál mimo hru, pokračoval v získávání svého prvního týmového místa a po zbytek sezóny hrál v pozici středního zadního hráče, protože klub nadále usiloval o postup do Premier League.[73] Dne 23. dubna 2005, Caldwell vstřelil vítězný gól Sunderlandu proti Leicesteru City, aby poslal svůj tým zpět do Premiership, což úspěšně předpověděl.[74] Později řekl, že to byl nejlepší okamžik jako fotbalista.[6][75] Ve své první sezóně v klubu Caldwell absolvoval čtyřicet jedna vystoupení a čtyřikrát skóroval ve všech soutěžích.

Před sezónou 2005–06 Caldwell řekl, že se už nemůže dočkat, až bude hrát v Premiership, když se Sunderland vrátil do nejvyšší ligy.[76] Caldwell dělal jeho první Premiership vystoupení za rok, začíná celou hru, protože klub prohrál 3: 1 proti Charlton Athletic v zahajovacím zápase sezóny.[77] Nicméně, on vynechal dalších šest zápasů, kvůli konkurenci v obraně.[78] Caldwell se vrátil do základní sestavy proti Middlesbroughu 25. září 2005, když Sunderland vyhrál 2: 0 a odehrál svou první Premier League od roku 2002.[79] Získal své první týmové místo v obraně pro příštích pět zápasů, včetně stanovení gólu proti Arzenál dne 5. listopadu 2005.[80] To trvalo, dokud Caldwell byl vynechán z prvního týmu v příštích dvou zápasech.[81] Teprve 30. listopadu 2005 se vrátil do základní sestavy se ztrátou 2: 0 Liverpool.[82] Po svém návratu získal Caldwell své první týmové místo a nastoupil v následujících devíti zápasech za Sunderland.[83] Během této cesty dostal v 60. minutě rovnou červenou kartu za prohru 2: 1 Fulham dne 2. ledna 2006 po „vypnutí“ Heiðar Helguson poté, co islandský internacionál trapně zlomil ofsajdovou pasti “.[84] Po zápase se klub odvolal proti jeho pozastavení, ale bylo vyhověno a Caldwell musel sloužit jednomu zápasu.[85] Poté, co si vyzvedl pět žlutých karet, se opět na jeden zápas suspendoval a další tři zápasy nehrál.[86] Teprve 11. března 2006 se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Wiganu Athletic a v nepřítomnosti Breena nosil kapitána klubu, když prohrál 1: 0.[87] Poté ještě dvakrát řídil stranu.[88] Caldwell pokračoval v rotaci dovnitř a ven ze základní sestavy po zbytek sezóny 2005–06, protože Sunderland byl v Sezóna 2005–06.[89] Na konci sezóny 2005–06 pokračoval ve dvaceti šesti vystoupeních ve všech soutěžích.

Před sezónou 2006–07 byl Caldwell sužován zraněním kolena, které ho na měsíc odsunulo na vedlejší kolej.[90] Po odchodu Breena dostal radu, aby se stal příštím kapitánem Sunderlandu, a byl nakonec jmenován.[91] Caldwell kapitánem v úvodním utkání sezóny proti Coventry City., protože klub prohrál 2–1.[92] V následném zápase proti Birminghamu City „vymknul mediální vazy v koleni“, které ho v 29. minutě vystřídaly, protože Sunderland prohrál 1: 0.[93] Po zápase byl Caldwell odsunut na vedlejší kolej téměř tři měsíce.[94] Teprve 4. listopadu 2006 se vrátil do základní sestavy proti Norwich City, protože klub prohrál 1–0.[95] Navzdory horlivému dojmu nového manažera Roy Keane, Caldwell však upadl v nemilost u něj, a on zřídka vystupoval v Roy Keane první tým, když je fit.[96] Nicméně, Caldwell byl později vystupoval osmkrát od návratu předtím, než utrpěl zranění stehna, které ho vidělo střídat v 16. minutě, ve ztrátě 1-0 proti Preston North End dne 30. prosince 2006.[97] V lednovém přestupovém období byl spojen s odklonem od klubu: Sunderland přijímal nabídky od soupeřů šampionátu Burnley a Coventry City.[98] Stalo se to poté, co manažer Keane odhalil, že smlouva mezi klubem a Caldwellem se zhroutila.[99] Caldwell byl poté zbaven Sunderlandského kapitána kvůli jeho bezprostřednímu odchodu z klubu.[100]

Burnley

Dne 25. ledna 2007 bylo dohodnuto, že Burnley souhlasil s podpisem Caldwella ze Sunderlandu.[101] Tento krok však byl na pochybách a očekával se, že uvidí jeho smlouvu na zbytek sezóny 2006–07.[102] Tento krok byl ale zpět a byl dokončen několik minut před termínem převodu v lednu 2007.[103] Podepsal smlouvu na tři a půl roku v Turf Moor na počáteční částku 200 000 £, přičemž dalších 200 000 £ bude splatných Sunderlandu později.[104]

Caldwell debutoval v Burnley a zahájil celou hru ztrátou 3: 1 proti Queens Park Rangers dne 3. února 2007.[105] Po zápase manažer Steve Cotterill ocenil jeho debutový výkon.[106] Na to navázalo první vedení klubu proti Sheffieldská středa, když kreslili 1–1.[107] Od svého debutu v Burnley se rychle stal prvním týmem po straně a hrál v pozici středu vzadu.[108] Caldwell byl také jmenován kapitánem klubu a svým nekompromisním přístupem a odhodláním si získal fanoušky týmu.[109] Poté pomohl Burnley udržovat čtyři po sobě jdoucí čisté listy mezi 31. březnem 2007 a 9. dubnem 2007.[110] Na konci sezóny 2006–07 vystoupil Caldwell ve všech soutěžích sedmnáctkrát.

V úvodním zápase sezóny 2007–08 proti West Bromwich Albion, nicméně, Caldwell utrpěl zranění ochromit a byl nahrazen v 31. minutě, protože Burnley prohrál 1-0.[111] Teprve 29. srpna 2007 se vrátil do základní sestavy proti Oldham Athletic ve druhém kole Ligového poháru, protože klub vyhrál 3–0.[112] Po tomto návratu získal Caldwell zpět své první týmové místo uprostřed hry a své kapitánské postavení v příštích osmi zápasech.[113] To trvalo, dokud neutrpěl dvě samostatná zranění, která ho vykázala na měsíc.[114] Teprve 22. prosince 2007 se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Ipswich Town a udržel si čisté konto, protože klub remizoval 0–0.[115] Po svém návratu pokračoval ve svých povinnostech jako kapitán a také jako své první týmové místo v pozici středu vzadu.[116] Teprve 26. února 2008, kdy Caldwell vstřelil svůj první gól v sezoně a také stanovil první gól Burnley ve hře, zvítězil proti Coventry City 2: 0.[117] Byl však vyloučen v zápase za druhý rezervovatelný přestupek proti Hull City dne 4. března 2008, protože klub prohrál 2–0.[118] Poté, co si odseděl jednozápasové vyloučení, se Caldwell dne 22. března 2008 vrátil do základní sestavy proti místním soupeřům Preston North End a jako náhradník druhé poloviny prohrál s prohrou 2–1.[119] Poté vstřelil svůj druhý gól v sezoně, když vyhrál 1: 0 Southampton dne 19. dubna 2008.[120] Na konci sezóny 2007–08 se Caldwell zúčastnil třiceti dvou účastí a dvakrát skóroval ve všech soutěžích.

Na začátku sezóny 2008–09 se Caldwell nadále etabloval v prvním týmu, hrál v pozici středního zadního hráče a obnovoval své kapitánské povinnosti pro Burnley.[121] Uvedl, že jeho cílem bylo pomoci klubu dosáhnout Premier League příští sezónu.[122] Caldwell pomohl Burnley udržovat tři po sobě jdoucí čisté listy mezi 23. srpnem 2008 a 30. srpnem 2008.[123] Teprve 27. září 2008, kdy Caldwell vstřelil svůj první gól v sezóně, zvítězil proti Prestonu North End 3: 1.[124] Během remízy 1–1 proti Charlton Athletic dne 25. října 2008 utrpěl zranění kyčle, které ho v 51. minutě nahradilo.[125] Caldwell se ale po zranění rychle vzpamatoval a vrátil se do základní sestavy proti Čtení dne 28. října 2008, protože klub vyhrál 1–0.[126] Před zápasem proti Chelsea v 16. kole Ligového poháru Caldwell řekl, že chce, aby se opoziční tým postavil silnějším hráčům, a řekl: „Opravdu doufám, že proti nám hrají svůj nejlepší tým, protože chcete hrát proti těm nejlepším. Jsem si jistý budou hrát silný tým, zdá se, že to dělali v jiných kolech poháru a vy chcete hrát proti lidem jako Nicolas Anelka, John Terry a Frank Lampard protože jsou na samém vrcholu fotbalu. “[127] Nicméně v zápase řídil Burnley po celý zápas do prodloužení až do svého vyslání ve 116. minutě za druhý rezervovatelný přestupek, protože klub vyhrál 1: 4 v penaltovém rozstřelu.[128] Po podání vyloučení na jeden zápas se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Doncaster Rovers dne 22. listopadu 2008 a pomohl Burnley udržet čisté konto remízou 0–0.[129] Po přetažení opět dostal rovnou červenou kartu Richie Wellens zpět do oblasti, při ztrátě 2–1 proti Doncaster Rovers dne 28. prosince 2008.[130] Po odsedění dvou zápasů se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Swansea City dne 10. ledna 2009, protože klub prohrál 2–0.[131] Teprve 21. března 2009, kdy Caldwell vstřelil svůj druhý gól v sezoně, vyhrál 2: 1 proti Plymouthu Argyle.[132] Poté pomohl klubu dosáhnout play-off po bití Bristol City 4–0 na poslední zápas sezóny.[133] Caldwell pak pomohl Burnleymu porazit Reading 3: 0 v semifinále play-off Mistrovství fotbalové ligy dostat se do finále.[134] Vrcholem Caldwellovy kariéry v Burnley bylo zvedání Play-off mistrovství fotbalové ligy trofej jako kapitán po bití Sheffield United 1–0 hrát v Premier League příští sezónu.[135] Nicméně, on vyjádřil smíšené emoce, kvůli jeho bývalý klub, Newcastle United, byl zařazen.[8][136] Na konci sezóny 2008–09 Caldwell absolvoval 57 startů v průběhu celé sezóny, protože skotský internacionál byl prakticky vždy přítomen v zadní linii Clarets.

