Veverka a Ježek - Squirrel and Hedgehog

Veverka a Ježek
Obal DVD
Vytvořil	Kim Jun-Ok
Režie:	Kim Jun-Ok (epizoda 1 ~ 4), Kim Yong-Chol, Kim Kwang-Song, Do Chol, O Sin-Hyok, Yun Yong-Gil, Ri Sok-Hun, Ri Chol
Hlasy	Vyhrál Jong-SukKim Thae-Ryon
Tématický hudební skladatel	Kim Myong-HuiPchjongjang Ryulgok střední škola
Úvodní téma	„철벽 의 동산 꾸려 나가자“ (Opevňme náš vrch)
Země původu	Severní Korea
Původní jazyk	korejština
Výroba
Provozní doba	18~27
Produkční společnosti	Studio SEK (Animace) Filmová a rozhlasová hudba (Hudební a zvukové studio KLDR)
Uvolnění
Původní síť	Korejská ústřední televize
Původní vydání	1977 (1977) – 2012 (nepotvrzeno, pravděpodobně v přestávce) (2012 (nepotvrzeno, pravděpodobně v přestávce))

Veverka a Ježek (Chosongul: 다람 이 와 고슴도치) je a Severokorejský animovaná série od Studio SEK (조선 4,26 만화 영화 촬영소) od 1977 do 2010s.^[1] Squirrel and Hedgehog je jedním z nejpopulárnějších animovaných seriálů v Severní Koreji. Přehlídka byla údajně přerušena v roce 2013, což bylo v té době Severokorejská státní televize změnil svůj plán vysílání, který spolu s ním vystřihl několik animovaných programů.

Postavy a umístění

Flower Hill

Rodné město hlavní postavy. V této vesnici žijí veverky, ježci, kachny, králíci a malá zvířata.

• Kŭmsaegi (금색 이 / Gold Squirrel, krycí jméno „Pang-ul-ggot“) - hlavní postava seriálu. Je to dospívající skaut z Flower Hill.
• Juldarami (줄 다람 이 / Striped Squirrel) - Je to dospívající skaut z Flower Hill a partner Geumsaegi.
• Pamsaegi (밤색 이 / Brownie, Brown Squirrel) - mladší bratr Geumsaegi. Nová postava druhé série.
• Scout Kosŭmdochi (고슴도치 정찰병 / Scout Hedgehog)
• Scout Mulangae (물안개)
• Undochi (은도 치) - Mladší bratr Goseumdochi. Nová postava druhé série.

Weasel Empire

• Captain Weasel (족제비 대장 / generální velitel)
• Mulmangcho (물망초)
• Oegwipari (외 귀팔 이)
• Black Weasel (검은 족제비)
• One-Eyed Weasel (애꾸 특무 대장, 돌산 참모장 / skautský velitel)
• Dr. White Weasel (흰 족제비 박사)

Vlčí doupě

• Kapitán Vlk / Keoteo (승냥이 대장)
• Assistant Weasel (족제비 보좌관)
• Asistent Fox / poručík Fox Vixen (여우 장교)

