Stanley Spooner - Stanley Spooner

Stanley Spooner (20. listopadu 1856[1][2]- 3. dubna 1940[3][4]), byl redaktor a novinář. Byl původně tvůrcem a redaktorem automobilového časopisu s názvem The Automotor And Horseless Vehicle Journal. Toto začalo být známé jako Časopis Automotor, od dubna 1902.[5] V lednu 1909 byl tvůrcem a redaktorem prvního leteckého týdeníku na světě s názvem Let, nyní s názvem Flight International.[6] Po úspěchu Let, jeho Automotor Journal byl přejmenován Auto.

Rodina a časný život

Stanley byl nejmladším dítětem účetního Fredericka Williama Spoonera a jeho manželky Sarah Ann (dříve Janes).[1]

Frederick William Spooner se narodil v 1814, 20, Henry Street, Pentonville a křtil v Edenham, Lincolnshire, 28. srpna téhož roku.[7] Sarah Ann Janes se narodila 7. června 1820 v Hoxton New Town, (nyní jen s názvem Hoxton), a pokřtěn 30. června 1820 v St Leonard's, Shoreditch.[8] Vzali se 20. října 1841 v St Leonard's, Shoreditch. V době manželství byl Frederick účetní, který žil na ulici Cumming. Adresa Sarah Ann v době sňatku byla Provost Street, v Hoxton.[9]Stanley měl čtyři sestry, tři bratry a jednoho nevlastního bratra. Jeho nevlastní bratr se narodil 9. září 1837 na adrese 113, Britannia Street, Hoxton Nové Město a dostal stejné jméno jako Stanleyho otec.[10]

Jeho otec byl také zednářem a byl zvolen jako Ctihodný pán Enoch Lodge (č. 11), dne 13. prosince 1854 v Zednářská krčma, Great Queen Street, Londýn.[11] Stanley by se také později stal zednářem.[12]

Stanley Spooner se narodil v Campbell-Lodge, v Rosherville, Northfleet, Anglie, 20. listopadu 1856.[2][13][14] Narození bylo registrováno 1. ledna 1857.[1]

8. května 1858 byl Frederick William Spooner spolu s ostatními jmenován jako jeden z prvních auditorů The Railroad Benevolent Society. K tomu došlo během schůzky v London Tavern. Na stejném zasedání proběhlo usnesení, v němž se uvádí, že společnost by se měla nazývat železniční dobročinná instituce.[15] Frederick byl auditor a účetní různých různých společností. Samotný Stanley se později stal účetním, než se stal obchodníkem s cennými papíry.[12]

Dne 7. dubna 1861 bydlel se svými rodiči a sourozenci v Woodlands Villa, na Woodlands Road, v Isleworth.[16]

Frederick William Spooner přestěhoval svou rodinu do Gravesend do října 1863. Catherine Sarah Spooner, jeho nejstarší dcera, se provdala za Thomase Tollera Hursta Daniella.[17]Stanley později pracoval s Thomasem.[18]A Harriet Spoonerová, druhá nejstarší dcera Fredericka, byla vdaná za Edwarda Watsona. Tato dvojitá svatba se konala v Gravesendu 10. října 1863.[19]The Lincolnshire Chronicle u příležitosti těchto sňatků v článku popsal Fredericka jako „F. W. Spoonera, Esq., z Dashwoodu“.[19]Toto je také stejná adresa, která byla zapsána do matriky jeho otce, když byl Stanley 25. července 1865 pokřtěn v Bishopgate St Ethelburga, Londýn.[2][20]

2. dubna 1871 Stanley stále žil v Dashwood Cottage, Old Down Road, Gravesend se svou rodinou a uvedený jako „Scholar“.[21]

Byl vzdělaný v King's College London , a také ve Francii a Německu.[22]

Kariéra

V roce 1876 žil Stanley v 55 letech na Great Percy Street v Londýně a byl úředníkem účetního Roberta Williama Hudswella. Jeho kanceláře byly v 23, Martin's Lane, Cannon Street, London. Název jeho firmy byl Hudswell & Co.. V roce 1875 nastoupil Robert na pozici účetního v Družstevní úvěrové bance, Queen Victoria Street, Londýn. 5. února 1876 byl Stanley předvolán jako svědek u Mansion House, Londýn. To bylo v procesu s Richardem Bannerem Oakleyem, manažerem družstevní úvěrové banky. Richard byl obviněn ze získávání peněz a cenných papírů falešnými záminkami.[23]