Na začátku sezóny 2009–10 však Caldwell utrpěl zranění třísel, když byl v mezinárodní službě, a byl odsunut na vedlejší kolej po dobu jednoho měsíce.[137] Po uzdravení se vrátil na střídačku k zápasu proti Tottenham Hotspur a nevrátil se 3. října 2009, čímž zahájil celou hru, při výhře 2: 1 proti Birminghamu City.[138] Po svém návratu Caldwell získal své první týmové místo a zahájil sedm zápasů mezi 18. říjnem 2009 a 20. prosincem 2009.[139] Ten vstřelil svůj první gól za klub, skórovat z hlavičky, v 1-1 remíza proti Aston Villa dne 21. listopadu 2009.[140] V navazujícím zápase proti West Ham United dostal Caldwell přímou červenou kartu za „tažení dolů Zavon Hines ", protože Burnley prohrál 5–3.[141] Poté, co si odseděl suspenzi na jeden zápas, se Caldwell 12. prosince 2009 vrátil do základní sestavy proti Fulhamu, když klub remizoval 1–1.[142] Během ztráty 2–0 proti Wolverhamptonu Wanderers dne 20. prosince 2009 však utrpěl zranění třísla a v 67. minutě byl vystřídán.[143] Po zápase bylo oznámeno, že Caldwell byl nakonec odsunut na vedlejší kolej na tři měsíce.[144] Teprve 10. dubna 2010 se vrátil do prvního týmu, který nastoupil jako náhradník v 85. minutě, ve výhře 4: 1 proti Hull City.[145] Caldwell byl později představoval další tři zápasy ve zbývajících zápasech sezóny 2009–10, včetně kapitána proti Tottenhamu Hotspur v posledním utkání sezóny, protože klub sestoupil z Premier League.[146]

Poté, co se třináct vystoupení a skóroval jednou ve všech soutěžích, byl propuštěn Burnley na konci své smlouvy po Sezóna 2009–10.[147]

Wigan Athletic

Dne 23. srpna 2010 podepsal jednoroční smlouvu s Wigan Athletic, opět se připojil ke svému bratrovi Garymu, který na začátku tohoto měsíce trénoval s klubem.[148]

Debutoval za Wigan Athletic dne 24. srpna 2010, den po podpisu, proti Hartlepool United v Ligový pohár zápas druhého kola, celých 90 minut ve vítězství 3: 0.[149] Caldwell debutoval v klubu 16. října 2010 proti Newcastlu United, jeho bývalému klubu, v St James Park remízou 2: 2, když Newcastle United přišel z 2: 0 dolů a získal bod.[150] Většinu sezóny se však ocitl na střídačce.[151] Po obranné krizi Wiganu byl občas Caldwell povolán do základní sestavy.[152] Poprvé ve své profesionální klubové kariéře nastoupili bratři Caldwellovi 22. ledna 2011 společně v rozstřelu proti Arsenalu se ztrátou 3: 0.[153] Později spolu hráli dvakrát, když narazili na West Bromwich Albion a Bolton Wanderers.[154] Na konci sezóny 2010–11 pokračoval ve patnácti vystoupeních ve všech soutěžích.

V návaznosti na to byl Caldwell propuštěn, když jeho smlouva vypršela na konci sezóny.[155][156]

Birmingham City

Caldwell podepisuje autogramy s Birmingham City příznivci na St Andrew's v roce 2011.

Dne 7. července 2011, Caldwell podepsal smlouvu na dva roky s Birmingham City, nově zařazen do Mistrovství.[155]

Debutoval pro klub v den zahájení Mistrovství fotbalové ligy 2011–12 sezóny, hrát celou 2-1 porážku u Derby County.[157] Přiblížil se k otevření skóre v Kolo play-off Evropské ligy první etapa proti portugalskému klubu Nacional, poprvé v Birminghamu, který se účastnil velké evropské soutěže téměř 50 let, když jeho umístěná hlavička zasáhla nohu sloupku.[158] Na oplátku Caldwell pomohl klubu porazit Nacional 3: 0 postoupit do Skupinová fáze.[159] Od svého debutu v Birminghamu City se rychle stal prvním týmem pravidelného týmu a uzavřel partnerství s centrem Curtis Davies.[160] Caldwell poté pomohl klubu udržovat čtyři po sobě jdoucí čisté listy mezi 16. říjnem 2011 a 29. říjnem 2011.[161] Manažer jeho výkon pochválil Chris Hughton za jeho obětavost a oddanost týmu.[162] Na oplátku ocenil jeho filozofii a přirovnal ji k jeho bývalému manažerovi Owen Coyle a jde dokonce tak daleko, že říká „nejlepší druh manažera, za kterého bude hrát“.[163] Caldwell také kapitánem zápasů Birmingham City v Skupinová fáze Evropské ligy UEFA, protože byly odstraněny.[164][165] Úspěšně předpovídal, že pokud se klubu nepodaří kvalifikovat fáze vyřazovací fáze Evropské ligy, bylo by to zklamání.[166] Caldwell opět pomohl klubu udržet čtyři po sobě jdoucí čisté konto mezi 14. lednem 2012 a 28. lednem 2012.[167] V nepřítomnosti Stephen Carr a Liam Ridgewell, řídil Birmingham City po zbytek sezóny 2011–12.[168] Caldwell dvakrát uvedl, že klub může získat postup zpět do Premier League.[169] Nicméně v zápase proti Ipswich Town dne 17. dubna 2012, utrpěl zranění třísla a byl nahrazen v 35. minutě, protože Birmingham City remizoval 1-1.[170] Po zápase bylo oznámeno, že Caldwell byl odsunut na vedlejší kolej po zbytek sezóny 2011–12.[171] Předtím vynechal zápas proti Watford dne 28. srpna 2011.[162] Caldwellovo zranění třísel bylo považováno za ztrátu mezi příznivci klubu, vzhledem k jeho přínosu, který doposud v této sezoně udělal.[172] V době jeho nepřítomnosti však Birmingham City prohrál proti Blackpoolu 3: 2 semifinále play-off mistrovství.[173] Na konci sezóny 2011–12 se Caldwell zúčastnil padesáti dvou účastí ve všech soutěžích.

Caldwell trénink v St Andrew's, 2011.

Před sezónou 2012–13 se Caldwell vrátil ze zranění Birmingham City a vystupoval v přátelském zápase první poloviny proti Borussia Mönchengladbach dne 21. července 2012, když klub remizoval 2–2.[174] S manažerem pokračoval v rehabilitaci, aby se zotavil ze zranění třísla Lee Clark říká, že situace pečlivě sleduje.[175] Na začátku sezóny 2012–13 vstřelil Caldwell svůj první gól v Birminghamu dne 14. srpna 2012 vítězstvím 5-1 nad Barnet v Ligovém poháru.[176] Od té doby pokračoval v znovuzískání svého prvního týmového místa, formoval středo-zadní partnerství s Daviesem a obnovil své povinnosti jako kapitán.[177] Caldwell však byl propuštěn na střídačku pro další dva zápasy mezi 27. listopadem 2012 a 30. listopadem 2012.[178] Dne 8. prosince 2012 se ale vrátil do základní sestavy proti Wolverhamptonu Wanderers, protože klub prohrál 1: 0.[179] Caldwell poté nastoupil v prvním týmu na dalších patnáct zápasů, stejně jako obnovil své kapitánské povinnosti.[180] Teprve 19. ledna 2013, když vstřelil svůj druhý gól v sezoně, proti 2: 2 Brighton and Hove Albion.[181] Nicméně v zápase proti Hull City dne 2. března 2013 utrpěl Caldwell nemoc, která ho v 37. minutě nahradila, protože Birmingham City prohrál 5-2.[182] Po návratu z nemoci se však ocitl na střídačce s Paul Robinson preferováno pro zbytek sezóny 2012–13.[164][183] Navzdory tomu Caldwell pokračoval v třiceti osmi vystoupeních a dvakrát skóroval ve všech soutěžích.

Toronto FC

V květnu 2013 Birmingham potvrdil, že nevyužijí možnosti prodloužit Caldwellovu smlouvu,[184] a podepsal smlouvu s kanadským klubem Toronto FC z Major League Soccer na zapůjčení na zbývajících několik týdnů této smlouvy.[185]

Caldwell debutoval pro klub dne 18. května 2013, ve výchozích jedenácti doma k Columbus Crew, a byl „hořce zklamaný“ porážkou 1–0.[186] Poté, co jeho smlouva vypršela s Birminghamem, podepsal smlouvu na dva a půl sezóny s Toronto FC, poté, co pomohl zlepšit průměr týmů proti průměru z 1,5 na 1,0 gólů za zápas.[187] Caldwell vstřelil svůj první gól v klubu dne 3. července 2013 při domácí remíze 3–3 do Kanaďana soupeři, Montrealský dopad.[188] Dne 13. července 2013 se stal šestým Toronto FC kapitán týmu v historii franšízy po úřadujícím kapitánovi Darren O'Dea byl převeden do jiného klubu.[189] Od svého vstupu do klubu se Caldwell stal prvním týmem pravidelným po zbytek sezóny 2013.[190] Nicméně v zápase proti Sportovní Kansas City dne 21. září 2013 dostal přímou červenou kartu v 86. minutě za faul Josh Garner, protože Toronto prohralo 2–1.[191] Navzdory tomu Caldwell pokračoval ve dvaceti třech vystoupeních a skóroval jednou ve všech soutěžích. V prosinci 2013 jej čtenáři torontského zpravodajského serveru „Waking the Red“ zvolili za nejlepšího hráče sezóny 2013.[192] Podobnou poctu mu byla udělena Red Patch Boys.[193]