Ostatní vesnice

Králičí vesnice

Gray Squirrel Village -

Hlasové obsazení

• Geumsaegi: Neznámý (epizoda 1, 2 ~ 4) → Won Jong-Suk (epizoda 5 ~ 31) → Heo Kyong-Hui (epizoda 32)
• Juldarami: Neznámý (epizoda 4) → Kim Tae-Ryon (epizoda 10 ~ 13, 17) → Won Jong-Suk (epizoda 14, 15) → Rim Bok-Hui (epizoda 19 ~)
• Bamsaegi: Rim Un-Yong
• Scout Goseumdochi: Neznámý (epizoda 1 ~ 4) → Kwon Nyong-Ju
• Undochi: Choe Hyon-Ha
• Dr. Mole: Kim Tae-Hong
• Kapitán Weasel: Kim Tae-Hong
• Mulmangcho: Neznámý (epizoda 7 ~ 11) → Kim Thae-Ryon (epizoda 6, 12 ~ 26) → Won Jong-Suk (epizoda 27) → Rim Bok-Hui (epizoda 28 ~)
• Oegwipali: Kwon Nyong-Ju (epizoda 8 ~ 26) → Lee Eun-Ju (epizoda 27)
• Dr. White lasička: Kim Tae-Hong
• Kapitán Vlk / Kapitán Keoteo: Neznámý (epizoda 27, 28) → Kim Yong-Chol (epizoda 31 ~)
• Pomocná lasička: Kim Tae-Hong (epizoda 27) → Song Yong-Chol (epizoda 31 ~)
• Asistent Fox / poručík Fox Vixen: Rim Un-Yong

Epizody

Kontroverze

Mezi zámořskými kritiky se spekuluje, že veverky a ježci jsou Severokorejci, myši Jihokorejci, lasičky Japonci a vlci Američané, o nichž se tvrdí, že se shodují s metaforickými interpretacemi geopolitického prostředí země.^[2] Ale tato alegorická interpretace není v seriálu nikdy odhalena a zaměstnanci ateliéru SEK tvrdili, že tato alegorická interpretace není pravdivá. Opakovaně tvrdili, že tato animace byla vytvořena k výuce milovat, přátelství, a patriotismus dětem.^[3] Ale další zaměstnanci SEK řekli: „Lasice, myši a vlci symbolizují zahraniční útočníky (imperialisty).“^[4]

Zámořští kritici si také myslí, že zprávy, které show zobrazuje, jsou násilné a neučí děti dobrému morálnímu chování, zejména kvůli použití zbraní a gore, nemluvě o opakovaném použití vulgárních nadávek. To však bylo chváleno pro jeho animaci, jak série postupovala, spolu s jedinečným vojenským konceptem vyprávění. Násilí přehlídky daleko převažuje nad násilím Tom a Jerry, v tom, že tam je časté používání zbraní a krve a gore.

Zboží

Nebyly známy žádné oficiální záznamy o zboží, ale v severokorejských obchodech se prodávaly značky zubních past a batohů zobrazujících hlavní postavy. V dětských parcích je také několik soch Pchjongjang.^{[Citace je zapotřebí ]}

Manhwa

Vedle televizní show severokorejský manhwa byl vydán. Mezi ním a televizním seriálem bylo několik klíčových rozdílů, například postava „Lt. Fox Vixen“ původně zobrazovaná jako muž. Není známo, proč k této změně došlo, ale mohlo by se připustit, že Ozbrojené síly USA umožnil ženám bojovat po boku mužských vojáků.^{[Citace je zapotřebí ]}

Recepce

Studio SEK, severokorejské studio, které tuto sérii produkovalo, také vytvořilo řadu samostatných krátkých karikatur se zábavnými zvířecími postavami. Některé z nich jsou součástí velké série s názvem Chytrý mýval (령 리한 너구리). Na rozdíl od Veverky a Ježka se zaměřují především na vzdělávání v oblasti bezpečnosti silničního provozu, vědu, sport, letní dobrovolnické práce atd.

Seriál byl propuštěn v angličtině a španělštině Mondo TV s názvem Statečný voják a Soldados Valientes resp.^[5][6] Děj série byl změněn v dubs, takže jemné odkazy na Severní Koreu nebo do očí bijící propagandu by nakonec byly odstraněny. Tento překlad je často kritizován kultovním pokračováním přehlídky, že má generické herce hlasu a nemístný zvukový dabing. Druhé období nebylo nikdy přezdíváno kvůli problémům s licencí, as Mondo TV vlastní pouze práva na první výběr epizod.

Viz také

• Propaganda v Severní Koreji
• Studio SEK
• Chytrý mýval
• Chlapec generále

Reference