Stal se zednářem a byl zasvěcen do lóže Chiltern (č. 1470) 21. prosince 1880. Stanleyho povolání bylo při vstupu do lóže potlačeno jako „účetní“ a jeho adresa byla Malá Piazza Tavistock Chambers, Covent Garden, Strand, Londýn.[12] Ve sčítání lidu z roku 1881, které se uskutečnilo 3. dubna, byl Stanley stále na této adrese a jeho povoláním byl „manažer reklamní reklamy v novinách“. Ústavní klub byl založen v roce 1883, byl jedním z jeho původních členů.[24]Stanley byl zasvěcen do angloamerické lóže (č. 2191), 21. května 1889. Jejich pravidelné místo setkání bylo na Criterion Restaurant, Piccadilly.[25] Jeho zaměstnání při vstupu bylo označeno jako „účetní“ a jeho adresa byla 125, Strand, London W.C.[26]

Poté se přihlásil za člena burzy cenných papírů a jako člen byl vyslán 24. března 1890.[27] Zpočátku byl Stanley úředníkem, poté makléřem a juniorským partnerem Thomase Tollera Hursta Daniella, jeho švagra, od dubna 1891.[18][17] Thomas byl také členem anglo-americké lóže. 15. Května 1891 to bylo nahlášeno v London Evening Standard že byli na burze prohlášeni za neplatiče. To bylo způsobeno skutečností, že George James, makléř ze Southportu, který Hurst, Daniell, Spooner & Co. jednali jako agenti, uprchli a nezaplatili ztráty, které způsobil na svém účtu.[28] George James zpronevěřil 70 000 liber. 28. července 1891 byl v Liverpoolu odsouzen k pěti letům vězení.[29] Thomas Toller Hurst Daniell zemřel v Hastingsu 30. září 1892. Hodnota jeho účinků dosáhla pouhých 10 liber.[30]

The Automotor And Horseless Vehicle Journal

15. října 1896 vydal Stanley měsíčník s názvem The Automotor And Horseless Vehicle Journal, šel do prodeje. To bylo publikováno F.king & Co.Ltd. Vydavatelské a reklamní kanceláře byly poté v 62, St Martin's Lane, Charing Cross. Před srpnem 1897 se Stanley stal generálním ředitelem společnosti F.king & Co.Ltd. reklamní dodavatelé.[31]

První vydání Sixpenny zahrnovalo portrét a biografii sira Davida Salomonsa a také informace o 1896 Paříž – Marseille – Paříž Automobilový závod.[32][33]Pod názvem svazku 1, číslo 2, bylo uvedeno, že časopis zní: „Záznam a recenze použité automatické lokomoce."[34]Spolu s nejnovějšími závodními novinkami a recenzemi knih časopis v průběhu let obsahoval technické výkresy, schémata a recenze nejnovějších forem automatizované dopravy. Rovněž poskytla obecné zprávy o nejnovějších zákonech týkajících se automobilů a nejnovější zprávy o automobilových klubech. Časopis měl od prvního čísla sekci nazvanou „Korespondence“. Jednalo se o dopisy veřejnosti redaktorovi časopisu, na které Stanley v následujících číslech odpověděl tištěně. Když Stanley Spooner začal Let časopis by také měl sekci "Korespondence" od prvního čísla.