Na začátku sezóny 2014 byl Caldwell i nadále v prvním týmu pravidelného týmu, hrál na pozici středního zadního hráče a obnovoval své kapitánské povinnosti v Torontu.[194] Poté hrál Mistrovství Kanady 2014 # Finále obou částí finále Mistrovství Kanady proti Montrealu Impact, protože klub prohrál celkově 2: 1.[195] Na cestě však Caldwell čelil dvěma suspendacím, včetně vyloučení ze hry proti Sporting Kansas City dne 24. května 2014.[196] V polovině července však utrpěl čtyřkolku, která ho viděla na měsíc odsunut na vedlejší kolej.[197] Teprve 24. srpna 2014 se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Chicago Fire, jen aby utrpěl zranění a vystřídal ve 22. minutě, když Toronto remizovalo 2–2.[198] V návaznosti na zápas, to bylo oznámil, že on byl odsunut do pozadí několik týdnů poté, co se nepodařilo zotavit se ze zranění čtyřkolky.[199] Teprve 21. září 2014 se Caldwell vrátil do základní sestavy proti Chivas USA a pomohl klubu udržet čisté konto a vyhrál 3–0.[200] Po svém návratu nastoupil do zbývajících šesti zápasů sezóny 2014 za Toronto.[201] Na konci sezóny 2014 Caldwell pokračoval ve čtyřiadvaceti vystoupeních ve všech soutěžích. Když přemýšlel o sezóně, tweetoval svou frustraci, ale rozhodl se pomoci klubu dostat se zpět na trať příští sezónu.[202]

Před sezónou 2015 byl Caldwell degradován z kapitána týmu po povýšení na určeného hráče a oporu amerického národního týmu Michael Bradley.[203] Udělal dvě vystoupení pro Toronto, než utrpěl problémy s achilovkou během zápasu proti Columbus Crew dne 14. března 2015.[204] Výsledkem bylo, že Caldwell byl odsunut na vedlejší kolej na měsíc.[205][206] V důsledku svého zranění, Caldwell oznámil svůj odchod z profesionálního fotbalu dne 14. července 2015.[207] Odešel do důchodu čtyři měsíce poté, co jeho bratr Gary.[205]

Mezinárodní kariéra

Tým mládeže

V březnu 2000 byl Caldwell povolán do Skotsko U21 tým poprvé.[208] Debutoval do 21 let a celou hru zahájil prohrou 2: 0 Francie U21 dne 28. března 2000.[209] Caldwell poté hrál poprvé s Garym za Skotsko U21, protože strana U21 proti ní prohrála 1: 0 Belgie U21.[210] Později dělal další tři vystoupení pro Skotsko U21 později v roce 2001.[211] V příštích dvou letech se objevil dvakrát za stranu U21, celkem tedy deset.[212]

V listopadu 2002 byl Caldwell povolán do Skotsko B tým poprvé.[213] Poté zahájil celou hru, protože národní tým B remizoval proti 3: 3 Německo B dne 18. prosince 2002.[214] O rok později Caldwell opět zavolal do Scotland B Team.[215] Poté vstřelil svůj první gól za národní tým B, když remizoval 3: 3 Budoucnost Turecka dne 10. prosince 2003.[216] Po zápase Caldwell kritizoval Turecko a označil je za „podvodníka“.[217]

Senior kariéra

V dubnu 2001 byl Caldwell povolán do vyšší jednotka poprvé po vloupání do Newcastle United První tým.[218][219] Debutoval pro Skotsko v remíze 1: 1 Polsko na Stadion Zdzisława Krzyszkowiaka dne 25. dubna 2001.[220]

Jeho domácí debut přišel dne 12. února 2003 v 2-0 porážka k Irská republika na Hampden Park.[221][222] Po zbytek roku 2003 však Caldwell jako manažer nehrál za národní stranu Berti Vogts umístil jej na střídačku a neměli nárok na UEFA Euro 2004.[223] Teprve 18. února 2004 se vrátil do základní sestavy pro Skotsko, protože proti nim prohrál 4: 0 Wales.[224] O tři měsíce později, 30. května 2004, proti Trinidad a Tobago, Caldwell nastoupil za svého bratra v 79. minutě a odehrál zbývající zápas, protože národní strana zvítězila 4–1.[225]

Dvakrát hrál ve skotské kvalifikaci pro Světový pohár 2006, v remíze 1–1 s Moldavsko na Stadion Zimbru v Kišiněv, hrající poprvé s Garym a výhrou 3: 0 venku Slovinsko na Arena Petrol v Celje.[226] Caldwell však vyjádřil svou frustraci z přehlížení z národního týmu, i když si později připsal nového manažera Walter Smith za oživení jeho skotské kariéry.[227]

Caldwell, který byl rokem, kdy nebyl povolán do národního týmu, tvrdil, že je stále připraven být povolán do Skotska.[228] Teprve 5. srpna 2009, kdy byl Caldwell poprvé po třech letech povolán do národního týmu.[229] Hrál po boku s Garym proti Norsko dne 12. srpna 2009, dokud nebyl vyloučen jeho mladší bratr ve 13. minutě, než byl ve 48. minutě vystřídán, protože Skotsko prohrál 4: 0 Kvalifikace na mistrovství světa 2010.[221][230] Po zápase Caldwell hovořil o zápase a popisoval jej jako „podivný výsledek“[231] Nakonec po zbytek roku nehrál za národní stranu, protože ve své kvalifikační skupině skončilo Skotsko třetí za Norskem.[232]

Teprve 11. listopadu 2010 byl Caldwell povolán do národního týmu na více než rok.[233] Krátce řídil Skotsko, když došlo k střídání při výhře 3: 0 proti Faerské ostrovy dne 16. listopadu 2010.[234] Jeho dvanáctá a poslední plná čepice byla proti Severní Irsko v Pohár národů 2011.[221][235] Celkově Caldwell vyhrál dvanáct čepice pro Skotsko na vyšší mezinárodní úrovni. Když přemýšlel o svém působení na národní straně, řekl: "Myslím, že jsem měl občas smůlu se Skotskem. Myslím, že v té době existovalo určité snobství ohledně hraní ve Skotsku. Kluci, kteří hráli se skotskými kluby, dostali čepice, že jsem byl lepší než. Sedím tady a jsem krvavě hrdý na těch 12 čepic, které jsem vyhrál. Myslím, že jsem měl občas smůlu se Skotskem. Myslím, že v té době existovalo určité snobství o hraní ve Skotsku. Kluci, kteří hráli se skotskými kluby, dostali caps that I was better than. I sit here and I'm bloody proud of those 12 caps I won. I'm especially proud and will be forever proud of the three or four I played with my brother. I can't ever really get across what that feels like, what that means for me, for him, for the two of us. It's one of my greatest achievements in football. I got two late Scotland caps when I was playing for Wigan and I'm really, really proud of those. I felt like it was the start of this era that we're in now. We had these young guys coming through – Steven Naismith, James Morrison, James McArthur. [Kenny Miller]] was captain in that last game [against Northern Ireland in Dublin in 2011] and as he went off, he gave me the armband. It was another honour. Whatever the game, to have worn the Scottish armband, that was an incredible feeling."[205]

Vysílání

Caldwell became an in-game and studio analyst with Canadian network TSN počínaje rokem 2015.[236]

Koučovací a výkonná kariéra

Oakville Blue Devils

In February 2019, Caldwell was named president of Oakville Blue Devils FC z League1 Ontario, the third division in the Systém kanadské fotbalové ligy.[237]

Kanada

Caldwell became an assistant coach of the Kanadský národní fotbalový tým pod John Herdman v září 2019.[238]

Vyznamenání

Klub

Sunderland
Burnley
  • Football League Championship play-off winners: 2008–09[135]

Individuální

Statistiky kariéry

As of match played 14 March 2015
Statistiky klubu
KlubSezónaligaNárodní pohárLigový pohárjinýCelkový
DivizeAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíle
Newcastle United1998–99[241]Premier League0000000000
1999–2000[242]Premier League0000000000
2000–01[243]Premier League900011—101
2001–02[244]Premier League0000003[A]030
2002–03[245]Premier League14100102[b]0171
2003–04[246]Premier League5000101[C]070
Newcastle United total281003160372
Blackpool (půjčka)2001–02[244]Divize dva60——1[d]171
Bradford City (půjčka)2001–02[244]Division One90———90
Leeds United (půjčka)2003–04[246]Premier League131———131
Sunderland2004–05[247]Mistrovství4141021—445
2005–06[248]Premier League2400020—260
2006–07[249]Mistrovství1100000—110
Sunderland celkem7641041—815
Burnley2006–07[249]Mistrovství170———170
2007–08[250]Mistrovství2921020—322
2008–09[251]Mistrovství45240503[E]0572
2009–10[252]Premier League1310000—131
Burnley total10455070301195
Wigan Athletic2010–11[253]Premier League1002030—150
Birmingham City2011–12[254]Mistrovství43030006[F]0520
2012–13[255]Mistrovství3412021—382
Birmingham City celkem771502160902
Toronto (půjčka)2013[239]Major League Soccer60———60
Toronto FC2013[239]Major League Soccer171———171
2014[239]Major League Soccer21030——240
2015[239]Major League Soccer2000——20
Toronto FC total46130——491
Kariéra celkem3691316019316142017
  1. ^ Vystoupení v Pohár Intertoto UEFA
  2. ^ Vystoupení v Liga mistrů UEFA
  3. ^ Vystoupení v Pohár UEFA
  4. ^ Vystoupení v Trofej fotbalové ligy
  5. ^ Vystoupení v Play-off mistrovství fotbalové ligy
  6. ^ Vystoupení v Evropská liga UEFA

Osobní život

Growing up, Caldwell idolised Kenny Dalglish, who he played under while at Newcastle United, and Mick McCarthy, who played a role of him joining Sunderland in 2004.[6][256] Caldwell also grew up supporting keltský, which Gary ended up playing for.[256]

Caldwell is married to his wife, Angela and together, they have two children, Will and Robbie.[205][257] Having lived in England, Caldwell and his family emigrated to Canada after joining Toronto.[258]