Stanley Spooner vlastnil automobil před rokem 1900 a od jeho počátků byl členem The Automobile Club ve Velké Británii a Irsku.[35][36] Byl členem výboru tohoto klubu v letech 1900–1904.[37] V tomto výboru se spřátelil s Charles Rolls, a John Moore-Brabazon, 1. baron Brabazon z Tary.[38] Aero klub Spojeného království byl založen v roce 1901 a Charles Rolls byl jedním z jejích zakladatelů. V jeho raných létech, tento klub byl úzce spojen s The Automobile Club Velké Británie a Irska. Charles Rolls, a John Moore-Brabazon, 1. baron Brabazon z Tary, by se stal průkopníkem letců. Další průkopnický pilot, se kterým se Stanley stal přítelem, byl Griffith Brewer. Původně byl balónista. 8. října 1908 se stal prvním Angličanem, který vystoupil v letadle. K tomu došlo, když byl cestujícím Wilbur Wright poblíž Le Mans ve Francii. Griffith se stal přáteli Wrightů a Spooner s nimi dokázal udržovat kontakt.Charles Rolls ve stejný den a místo se stal druhým Angličanem, který vystoupil v letadle, po Griffithovi také cestoval jako cestující s Wilburem Wrightem.

Kolem roku 1900 The Automotor And Horseless Vehicle Journal měl podsekci s názvem Letectví.[4] V této části byly zveřejněny informace týkající se časných úspěchů v letectví.[39] Vydání ze dne 13. září 1903 obsahovalo informace o experimentech bratří Wrightů.[40]Dříve téhož roku obsahovalo číslo 16. května 1903 článek o Alberto Santos-Dumont a jeho Vzducholoď číslo 9.[41]Vydání této sekce z 27. října 1906 rovněž obsahovalo článek o jeho letu na Bagatelle, 23. října 1906 v dvojplošníku 14-bis.[42] Vydání z 18. Ledna 1908 zaznamenalo úspěch Henry Farman letící 1 kilometr v letadle dne 13. ledna 1908 v Issy, Francie a získání ceny Deutsch-Archdeacon. Vydání ze dne 25. dubna 1908 ukázalo schéma oficiálních patentových výkresů Wrighta jejich letounu.[43]Od listopadu 1908 před osmi týdny Let byl vydáván jako samostatný časopis, stránky Časopis Automotor , které pokrývaly letectví, byly vázány dovnitř Let kryty. To bylo za účelem stanovení autorských práv.[44][39]

Let

2. ledna 1909 první vydání Let šel na prodej.[39][45] Byl to oficiální deník The Aero Club of the United Kingdom. Stanley byl členem výboru tohoto klubu v roce 1909. Časopis zaznamenal informace o aeroklubech po celé zemi, balóncích a soutěžích v létání modelů letadel, spolu s dalšími věcmi týkajícími se letectví. John Moore-Brabazon, 1. baron Brabazon z Tary a jeho fotografie, jak letí v letadle. Jeho lety byly zaznamenány ve francouzském Issy 3. prosince 1908. Pod hlavním titulem prvního čísla byl podnadpis: „Druhý Angličan letí.“[46]Časopis připsán Henry Farman jako první Angličan, který pilotoval stroj těžší než vzduch.[45]Henry měl anglického otce a narodil se ve Francii. Francouzskou národnost však získal až v roce 1937.[47]

První tištěný dopis adresovaný redaktorovi Let v části „Korespondence“ tohoto časopisu pochází Frederick W. Lanchester. Namítal proti Stanleymu, který ve svých sloupcích podporuje slovo „letiště“, které se používá k definování „velkého otevřeného prostoru pro létající stroje“. Stanley s úctou nesouhlasil.[48]

V roce 1917 Let kanceláře se přestěhovaly ze St Martin's Lane do 36, Great Queen Street naproti Freemasons 'Hall, London.[46]

Během svého působení jako redaktor časopis zaznamenal mimo jiné vzdušné úspěchy Charles Rolls, Louis Bleriot, Roland Garros, a Charles Lindbergh.

Prodal Let na Iliffe & Sons v roce 1934. Stanley už svůj časopis prodal Auto.[4]

Smrt

Stanley Spooner zemřel Trombóza na University College Hospital , Gower Street, Londýn, 3. dubna 1940. Byl pohřben 6. dubna 1940 v Hřbitov Brookwood.[4][49] Pozůstalost byla udělena 10. června 1940, přičemž hodnota jeho účinků dosáhla 116 064 GBP, 6 šilinků a 9 pencí. Spolu s majetkem Stanleyho na 36, ​​Great Queen Street, byl také z The Leys, malý Clactone, Essex, v době smrti.[3]Mezi odkazy ve Stanleyho vůli byl jeden z £ 5 000 pro Royal Aeronautical Society. To mělo zařídit stipendium pro letecký výzkum na jeho jméno.[50]