Throughout his professional career, Caldwell spoke about his relationship on his younger brother, Gary on playing together for Scotland, which happened.[259] At one point, Steven (then at Burnley) and Gary (Wigan Athletic) almost faced each other prior to a match between Burnley and Wigan Athletic, but his injury prevented him doing so.[260]

Reference

  1. ^ A b C Hugman, Barry J., ed. (2008). Fotbalisté PFA Kdo je kdo 2008–09. Hlavní proud. ISBN  978-1-84596-324-8.
  2. ^ „Hráči bývalého klubu Hutchison Vale jsou nyní staršími kluby“. Lothian Thistle Hutchison Vale FC 6. srpna 2018. Citováno 28. října 2018.
  3. ^ "Scotland U21 player Steven Caldwell". FitbaStats. Citováno 28. října 2018.
  4. ^ "Scotland B player Steven Caldwell". FitbaStats. Citováno 28. října 2018.
  5. ^ "Hutchison Vale: Scotland's most fruitful football academy". BBC Sport. 11. července 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  6. ^ A b C "THE BIG INTERVIEW: STEVE CALDWELL". AFE Football News. 7. ledna 2017. Citováno 27. listopadu 2020.
  7. ^ "We're just as good says Burchill". Herald Scotland. 22. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  8. ^ A b "Caldwell's mixed emotions as Burnley go up". Kronika živě. 26. května 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  9. ^ "13 players to play for both Newcastle and Sunderland". Severní ozvěna. 10. června 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  10. ^ "Dabizas blasts suggestions". Severní ozvěna. 26. září 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  11. ^ "Shearer goal sinks City". BBC Sport. 30. září 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  12. ^ "Newcastle 4–3 Bradford". BBC Sport. 2. listopadu 2000. Citováno 3. listopadu 2009.
    "Caldwell steps in to save United blushes". Severní ozvěna. 1. listopadu 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  13. ^ "Lee relishes rivalry". Severní ozvěna. 27. října 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cort out until New Year as Shearer soldiers on". Severní ozvěna. 11. listopadu 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Defence in safe hands". The Northern Echp. 15. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Fans Must Keep Cool Over Andy - Dabizas". Kronika živě. 28.dubna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Bobby gets Highbury hint from Nikos". Kronika živě. 3. května 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  14. ^ "Gullit didn't know what derby meant - Bobby". Severní ozvěna. 18. listopadu 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cort on the hop by Shearer injury". Severní ozvěna. 3. prosince 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Arsenal 5–0 Newcastle United". BBC Sport. 9. prosince 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Rams destroy poor Magpies". BBC Sport. 23. prosince 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  15. ^ >"Solano confident of clearing his Greek passport hurdle". Severní ozvěna. 19. února 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Toon take point as Unsworth turns from villain to hero". Kronika živě. 3. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  16. ^ "Boksic brace stuns Magpies". BBC Sport. 17. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Magpies sink poor Hammers". BBC Sport. 16. dubna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  17. ^ „Newcastle Coast to Belgian win“. BBC Sport. 14. července 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    {cite news|title=Toon take Intertoto lead|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/1454902.stm%7Cpublisher=BBC Sport|date=25 July 2001|accessdate=27 November 2020}}
    "Newcastle cruise past Munich". BBC Sport. 1. srpna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  18. ^ „Nikam nepůjdu“. Kronika živě. 4. srpna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Bellamy once again the Magpies hero". Severní ozvěna. 10. října 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Steve sets his targets". The Telegraph and Argus. 12. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  19. ^ "Soccer round-up: Brett's double strike sinks U's..." Gazette News. 13. října 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  20. ^ "Blackpool 3–2 Stoke City". BBC Sport. 16. října 2001. Citováno 13. listopadu 2010.
  21. ^ "Beharall Back For Reserves Jubilee Match". Kronika živě. 15. listopadu 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  22. ^ "Injury crisis grips City". The Telegraph and Argus. 5. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  23. ^ "Blake at double for City". The Telegraph and Argus. 8. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  24. ^ "Bradford City are on track!". The Telegraph and Argus. 10. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Not much of a swansong". The Telegraph and Argus. 24. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Matt finish in keeper crisis". The Telegraph and Argus. 29. prosince 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell: It's time to get moving". The Telegraph and Argus. 18. ledna 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Blake blow hits Law plan". The Telegraph and Argus. 10. ledna 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  25. ^ "Whalley returns in TV spotlight". The Telegraph and Argus. 9. února 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell comes to a soggy end". The Telegraph and Argus. 11. února 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  26. ^ "Robson leans on Caldwell". Severní ozvěna. 24. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Griffin insists Bobby doesn't have to buy". Severní ozvěna. 26. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Victory puts Bobby in the hunt for title". Severní ozvěna. 2. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  27. ^ "Misfit Marcelino in line for Newcastle return". Severní ozvěna. 2. listopadu 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle outsmart Boro". BBC Sport. 4. listopadu 2002. Citováno 27. října 2009.
  28. ^ "Newcastle swept aside". BBC Sport. 27. listopadu 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  29. ^ "Hughes grabs winner for Magpies". Severní ozvěna. 17. listopadu 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle stun Everton". BBC Sport. 1. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "All square at St Mary's". BBC Sport. 14. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle make Fulham suffer". BBC Sport. 21. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Magpies fend off Spurs". BBC Sport. 29. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  30. ^ "Jenas ruins Hammers party". BBC Sport. 11. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Shearer sinks City". BBC Sport. 18. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Jenas sinks Bolton". BBC Sport. 11. února 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Robson gives defence credit for win". Severní ozvěna. 23. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle United defence". Severní ozvěna. 29. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  31. ^ "Magpies up Woodgate bid to £11m". Severní ozvěna. 30. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Still no case for United's defence". Severní ozvěna. 27. února 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Dyer gives Robson a derby poser". Severní ozvěna. 3. března 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  32. ^ "Shearer sinks Leverkusen". BBC Sport. 26. února 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  33. ^ "Clark strike sinks Magpies". BBC Sport. 19. dubna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Magpies see off Sunderland". BBC Sport. 26.dubna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle dosáhl Ligy mistrů". BBC Sport. 2. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Baggies jít ven na vysoké". BBC Sport. 11. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  34. ^ "The highs and lows of a thrilling season". Kronika živě. 15. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  35. ^ "Woodgate is priced out of Newcastle's market". Severní ozvěna. 18. ledna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "United duo get France boost". Kronika živě. 25. března 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  36. ^ "Magpies star Jenas set for spell on sidelines". Severní ozvěna. 24. února 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Rangers target Magpies defender Caldwell". Severní ozvěna. 7. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell rethinking United future". Severní ozvěna. 22. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Magpies target Husin". Severní ozvěna. 28. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cats try to steal Steve". Kronika živě. 1. června 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  37. ^ "Kerr's Scot big chance after cap call-up". Kronika živě. 23. května 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Magpies consider Kon man". Severní ozvěna. 3. června 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  38. ^ "Newcastle on Konchesky alert". Severní ozvěna. 19. června 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  39. ^ "Newcastle ease through". BBC Sport. 15. října 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  40. ^ "Newcastle 1-2 West Brom". BBC Sport. 29. října 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Villa hold Newcastle". BBC Sport. 1. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Chelsea thump sorry Magpies". BBC Sport. 9. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  41. ^ "Robson's case for the defence as Woodgate stakes a claim". Severní ozvěna. 20. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  42. ^ "Caldwell vows to prove his worth". Severní ozvěna. 21. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Injury wrecks Newcastle's hopes of landing Greek full back". Severní ozvěna. 16. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Robson tips unwanted Dabizas to take chance". Severní ozvěna. 20. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  43. ^ "Players will go when I say, Bobby". Severní ozvěna. 13. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  44. ^ "Woodgate blow halts Caldwell move". Severní ozvěna. 15. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  45. ^ A b "Caldwell returns to join glory bid". Severní ozvěna. 5. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "LuaLua and Caldwell in line for recall". Severní ozvěna. 3. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  46. ^ "LuaLua in shock 'no' to United". Severní ozvěna. 7. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Champions League hopes fade". Severní ozvěna. 10. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  47. ^ "Champions League dream is shattered". Severní ozvěna. 13. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Liverpool 1–1 Newcastle United". BBC Sport. 15. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  48. ^ "Leeds snap up Caldwell". BBC Sport. 2. února 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  49. ^ "Aston Villa 2-0 Leeds United". BBC Sport. 7. února 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  50. ^ "Caldwell rouses Leeds for battle". Kronika živě. 13. dubna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Robson's choice in defence". Severní ozvěna. 27.dubna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Bakke doubt for City visit". BBC Sport. 17. března 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "No favours from Leeds old boys". Kronika živě. 26. prosince 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  51. ^ „Blackburn 1–2 Leeds“. BBC Sport. 10. dubna 2004. Citováno 27. října 2009.
  52. ^ "Leeds relegated". BBC Sport. 8. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  53. ^ "Sunderland facing summer of transfer tussles says McCarthy". Severní ozvěna. 24. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  54. ^ "It great to be staying". Kronika živě. 30. června 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cats eye Caldwell". Kronika živě. 18. září 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell target for McCarthy". Kronika živě. 30. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell targeted by Cats". Kronika živě. 16. ledna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Steve set for Cats!". Kronika živě. 18. ledna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  55. ^ "We're on Premier course". Kronika živě. 23. ledna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Seething McCarthy tracking Caldwell". Kronika živě. 3. února 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Still hot on Cald". Kronika živě. 7. března 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Black Cats could miss out on Caldwell". Kronika živě. 7. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  56. ^ "Oster: I want deal sorted!". Kronika živě. 23. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Steve yes to Wear move". Kronika živě. 7. června 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  57. ^ "New Cat's Toon vow". Kronika živě. 27. června 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell thrilled with move". BBC Sport. 27. června 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell signs Black Cats deal". Sky Sports. British Sky Broadcasting. 27. července 2004. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  58. ^ "No repeat insists McCarthy". Severní ozvěna. 10. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Sunderland 3-1 Crewe Alexandra". BBC Sport. 10. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  59. ^ "Sunderland 2-2 Queens Park Rangers". BBC Sport. 14. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  60. ^ "Caldwell settled in Black Cats role". Kronika živě. 13. července 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Bridges delighted with return home". Severní ozvěna. 28. září 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Breen is impressed by Black Cats' rising stars". Severní ozvěna. 9. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Breen still king moaner - Caldwell". Severní ozvěna. 12. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell keeps a level head". Severní ozvěna. 7. dubna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  61. ^ "Caldwell relishing big task". Severní ozvěna. 7. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "McCarthy hails defenders for league rise". Kronika živě. 18. října 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell convinced the Black Cats are top dogs". Kronika živě. 27. listopadu 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  62. ^ "Sunderland 1, Wigan 1". Kronika živě. 28. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "McCarthy feels for his youngsters". Kronika živě. 30. srpna 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  63. ^ "Caldwell seeks a Cats return". Kronika živě. 10. září 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Gillingham 0, Sunderland 4". Kronika živě. 13. září 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  64. ^ "Leicester 0, Sunderland 1". Kronika živě. 14. listopadu 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  65. ^ "Sunderland 2–0 Ipswich Town". BBC Sport. 21. listopadu 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Stoke City 0–1 Sunderland". BBC Sport. 27. listopadu 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  66. ^ "Sunderland 0–2 West Ham United". BBC Sport. 4. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  67. ^ "McCarthy pins hopes on Carl". Kronika živě. 7. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell surprised at FA decision". BBC Sport. 8. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Breen sheen lifts troops, says boss". Kronika živě. 11. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  68. ^ "Caldwell counted out by injury". Kronika živě. 17. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  69. ^ "Mac: We won't risk Caldwell". Kronika živě. 23. října 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Sunderland 2, Leeds United 3". Kronika živě. 26. prosince 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  70. ^ "Steve's Derby match worry". Kronika živě. 14. ledna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Black Cats duo back in training". BBC Sport. 27. ledna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  71. ^ "Wolves 1-1 Sunderland". BBC Sport. 4. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  72. ^ "Sunderland 5, Plymouth Argyle 1". Kronika živě. 13. března 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  73. ^ "McCarthy's men play straight bat". Kronika živě. 5. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "We can't afford mistakes". Kronika živě. 21. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Getting up my nose". Kronika živě. 28. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Kyle on the mark". Kronika živě. 1. března 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cald: No point being cautious". Kronika živě. 26. března 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  74. ^ "Sunderland 2–1 Leicester City". BBC Sport. 23.dubna 2005. Citováno 16. března 2015.
  75. ^ "Mick will find right formula". Kronika živě. 19. května 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  76. ^ "Step up suits me ? Caldwell". Kronika živě. 5. května 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Don't let our title party go Cald". Kronika živě. 8. května 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell makes case for defence". Kronika živě. 19. července 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  77. ^ "Sunderland 1-3 Charlton Athletic". BBC Sport. 13. srpna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  78. ^ "Caldwell out to impress". Kronika živě. 30. srpna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Dean begins to feel defeats". Kronika živě. 1. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "I'm desperate to get back". Kronika živě. 14. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  79. ^ „Middlesbrough 0-2 Sunderland“. BBC Sport. 25. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  80. ^ "Cats wait on midfielder". Kronika živě. 28. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "I'll fight for my place". Kronika živě. 29. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Stubbs ready for a recall". Chornicle Live. 5. října 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Newcastle United 3, Sunderland 2". Kronika živě. 24. října 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Arsenal 3, Sunderland 1". Kronika živě. 6. listopadu 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  81. ^ "Sunderland 1, Aston Villa 3". Kronika živě. 20. listopadu 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Breen in stinging attack". Kronika živě. 26. listopadu 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  82. ^ "Sunderland 0, Liverpool 2". Kronika živě. 30. listopadu 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  83. ^ "Clock is ticking". Kronika živě. 5. prosince 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "County eyeing up Stubbs". Kronika živě. 18. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Black Cats still believe in miracles, declares Caldwell". Severní ozvěna. 2. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Toffees in deal for Al". Kronika živě. 20. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Blame players not gaffer". Kronika živě. 1. února 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  84. ^ "Fulham 2, Sunderland 1". Kronika živě. 3. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  85. ^ "Cats are wary of Cup shock". Kronika živě. 4. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell out of Cup clash as appeal dismissed". Severní ozvěna. 5. ledna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  86. ^ "Birthday boost for McCarthy as Arca declared fit to face Spurs". Severní ozvěna. 8. února 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Recovering McCartney aiming to get back". Kronika živě. 14. února 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Danny pays tribute to skipper Breen after Coll-up". Kronika živě. 19. února 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Bring me in out of Cald". Kronika živě. 24. února 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  87. ^ "Emre eases pressure on Souness". Severní ozvěna. 24. října 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Ball recalls Caldwell and makes him captain". Severní ozvěna. 10. března 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell set to lead from back". Severní ozvěna. 11. března 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  88. ^ "Time to get physical orders Cats' boss Ball". Severní ozvěna. 18. března 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Ball's happy to chew the fat with the fans". Severní ozvěna. 25. března 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell feels pain after being axed". Severní ozvěna. 28.dubna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  89. ^ "Duo facing fitness battle". Kronika živě. 28. března 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "We owe fans something to shout about, says Lawrence". Severní ozvěna. 17.dubna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Skipper to sub in five days". Kronika živě. 28.dubna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Sunderland 0-3 Arsenal". BBC Sport. 1. května 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  90. ^ "Defeat number 28 but Black Cats' fans torture finally over". Severní ozvěna. 8. května 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Stead is staying put, for now". Severní ozvěna. 19. května 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Black Cats star to see specialist". BBC Sport. 28. června 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  91. ^ "Tough decision over captaincy". Kronika živě. 28. července 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell hopes to lead Cats". Kronika živě. 5. srpna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  92. ^ "Coventry City 2–1 Sunderland". BBC Sport. 6. srpna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  93. ^ "Sunderland 0, Birmingham City 1". Kronika živě. 10. srpna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cats star's plea to fans". Kronika živě. 11. srpna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  94. ^ "Quinn wants to leave on a high". Kronika živě. 27. srpna 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Keane unfazed". Kronika živě. 20. září 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "I won't rush my return". Kronika živě. 3. října 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "So Keane to make amends". Kronika živě. 17. října 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  95. ^ "Norwich City 1, Sunderland 0". Kronika živě. 4. listopadu 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  96. ^ "Caldwell: It is my time to impress". Kronika živě. 11. září 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Keane to impress". Kronika živě. 25. října 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "The heat is on me, says Cats skipper". Kronika živě. 8. listopadu 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Captain Caldwell facing fight for his place". Severní ozvěna. 9. listopadu 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Stephen Caldwell on the 'weird' and 'nonsensical' former Sunderland manager Roy Keane". Kronika živě. 3. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  97. ^ "Out of frying pan..." Kronika živě. 4. listopadu 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Time for the talking to stop". Kronika živě. 17. listopadu 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Sunderland 2, Luton Town 1". Kronika živě. 10. prosince 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cats can settle for success". Kronika živě. 15. prosince 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Sunderland 0, Preston NE 1". Kronika živě. 31. prosince 2006. Citováno 27. listopadu 2020.