Reference

  1. ^ A b C „Stanley Spooner, Aylesford, Kent, Anglie, 1857 Reg Qtr 1, svazek 2A, strana 271, řádek číslo 33: England and Wales Birth Registration Index, 1837-2008,“ databáze, FamilySearch, General Register Office, Southport, Anglie.
  2. ^ A b C „England Births and Christenings, 1538-1975,“ databáze, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NLTS-CYP : 11. února 2018, Stanley Spooner, 20. listopadu 1856); citovat, index založený na datech shromážděných Genealogickou společností v Utahu v Salt Lake City; Mikrofilm FHL 394, 832 394, 833. Citováno 23. července 2018.
  3. ^ A b „Stanley Spooner.“ England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administration), 1858-1995, Původní údaje: Hlavní registr závěti. Kalendář prozatímních pozůstalostí a správních dopisů vyhotovených v pozůstalostních registrech u High Court of Justice v Anglii. Londýn, Anglie © Crown copyright. Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Citováno 27. února 2020.
  4. ^ A b C d „Grace's Guide to Industrial Britain: Biographies: Stanley Spooner: 1940 Obituary.“ Převzato z „Passing Of A Pioneer“ Let,11. dubna 1940, s. 333. Citováno 10. srpna 2020.
  5. ^ „Dominic Winter Auctioneers: Motoring Literature and Automobilia, 11. května 2017: Lot 324. Časopis Automotor". Citováno 23. července 2018.
  6. ^ Přispěvatelé z Wikipedie. (2018 20. července). Flight International. Na Wikipedii The Free Encyclopedia. Citováno 19:51, 23. července 2018, z https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flight_International&oldid=851212191
  7. ^ „Frederick William Spooner: Křtiny v Lincolnshire: 1814, Edenham: č. 36.“ Autorská práva k obrázku Lincolnshire Archives. Citováno z Find My Past, 5. srpna 2020.
  8. ^ „London, England, Church of England Births and Baptisms, 1813-1917 for Sarah Ann Janes.“ Ancestry.com: St Leonard, Shoreditch, 1820-1821, str.117, obrázek str.60. Londýnské metropolitní archivy; Londýn, Anglie; Board of Guardian Records, 1834-1906 / Church of England Parish Registers, 1754-1906; Referenční číslo: P91 / LEN / A / 01 / Ms 7496/23. Vyvolány 5 August 2020.
  9. ^ „Frederick William Spooner: England and Wales Marriage Registration Index, 1837-2005,“ 1841, čtvrtletí 4, sv. 2, s. 298, Shoreditch, London, England, General Register Office, Southport, England.
  10. ^ „Frederick William Spooner, Shoreditch, London, England, 1837 Reg Qtr 4, svazek 2, strana 244, řádek číslo 35: England and Wales Birth Registration Index, 1837-2008,“ databáze, FamilySearch, General Register Office, Southport, Anglie.
  11. ^ „Měsíční časopis zednářů: 1855-01-01, strana 30.“ Zednářská periodika online, knihovna a muzeum zednářství. Vyvolány 27 May 2019.
  12. ^ A b C „Anglie, United Grand Lodge of England Freemason Membership Registers, 1751-1921 for Stanley Spooner.“ Chiltern Lodge. 1470, Folio 173. 21. prosince 1880. Ancestry.com, obrázek str.179: Ancestry.com Operations, Inc., 2015. Citováno 9. srpna 2020.
  13. ^ „Ancestry.com. London, England, Freedom of the City Admission Papers, 1681-1930 [databáze on-line. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Metropolitní archiv v Londýně; Referenční číslo: COL / CHD / FR / 02/2758. “Citováno 20. července 2018.
  14. ^ „Narození.“Éra, Neděle 30. listopadu 1856, s. 16. Britský archiv novin: Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Vyvolány 23 May 2019.