  98. ^ "Keane beefs up Cats attack". Kronika živě. 30. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell can be an invisible man". Kronika živě. 1. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Keane understands a negative approach". Severní ozvěna. 31. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  99. ^ "Simpson becomes Keane's fifth Sunderland signing". Severní ozvěna. 26. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  100. ^ "Patience pays off as Hysen makes mark". Severní ozvěna. 27. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Keane hopes shooting practice pays off". Severní ozvěna. 30. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  101. ^ "Burnley's swoop for Caldwell". Kronika živě. 25. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  102. ^ "Caldwell to stay". Kronika živě. 28. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  103. ^ "Keane upbeat". Kronika živě. 31. ledna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  104. ^ "Caldwell joins Burnley". Kronika živě. 1. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  105. ^ "QPR 3 Burnley 1". The Lancashire Telegraph. 3. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  106. ^ "No pressure on Gray". The Lancashire Telegraph. 5. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  107. ^ "Burnley 1 Sheffield Wednesday 1". The Lancashire Telegraph. 12. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell is a natural leader". The Lancashire Telegraph. 16. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  108. ^ "Be patient ... and rewards will come". The Lancashire Telegraph. 16. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cotterill: Thomas is our rock". The Lancashire Telegraph. 17. dubna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Clarets set to be unchanged". The Lancashire Telegraph. 14.dubna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  109. ^ "Strikers must take chances". The Lancashire Telegraph. 23. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Gray: I don't feel the pressure". The Lancashire Telegraph. 24. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell relishing challenge". The Lancashire Telegraph. 28. února 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Clarets captain remains positive". The Lancashire Telegraph. 29. března 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Andy Lochhead's player ratings for season". The Lancashire Telegraph. 17. května 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  110. ^ "Full-time: Burnley 0 Luton Town 0". The Lancashire Telegraph. 31. března 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Burnley vs Plymouth". Burnley FC 3. dubna 2007. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Birmingham vs Burnley". Burnley FC 7. dubna 2007. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Burnley vs Cardiff City". Burnley FC 9. dubna 2007. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  111. ^ "Full-time: Burnley 2 West Bromwich Albion 1". The Lancashire Telegraph. 11. srpna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Cotterill set to send in big guns for cup clash". The Lancashire Telegraph. 28. srpna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  112. ^ "Match report: Burnley 3 Oldham Athletic 0". The Lancashire Telegraph. 29. srpna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  113. ^ "Clarets look safe at back". The Lancashire Telegraph. 29. srpna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Carlisle makes Clarets vow". The Lancashire Telegraph. 7. září 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Match analysis: Sheffield Wednesday 0 Burnley 2". The Lancashire Telegraph. 19. září 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Eagles' loss is Clarets' gain". The Lancashire Telegraph. 28. září 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "We can handle the Hassel". The Lancashire Telegraph. 6. října 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  114. ^ "Jordan faces fitness race". The Lancashire Telegraph. 26. října 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell injury blow". The Lancashire Telegraph. 1. listopadu 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Match analysis: Burnley 0 Hull City 1". The Lancashire Telegraph. 7. listopadu 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Coyle: Write Clarets off at your peril". The Lancashire Telegraph. 21. prosince 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  115. ^ "Full-time: Ipswich Town 0 Burnley 0". The Lancashire Telegraph. 22. prosince 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Caldwell: Let's get physical". The Lancashire Telegraph. 24 December 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  116. ^ "Caldwell: I face a fight for my place". The Lancashire Telegraph. 6. prosince 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
    "New year must bring more cheer at Turf". The Lancashire Telegraph. 1. ledna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Clarets captain gearing up for play-off push". The Lancashire Telegraph. 22. února 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Steven Caldwell: Burnley must end on a real high". The Lancashire Telegraph. 12. dubna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Clarets captain Steven Caldwell targets Premier League". The Lancashire Telegraph. 22.dubna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  117. ^ "Full-time: Burnley 2 Coventry City 0". The Lancashire Telegraph. 26. února 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  118. ^ "Full-time: Hull City 2 Burnley 0". The Lancashire Telegraph. 4. března 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  119. ^ "Coyle unsure over dismissal of Clarets duo". The Lancashire Telegraph. 5. března 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Preston North End 2–1 Burnley". BBC Sport. 22. března 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Coyle: Five wins for play-offs". The Lancashire Telegraph. 22. března 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  120. ^ "Southampton 0–1 Burnley". BBC Sport. 19. dubna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Perfect day as Burnley captain 'does the double'". The Lancashire Telegraph. 21. dubna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  121. ^ „Caldwell touží po kampani Burnley“. The Lancashire Telegraph. 7. srpna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Owen Coyle udržuje tým Burnley v tajnosti“. The Lancashire Telegraph. 8. srpna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Charlton v Burnley: Je to týmová hra, říká šéf Clarets“. The Lancashire Telegraph. 23. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „TEAM NEWS: Wolves v Burnley“. The Lancashire Telegraph. 8. listopadu 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Coyle: Bladesův displej byl Burnleyho nejlepším v této sezóně“. The Lancashire Telegraph. 8. prosince 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  122. ^ „Kapitán Burnley chce pálit sršně“. The Lancashire Telegraph. 30. září 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán Burnley: Propagace je realistický cíl“. The Lancashire Telegraph. 20. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Liga nebo pohár? Nyní je to pro Burnley snadné“. The Lancashire Telegraph. 5. prosince 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell: Jsem připraven na velký tlak Burnleyho“. The Lancashire Telegraph. 9. ledna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán Burnley si prohlíží první dva“. The Lancashire Telegraph. 16. března 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  123. ^ „Na plný úvazek: Crystal Palace 0 Burnley 0“. The Lancashire Telegraph. 23. srpna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Na plný úvazek: Burnley 3 Oldham Athletic 0“. The Lancashire Telegraph. 26. srpna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Na plný úvazek: Burnley 0 Plymouth Argyle 0“. The Lancashire Telegraph. 30. srpna 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  124. ^ „Na plný úvazek: Burnley 3 Preston North End 1“. The Lancashire Telegraph. 27. září 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Coyle vítá své bitevníky z Burnley“. The Lancashire Telegraph. 29. září 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  125. ^ „Charlton Athletic 1–1 Burnley“. BBC Sport. 25. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Burnley v Reading: Coyle čelí obranné krizi“. The Lancashire Telegraph. 28. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  126. ^ „TEAM NEWS: Burnley v Reading“. The Lancashire Telegraph. 28. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  127. ^ „Chelsea v Burnley: Můžeme Blues šokovat, říká kapitán Clarets“. The Lancashire Telegraph. 11. listopadu 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  128. ^ „Na plný úvazek: Chelsea 1 Burnley 1 AET - klarety vyhrávají 5-4 na penalty“. The Lancashire Telegraph. 12. listopadu 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  129. ^ „Coyle: Clarets neutrpí Carlingovu kocovinu“. The Lancashire Telegraph. 15. listopadu 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Na plný úvazek: Burnley 0 Doncaster Rovers 0“. The Lancashire Telegraph. 22. listopadu 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  130. ^ „CELÝ ČAS: Doncaster Rovers 2 Burnley 1“. The Lancashire Telegraph. 28. prosince 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  131. ^ „Šéf Burnley slibuje FA Cup“. The Lancashire Telegraph. 31. prosince 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Burnley 0–2 Swansea City“. BBC Sport. 10. ledna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  132. ^ „Plymouth Argyle 1–2 Burnley“. BBC Sport. 21. března 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  133. ^ „Burnley 4–0 Bristol City“. BBC Sport. 3. května 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  134. ^ „Burnley 1–0 Reading“. BBC Sport. 9. května 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Reading 0–2 Burnley (agg 0-3)“. BBC Sport. 12. května 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  135. ^ A b Cryer, Andy (26. května 2009). „Burnley 1 Sheffield United 0: Caldwell připravuje nabídku přežití“. Lancashire Telegraph. Citováno 16. března 2015.
  136. ^ „Steven Caldwell: Propagace Burnleye byla moje nejhezčí vzpomínka“. The Lancashire Telegraph. 15. července 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
  137. ^ „Caldwell pochybuje o Burnleyho otvíráku ve Stoke City“. The Lancashire Telegraph. 14. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán Burnley ze skupiny Skotska“. The Lancashire Telegraph. 2. září 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán Burnley zvyšuje kondiční boj“. The Lancashire Telegraph. 15. září 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  138. ^ „Tottenham Hotspur 5–0 Burnley“. BBC Sport. 26. září 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán se chystá vrátit a posílit Burnleyho“. The Lancashire Telegraph. 2. října 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „PLNĚ: Burnley 2 Birmingham CIty 1“. The Lancashire Telegraph. 3. října 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  139. ^ "Začněte s konkurencí, říká obránce Burnley". The Lancashire Telegraph. 3. října 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell: Burnley má v Premier League nadprůměrný výkon“. The Lancashire Telegraph. 24. listopadu 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Štěstí je na naší straně, říká brankář Burnley“. The Lancashire Telegraph. 14. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  140. ^ „Burnley 1–1 Aston Villa“. BBC Sport. 21. listopadu 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell by vyměnil svůj vzácný gól za výhru Burnley“. The Lancashire Telegraph. 23. listopadu 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  141. ^ „West Ham United 5–3 Burnley“. BBC Sport. 28. listopadu 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  142. ^ „Banned, kapitán Burnley, vykuchaný při chybějícím klíčovém střetu v Portsmouthu“. The Lancashire Telegraph. 2. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Burnley 1–1 Fulham“. BBC Sport. 12. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  143. ^ „PLNĚ: Wolverhampton Wanderers 2 Burnley 0“. The Lancashire Telegraph. 20. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Dvojí běda Burnleymu jako zraněnému střednímu zadákovi“. The Lancashire Telegraph. 21. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Buďme hladoví jako vlci, říká obránce Burnley“. The Lancashire Telegraph. 23. prosince 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  144. ^ „Zranění pro kapitána Burnley“. The Lancashire Telegraph. 1. ledna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.„Kapitán Burnley stále hraje svoji roli“. The Lancashire Telegraph. 19. března 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kapitán Burnley je vhodný pro sestupový boj“. The Lancashire Telegraph. 31. března 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  145. ^ „Hull City 1–4 Burnley“. BBC Sport. 10. dubna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  146. ^ „Caldwell: Chci pásku Burnley“. The Lancashire Telegraph. 16. dubna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Hull City 1–4 Burnley“. BBC Sport. 16. dubna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Burnley 0–1 Liverpool“. BBC Sport. 1. května 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „PLNĚ: Birmingham 2, Burnley 1“. The Lancashire Telegraph. 1. května 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „PLNĚ: Burnley 4 Tottenham Hotspur 2“. The Lancashire Telegraph. 9. května 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  147. ^ „Kapitán Burnley Steven Caldwell opustí Turf Moor“. BBC Sport. 11. května 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell: Věděl jsem, že budu zmrzlý poté, co Owen Coyle odešel, ale nemůžu se dočkat, až budu mít další trhlinu při dosažení Premier League s novým klubem.“. Denní záznam. 27. června 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  148. ^ „Caldwell se chce připojit ke svému bratrovi ve Wiganu“. Denní zrcadlo. 9. srpna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Latics swoop for Caldwell“. Sky Sports. 23. srpna 2010. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 23. srpna 2010.
    „Steven Caldwell se připojil k bratrovi Garymu ve Wiganu“. BBC Sport. 23. srpna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  149. ^ „Hartlepool United 0–3 Wigan Athletic“. BBC Sport. 23. srpna 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  150. ^ „Newcastle United 2–2 Wigan Athletic“. BBC Sport. 16. října 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  151. ^ „Manchester United 2: 0 Wigan: Daily Mirror match report“. Denní zrcadlo. 21. listopadu 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Wigan 1-1 Everton: Martinez ničí defenzivní chyby“. Denní zrcadlo. 1. května 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  152. ^ "Wigan v Bolton: Náhled". Večerní zprávy z Manchesteru. 22. října 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Martinez odstraňuje spekulace o N'Zogbii“. Večerní zprávy z Manchesteru. 24. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  153. ^ „Arsenal vs Wigan Athletic“. Wigan Athletic FC 22. ledna 2011. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  154. ^ „WBA vs Wigan Athletic“. Wigan Athletic FC 1. února 2011. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Wigan Athletic vs Bolton". Wigan Athletic FC 16. února 2011. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  155. ^ A b „Obránce Steven Caldwell se stěhuje do Birminghamu City“. BBC Sport. 7. července 2011. Citováno 5. září 2012.
  156. ^ „Hráči propuštěni z klubů Premier League 2010/11“. Opatrovník. 16. června 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  157. ^ „Derby County 2–1 Birmingham City“. BBC Sport. 6. srpna 2011. Citováno 7. srpna 2011.
  158. ^ Tattum, Colin (19. srpna 2011). „Nacional 0, Birmingham City 0“. Birmingham Mail. Citováno 19. srpna 2011.
  159. ^ „Birmingham City 3, CD Nacional 0 (agg: 3-0): Verdikt velkého zápasu Colina Tattuma a hodnocení hráčů“. Birmingham Mail. 26. srpna 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  160. ^ „Profil hráče Birmingham City: Steven Caldwell“. Birmingham Mail. 26. září 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Curtis Davies říká, že body nejsou chválou pro Birmingham City“. Birmingham Mail. 8. srpna 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City: Caldwell odhaluje tajemství střední obranné řady“. Birmingham Mail. 1. listopadu 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City: Steven Caldwell říká, že je čas na vyřešení problémů“. Birmingham Mail. 29. prosince 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City: Chris Hughton na síle své zadní čtyřky“. Birmingham Mail. 9. února 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  161. ^ „Birmingham City 2–0 Leicester City“. BBC Sport. 16. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Bristol City 0–2 Birmingham City“. BBC Sport. 23. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham 1–0 Leeds United“. BBC Sport. 26. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 0, Brighton & Hove Albion 0 - verdikt velkého zápasu Colina Tattuma“. Birmingham Mail. 31. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  162. ^ A b „Zprávy týmu Birmingham City: Neznámý hrdina Steven Caldwell získává vrchní známky od šéfa“. Birmingham Mail. 28. října 2011. Citováno 26. listopadu 2020.
  163. ^ „Birmingham City: Steven Caldwell o tom, proč je Chris Hughton nejlepším druhem manažera, za kterého bude hrát“. Birmingham Mail. 22. listopadu 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  164. ^ A b „Steven Caldwell:“ Bylo mi ctí hrát za Blues."". Birmingham Mail. 10. května 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  165. ^ „NK Maribor 1–2 Birmingham City“. BBC Sport. 29. září 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Evropská liga: FC Brugge 1 Birmingham City 2 - zpráva na plný úvazek“. Birmingham Mail. 20. října 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 2–2 Club Brugg“. BBC Sport. 3. listopadu 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Braga 1–0 Birmingham City“. BBC Sport. 30. listopadu 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  166. ^ „Birmingham City: Steven Caldwell říká, že kdyby se nekvalifikoval do vyřazovací fáze Evropské ligy, bylo by to zklamání“. Birmingham Mail. 1. listopadu 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 1–0 NK Maribor“. BBC Sport. 15. prosince 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
  167. ^ „Millwall 0-6 Birmingham City“. BBC Sport. 14. ledna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Wolverhampton Wanderers 0–1 Birmingham City“. BBC Sport. 18. ledna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 3, Watford 0 - verdikt velkého zápasu Colina Tattuma“. Birmingham Mail. 23. ledna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Sheffield United 0–2 Birmingham City“. BBC Sport. 28. ledna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  168. ^ „Birmingham City 3–0 Blackpool“. BBC Sport. 31. prosince 2011. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City: Steven Caldwell říká Birmingham City, aby tvrdě visel“. Birmingham Mail. 5. ledna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „David Murphy v Birmingham City nemá ránu, připouští Chris Hughton, když se objeví nový zájem o Curtise Daviese“. Birmingham Mail. 22. března 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  169. ^ „Birmingham City: Můžeme vyhrát ligu - Steven Caldwell“. Birmingham Mail. 10. února 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell říká, že Birmingham City míří vysoko“. Birmingham Mail. 5. dubna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  170. ^ „Ipswich Town 1, Birmingham City 1: Verdikt velkého zápasu Colina Tattuma, statistiky hráčů a obrázky“. Birmingham Mail. 18. dubna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  171. ^ „Birmingham City: Steven Caldwell na sezónu“. Birmingham Mail. 19. května 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  172. ^ „Fanoušci Birmingham City při ztrátě Stevena Caldwella“. Birmingham Mail. 20. dubna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City: Colin Tattum chatuje s fanoušky o Calebovi Folanovi, ztrátě Steva Caldwella a Jacka Butlanda“. Birmingham Mail. 26.dubna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  173. ^ „Blackpool 1–0 Birmingham City“. BBC Sport. 4. května 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 2 Blackpool 2: Colin Tattum, velká zpráva o zápase, fotogalerie a hodnocení hráčů“. Birmingham Mail. 10. května 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  174. ^ „Birmingham City 2 Borussia Mönchengladbach 2: Colin Tattum je velká předsezónní zpráva o zápase“. Birmingham Mail. 21. července 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  175. ^ „Birmingham City: Lee Naylor bude v Cheltenham Town přátelský. Birmingham Mail. 28. července 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  176. ^ Tattum, Colin (15. srpna 2012). „Birmingham City 5 Barnet 1“. Birmingham Mail. Citováno 15. srpna 2012.
  177. ^ „Steven Caldwell říká, že věk není překážkou pro Birmingham City“. Birmingham Mail. 17. srpna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City 1, Charlton Athletic 1 - verdikt velkého zápasu Colina Tattuma“. Birmingham Mail. 20. srpna 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell - čest kapitánovi Birminghamu City“. Birmingham Mail. 23. září 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Birmingham City - Lee Clark neudělá žádné údery, když kritizuje konkurenceschopnost Blues“. Birmingham Mail. 8. října 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Velký příběh města Birmingham: Lee Clark má skutečnou vášeň pro Blues - Steven Caldwell“. Birmingham Mail. 17. října 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  178. ^ „Birmingham City v Middlesbrough: Vzájemné statistiky a zpráva o průzkumu opozice“. Birmingham Mail. 30. listopadu 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Je Pablo Ibanez odpovědí na obranné frustrace Birmingham City?“. Birmingham Mail. 14. prosince 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  179. ^ „Wolves 1 Birmingham 0 - report and pictures“. Birmingham Mail. 8. prosince 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
  180. ^ „Blues 2 Burnley 2 - verdikt velkého zápasu Colina Tattuma“. Birmingham Mail. 24. prosince 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Lee Clark:“ Robert Hall má dobrou pracovní morálku a je určitě jedním z hráčů, kterého bych si rád půjčil, pokud je to možné."". Birmingham Mail. 27. prosince 2012. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell:“ V tomto fotbalovém klubu máme několik skvělých hráčů az nějakého důvodu se to úplně neděje."". Birmingham Mail. 22. ledna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Peterborough 0 Birmingham City 2 - verdikt velkého zápasu Colina Tattuma“. Birmingham Mail. 25. února 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  181. ^ „Nikola Zigic zachránila v Birminghamu proti Brightonu remízu v čase 2: 2. Sky Sports. 19. ledna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  182. ^ „Hull City 5 Blues 2 - reportáž a obrázky Colina Tattuma na plný úvazek“. Birmingham Mail. 2. března 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Lee Clark:“ Jsem z hráčů zklamaný, protože jsem cítil, že si to zaslouží vyhrát."". Birmingham Mail. 6. března 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  183. ^ „Blues v Derby - týmové zprávy z obou táborů“. Birmingham Mail. 8. března 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Colin Tattum na Nathana Redmonda, formace a proč je třeba Blues prodávat v létě“. Birmingham Mail. 13. března 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Nechali jsme Millwalla přemoci nás, připouští Curtis Davies“. Birmingham Mail. 8. dubna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Paul Robinson:“ Upřímně nevím, co se stane - ale rád bych zůstal v Blues"". Birmingham Mail. 15. dubna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Vzájemně: Curtis Davies proti Rossovi McCormackovi“. Birmingham Mail. 19. dubna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  184. ^ „Birmingham City: Steven Caldwell se chystá probrat St. Andrew“. BBC Sport. 7. května 2013. Citováno 8. května 2013.
  185. ^ „New Defender Joins Reds On Loan“. torontofc.ca. MLS. 7. května 2013. Citováno 8. května 2013.
  186. ^ Davidson, Neil (18. května 2013). "Columbus Crew pokračuje v ovládání Toronta FC vítězstvím na BMO Field". Zeměkoule a pošta. Toronto. Kanadský tisk. Citováno 19. května 2013.
  187. ^ „Obránce Toronta FC Steven Caldwell, získal záložníka Michaela Thomase ze Sporting KC“. MLSsoccer.com. 2. července 2013. Citováno 3. července 2013.
    Rowaan, Dave (2. července 2013). „Toronto FC prodlužuje pobyt Stevena Caldwella“. Waking The Red. SB Nation. Citováno 3. července 2013.
  188. ^ „Dopad vymazání dvougólového deficitu na záchrannou remízu s Toronto FC“. Canadian Broadcasting Corporation. 3. července 2013. Citováno 3. července 2013.
  189. ^ Lalas, Greg (13. července 2013). „Toronto FC oznamuje, že Darren O'Dea se přestěhuje, protože budou pokračovat změny v polovině sezóny“. MLSSoccer.com. Major League Soccer. Citováno 22. března 2014.
  190. ^ „Reds 'Backline Woes“. Toronto FC. 14. června 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Henry vydělává na Keep Backline“. Toronto FC. 26. června 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell se snaží hrát klíčovou roli“. Toronto FC. 2. července 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Nelsen má problém s nepovoleným cílem“. Toronto FC. 30. srpna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Nelsen čelí tvrdým rozhodnutím o sestavě“. Toronto FC. 4. října 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  191. ^ „Reds Denied In Loss To Sporting KC“. Toronto FC. 21. září 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
  192. ^ Fletcher, Duncan (9. prosince 2013). „Toronto FC 2013, 36 nejlepších odpočítávání: číslo 1 - Steven Caldwell“. Waking The Red. Citováno 16. března 2015.