  15. ^ „ŽELEZNIČNÍ BENEVOLENTNÍ SPOLEČNOST.“Inzerent Westmorland Gazette a Kendal, Sobota 15. května 1858, s. 6. Archiv britských novin; Findmypast Novinový archiv omezený - hrdě prezentovaný společností Findmypast ve spolupráci s Britskou knihovnou. Vyvolány 5 August 2020.
  16. ^ „Stanley Spooner přihlášen do soutěže Willm Fredk Spooner. 1861 v Anglii, Skotsku a Walesu.“ Třída: RG 9; Kus: 771; Folio: 52; Stránka: 15; GSU role: 542698. Národní archiv, Kew, Surrey. Databáze: FamilySearch. http://FamilySearch.org, Databáze a obrázky. findmypast.http://www.findmypast.com. Citováno prostřednictvím Ancestry.co.uk, 5. srpna 2020.
  17. ^ A b Stránka: Men-at-the-Bar.djvu / 150. (2017 13. dubna). Na Wikisource. Citováno 09:52, 27. července 2018, z https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Men-at-the-Bar.djvu/150&oldid=6759329
  18. ^ A b „Peníze na trhu a zprávy o městě.“Ranní příspěvek, Sobota 4. dubna 1891, s. 6. Britský archiv novin: Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 23. července 2018
  19. ^ A b „MANŽELSTVÍ.“Lincolnshire Chronicle, Pátek 16. října 1863, s. 8. Britský archiv novin: Findmypast Archiv novin Limited - Findmypast ve spolupráci s Britskou knihovnou. Vyvolány 5 August 2020.
  20. ^ „Stanley Spooner. Londýn, Anglie, Church of England Narození a křty, 1813-1917.“ Ancestry.com: St Ethelburga, Bishopsgate, 1813-1873, str. 83, obrázek str. 42. Metropolitní archivy v Londýně; Londýn, Anglie; Referenční číslo: P69 / ETH / A / 01 / Ms 4240. Citováno 5. srpna 2020.
  21. ^ „England and Wales Census, 1871“, databáze s obrázky, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VFX6-SG3: 11. prosince 2017), Stanley Spooner ve vstupu pro Frederick W Spooner, 1871. " Citováno 23. července 2018.
  22. ^ „Grace's Guide to Industrial Britain: Biographies: Stanley Spooner: 1903 Bio Note“. Citováno 23. července 2018.
  23. ^ „SPOLUPRACOVNÍ ÚVĚROVÁ BANKA, POPLATKY ZA RICHARD BANNER OAKLEY.“ Standardní, Pondělí 7. února 1876, s. 2. Britský archiv novin: Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Vyvolány 23 May 2019.
  24. ^ „Grace's Guide to British Industrial History: 1933 Who's Who in British Aviation: Name S“ Citováno 2. srpna 2018.
  25. ^ „The Freemason: 1889-06-01, strana 7.“ Zednářská periodika online, knihovna a muzeum zednářství. Citováno 2. srpna 2018.
  26. ^ „Anglie, United Grand Lodge of England Freemason Membership Registers, 1751-1921 for Stanley Spooner.“ Anglo-American Lodge. No.2191, Folio 265. 21. května 1889. Ancestry.com, obrázek str.278: Ancestry.com Operations, Inc., 2015. Citováno 9. srpna 2020.
  27. ^ „London, England, Stock Exchange Membership Applications, 1802-1924“ Ancestry.com. Londýn, Anglie, žádosti o členství na burze, 1802-1924 [databáze on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Původní data: Burzovní záznamy uchovávané London Metropolitan Archives, Londýn, Anglie. Citováno 1. srpna 2018.
  28. ^ „Zprávy z peněžního trhu.“London Evening Standard, Pátek 15. května 1891, s. 6. Archiv britských novin; Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 23. července 2018.
  29. ^ „Burzovní makléř odsouzen k trestní statečnosti.“Západní ranní zprávy, Středa 29. července 1891, s. 6. Britský archiv novin: Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 23. července 2018.
  30. ^ „Thomas Toller Hurst Daniell.“ England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administration), 1858-1995, Původní údaje: Hlavní registr závěti. Kalendář prozatímních pozůstalostí a správních dopisů vyhotovených v pozůstalostních registrech u High Court of Justice v Anglii. Londýn, Anglie © Crown copyright. Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Citováno 9. srpna 2020.