  193. ^ A b Larson, Kurtis (29. listopadu 2013). „Tým Caldwell v Torontu je na vzestupu“. Toronto Sun. Citováno 16. března 2015.
  194. ^ „TFC otevírá sezónu třeskem v Seattlu“. Toronto FC. 17. března 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Náhled zápasu: FC Dallas vs. TFC“. Toronto FC. 18. dubna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „TFC vypadá, že odskočí proti Vancouveru“. Toronto FC. 5. května 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  195. ^ „Toronto FC spojuje Montreal Impact v závěrečném otvírání kanadského šampionátu“. Toronto Sun. 28. května 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Montreal porazil TFC, aby vyhrál kanadské mistrovství“. Toronto Sun. 4. června 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  196. ^ „Nelsen Impressed“. Toronto FC. 5. dubna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „TFC nabízí příležitost v Kansas City“. Toronto Sun. 24. května 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Reds See the Return of several Regulars“. Toronto FC. 30. května 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  197. ^ „Nelsen potěšen výkonem Warneru“. Toronto FC. 16. července 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Reds Control Midfield, Control Match". Toronto FC. 17. července 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  198. ^ „Reds Welcome Back Three Key Figures“. Toronto FC. 20. srpna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Rekapitulace zápasu: TFC 2, CHI 2“. Toronto FC. 23. srpna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  199. ^ „Toronto FC se usadilo poté, co při remíze s Chicagem ztratilo dva začínající obránce. Major League Soccer. 24. srpna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Ryan Nelsen z FC Toronto říká, že zranění obránci Steven Caldwell a Justin Morrow se chystají na příští týdny“. Major League Soccer. 26. srpna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell, Justin Morrow venku na příští týdny“. Toronto FC. 27. srpna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  200. ^ „Toronto FC upustí Chivas USA 3: 0“. Toronto Sun. 21. září 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  201. ^ "TFC omráčí Portland". Toronto FC. 27. září 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Reds Done Done Fighting Yet“. Toronto FC. 11. října 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Reds Look To Keep Building“. Toronto FC. 18. října 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  202. ^ „Hráči FC Toronto odrážejí sezonu“. Toronto FC. 28. října 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  203. ^ „Michael Bradley jmenován kapitánem Toronta FC a nahradil Stevena Caldwella“. ESPN FC. 11. února 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
  204. ^ "Toronto FC poráží Vancouver v sezoně". Toronto Star. 7. března 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Toronto FC zrušeno Columbus Crew“. Toronto Sun. 14. března 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
  205. ^ A b C d „Steven Caldwell se vydává po silnici méně cestované“. Herald Scotland. 27. září 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
  206. ^ „Vanney nespokojen“. Toronto FC. 14. března 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Tři podlaží: Akindele pro Kanadu?“. Toronto FC. 15. dubna 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
    “Three Storylines: Caldwell On The Mend”. Toronto FC. 22.dubna 2015. Citováno 27. listopadu 2020.
  207. ^ „Steven Caldwell oznamuje svůj odchod do důchodu“. Toronto FC. 14. července 2015.
  208. ^ „Brown je nucen po stejné staré silnici“. Herald Scotland. 22. března 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  209. ^ „Smith má plusové body do budoucna poté, co francouzský tým předvede svou třídu Mladí Skoti nejsou zdaleka zneužití“. Herald Scotland. 28. března 2000. Citováno 27. listopadu 2020.
  210. ^ „Ach, bratře - jsme připraveni tvořit historii“. Kronika živě. 21. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwells nedokáže zastavit porážku“. Kronika živě. 24. března 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  211. ^ „Shola nastavena na volání do Anglie“. Kronika živě. 31. srpna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Mladí Skoti hledí do budoucnosti“. Herald Scotland. 6. října 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  212. ^ „První porážka, ale Bonhof stále zůstává tiše sebejistý“. Herald Scotland. 20. listopadu 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Hughes vdechl život mladým Skotům, aby zajistil místo pro play-off Záložník Rangers zvrátil příliv v posledních minutách“. Herald Scotland. 11. října 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  213. ^ „Vogts se dívá do budoucnosti“. BBC Sport. 29. listopadu 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  214. ^ „Malcolm je mužem Mainzu pro mladíky Scotland Vogts zápasem pro německý tým 2006“. Herald Scotland. 18. prosince 2002. Citováno 27. listopadu 2020.
  215. ^ „Pět nových hráčů v Future Squad“. Herald Scotland. 2. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  216. ^ „Budoucí Skoti v držení Turecka“. BBC Sport. 10. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  217. ^ „Turci podvedeni rozhodčí, říká Caldwell“. The Irish Examiner. 11. prosince 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  218. ^ „Zranění dávají šanci zářit menšímu světlu“. Herald Scotland. 25. dubna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  219. ^ „McLarenův vysněný lístek Emocionální volání pro záložníka Kilmarnock, jak se Brownovy problémy zvyšují“. Herald Scotland. 25. dubna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  220. ^ „Booth je pro Skotsko výrazným úspěchem, Brown je po remíze plný chvály“. Herald Scotland. 26.dubna 2001. Citováno 27. listopadu 2020.
  221. ^ A b C „Profily: Steven Caldwell“. Skotský fotbalový svaz. Archivováno z původního dne 27. listopadu 2020. Citováno 25. března 2013.
  222. ^ „Irština příliš silná pro Skoty“. BBC Sport. 14. února 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  223. ^ „Skotsko remíza v Norsku“. BBC Sport. 20. srpna 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Kyle nemá obdoby“. Kronika živě. 8. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Skotsko má vyznamenání první etapy“. BBC Sport. 15. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    "Skotsko mláteno holandsky". BBC Sport. 19. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Holanďan není v nepořádku, říká super člověk Vogts“. Kronika živě. 19. listopadu 2003. Citováno 27. listopadu 2020.
  224. ^ „Wales 4–0 Skotsko“. BBC Sport. 18. února 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  225. ^ „Skotsko 4: 1 Trinidad a Tobago“. BBC Sport. 30. května 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  226. ^ „Moldavsko 1–1 Skotsko“. BBC Sport. 13. října 2004. Citováno 27. listopadu 2020.<bt>"Hořká sladkost, protože chlapci Caldwell jsou znovu sjednoceni". Kronika živě. 14. října 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Slovinsko 0–3 Skotsko“. BBC Sport. 12. října 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  227. ^ „Připraveno k odrazu“. Kronika živě. 12. listopadu 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Snub is a puzzle“. Kronika živě. 3. února 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell se zaměřuje na tým Světového poháru“. Kronika živě. 13. srpna 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell připisuje oživení Smithovi“. BBC Sport. 27. září 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Caldwell připraven chopit se šance“. Kronika živě. 12. listopadu 2005. Citováno 27. listopadu 2020.
  228. ^ „Caldwell: Stále mám skotské ambice“. Lancashire Telehraph. 20. srpna 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  229. ^ „Kapitán Burnley Caldwell zpět ve Skotsku“. The Lancashire Telegraph. 5. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  230. ^ „Norsko 4: 0 Skotsko“. BBC Sport. 12. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  231. ^ „Steven Caldwell: Porážka Norska byla podivným výsledkem“. Denní záznam. 14. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
  232. ^ „Světový pohár FIFA 2010: Předkola: Evropa: Skupiny a pořadí“. FIFA. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2020. Citováno 25. března 2013.
  233. ^ „David Goodwillie z Dundee Utd dostal debut Skotů. BBC Sport. 11. listopadu 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  234. ^ „Skotsko 3–0 Faerské ostrovy“. BBC Sport. 16. listopadu 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
  235. ^ „Scotland 3–0 Northern Ireland“. BBC Sport. 9. února 2011. Citováno 25. března 2013.
  236. ^ „Talent - Steven Caldwell“. TSN. Citováno 24. září 2020.
  237. ^ „Steven Caldwell se připojil k klubu Oakville Blue Devils FC a pomohl klubu průvodců do budoucnosti“. Oakville Blue Devils FC. Citováno 24. října 2019.
  238. ^ Caldwell, Steven; Jacku, Kristiane. „V zákulisí vítězství Kanady nad USA“. Citováno 19. října 2019.
  239. ^ A b C d E "S. Caldwell". Soccerway. Globální sportovní média. Citováno 16. března 2015.
  240. ^ Cena „RFB Toronto FC“ „Muž roku“. redpatchboys.ca. Citováno 1. července 2018.
  241. ^ „Newcastle Player App vystoupení 1998/1999“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  242. ^ „Vystoupení Newcastle Player 1999/2000“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  243. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2000/2001“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  244. ^ A b C „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2001/2002“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  245. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2002/2003“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  246. ^ A b „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2003/2004“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  247. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2004/2005“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  248. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2005/2006“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  249. ^ A b „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2006/2007“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  250. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2007/2008“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  251. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2008/2009“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  252. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2009/2010“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  253. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2010/2011“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 5. září 2012.
  254. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2011/2012“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 2. září 2013.
  255. ^ „Hry hrané Stevenem Caldwellem v letech 2012/2013“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 7. května 2013.
  256. ^ A b "Poleva na dortu". Kronika živě. 29. června 2004. Citováno 27. listopadu 2020.
  257. ^ "Caldwell Home". Toronto FC. 10. dubna 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Fax Caldwell zachrání den“. The Lancashire Telegraph. 2. března 2007. Citováno 27. listopadu 2020.
  258. ^ „Řešení Caldwell zaměřeno“. Toronto FC. 15. května 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „MLS: Žádný odpočinek pro Stevena Caldwella, Toronto FC v Chicagu“. Toronto Sun. 18. srpna 2013. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Dyche si zaslouží uznání za pokrok Clarets, říká Caldwell“. The Lancashire Telegraph. 29. března 2014. Citováno 27. listopadu 2020.
  259. ^ „Hraní Garyho a Stevena Caldwella zajistí vítězství Skotska, říká Graham Alexander“. Denní záznam. 8. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Steven Caldwell: Chci se spojit se svým bratrem na mistrovství světa“. Denní záznam. 6. srpna 2009. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Rád bych se spojil s bratrem Garym pro Skotsko, říká Steven Caldwell“. Denní záznam. 5. října 2008. Citováno 27. listopadu 2020.
  260. ^ „Bratři Caldwellovi se poprvé v kariéře postavili proti sobě - ​​pokud Steven vyhraje fitness zápas“. Denní záznam. 19. března 2010. Citováno 27. listopadu 2020.
    „Obránce Burnley vykuchal, aby zmeškal rodinné setkání“. The Lancashire Telegraph. 18. března 2010. Citováno 27. listopadu 2020.

externí odkazy

Sportovní pozice
Předcházet
Darren O'Dea		 Toronto kapitán
2013–2014		Uspěl
Michael Bradley