  31. ^ „Údajné falešné předstírání. NABÍZENO REKLAMNÍ AGENT.“ The South London Press, Sobota 28. srpna 1897, s. 6. Archiv britských novin; Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 10. srpna 2020.
  32. ^ „Muži a záležitosti.“Zeměkoule, Pátek 16. října 1896, s. 7. Archiv britských novin; Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 23. července 2018.
  33. ^ "Lincolnshire Chronicle" Úterý 20. října 1896, s. 4. Archiv britských novin; Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Citováno 23. července 2018.
  34. ^ Časopis Automotor And Horseless Vehicle Journal, svazek 1. č. 2, 17. listopadu 1896. “The Automotor Journal 1896 - září 1898,str.37, obrázek str.44. Digitized by Google. Přístup přes Crittenden Automotive Library. Citováno 10. srpna 2020.
  35. ^ „Grace's Guide to British Industrial History: Circle of 19. Century Motorists“. Citováno 23. července 2018
  36. ^ „Grace's Guide to British Industrial History: Biografie: Stanley Spooner:Ročenka motorismu a ročenka motoristy 1904". Citováno 23. července 2018
  37. ^ The Automotor Journal: First Half 1904: Crittenden Automotive Library, via the Internet ArchiveČasopis Automotor, 5. března 1904, s. 276. Citováno 23. července 2018.
  38. ^ "KRÁLOVSKÁ LETECKÁ SPOLEČNOST A LET. Bezplatná večeře panu Stanleymu Spoonerovi. “ Let, 10. ledna 1930, č. 1098, sv. XXII, str. Přístup přes internetový archiv, Wayback Machine. Citováno 10. srpna 2020.
  39. ^ A b C „O SEBE.“Let, 3. ledna 1930, č. 1097, sv. XXII, s. 10. Přístup přes internetový archiv Wayback Machine. Vyvolány 15 August 2020.
  40. ^ „KRÁLOVSKÁ AERONAUTICKÁ SPOLEČNOST A LET. Bezplatná večeře panu Stanleymu Spoonerovi.“ Let10. ledna 1930, č. 1098, sv. XXII, s. 100.
  41. ^ The Automotor Journal: First Half 1903: crittendenautomotivelibrary via the Internet Archive „LETECKÝ POKROK.“ Časopis Automotor 16. května 1903, sv. VIII, str. 503-504. Citováno 23. července 2018.
  42. ^ „Grace's Guide to British Industrial History: Santos Dumont's Flight Record.“ Automotor Journal, 27. října 1906. Citováno 23. července 2018.
  43. ^ „Back to the Beginning: The First Power Driven Machine.“ Let, 28. října 1948, č. 2079, svazek LIV, str. 506.
  44. ^ „Teď je nám padesát.“ Let, 2. ledna 1959, s. 13.
  45. ^ A b Let, 3. ledna 1930, č. 1097, sv. XXII, s. 11. Přístup přes internetový archiv Wayback Machine. Citováno 10. srpna 2020.
  46. ^ A b "110 let Flight, Flight International refresh - a naše první desetiletí." Max Kingsley-Jones, Flight International, 22. února 2019. Citováno 9. srpna 2020.
  47. ^ Přispěvatelé z Wikipedie. (2018 20. července). Henri Farman. Na Wikipedii The Free Encyclopedia. Citováno 08:30, 26. července 2018, z https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Farman&oldid=851212825
  48. ^ „ODPOVĚĎ: CO JE LETIŠTĚ?“ Let, 2. ledna 1909, s. 13. Přístup prostřednictvím internetového archivu, Wayback Machine. Citováno 10. srpna 2020.
  49. ^ „England, Surrey Parish Registers, 1536-1992.“ databáze, FamilySearch, 21. prosince 2017, Stanley Spooner, 6. dubna 1940; Hřbitov Brookwood, Brookwood, Metropolitní archiv Surrey London, Anglie; Mikrofilm FHL 1 751 649. Citováno 9. srpna 2020.
  50. ^ „Závěti a odkazy.“Chelmsfordova kronika, Pátek 14. června 1940, s. 5. Archiv britských novin; Findmypast Newspaper Archive Limited ve spolupráci s Britskou knihovnou. Vyvolány 26 July je 2018.