Rozlití španělských fazolí - Spilling the Spanish Beans

Rozlití španělských fazolí je článek ve dvou částech od George Orwell, který se poprvé objevil v Nový anglický týdeník ze dne 29. července a 2. září 1937.

Pozadí

Orwell odcestoval do Španělska v prosinci 1936, „aby shromáždil materiál pro novinové články atd.“, A měl také „nějakou nejasnou představu o boji, pokud se to zdálo užitečné“. Nesl dopis od Fenner Brockway do Paříže a pustil se do toho Henry Miller. Do Barcelony přijel 26. prosince 1936: „... Bylo to poprvé, co jsem byl ve městě, kde byla v sedle dělnická třída ... Okamžitě jsem to poznal jako stav, za který stojí za to bojovat.“ Dorazil s Nezávislá labouristická strana (ILP) a ILP byla přidružena k Dělnické straně marxistického sjednocení (POUM ), an antistalinistický strana. Jeho vůdce, Andrés Nin, kdysi byl blízkým spojencem Leon Trockij.[1] Nin byl právě vytlačen z katalánské vlády, což byl výsledek komunistického vlivu, který ve Španělsku vzrostl od doby, kdy v říjnu 1936 dorazily první ruské zásobovací lodě. V červenci 1936 byl dokument POUM La Batalla odsoudil Moskevské zkoušky - španělští komunisté si stěžovali na anarchisty a „trockisty“. V září obecně Alexander Orlov z NKVD přijel dovnitř Madrid. Komunistický vliv a Orlovova moc se začaly rozšiřovat po celém republikánském Španělsku.[2] Orwell v tuto chvíli nevěděl, že POUM je zcela oddělené od komunistické dominantní mezinárodní brigády. Poté, co Orwell strávil „den nebo tak absorbováním atmosféry, řekl McNairovi [zástupce ILP v Barceloně], že se rozhodl narukovat. 20letý novinář, Victor Alba, z La Batalla strávil nějaký čas tím, že mu ukazoval scény červencových pouličních bojů, a dal mu příběh o tom, co se stalo v Barceloně. Z Barcelony byl Orwell poslán do Alcubierre na aragonské frontě.

Argument eseje

V první části článku Orwell tvrdí, že v případě španělská občanská válka, dokonce více než profašistické noviny jako Denní pošta, levicové papíry jako Kronika zpráv a Denní pracovník „zabránil britské veřejnosti uchopit skutečnou povahu boje.“

„... španělská vláda (včetně poloautonomní katalánské vlády) se mnohem více bojí revoluce než fašistů.“

Orwell popisuje uvěznění těch, jejichž názory byly příliš nalevo a že za jejich umístění byli komunisté: „Skutečný boj je mezi revolucí a kontrarevolucí; ... Komunismus je nyní kontrarevoluční silou. ; ... pomocí celého svého mocného aparátu rozdrtili nebo diskreditovali jakoukoli stranu, která vykazuje známky revolučních tendencí. “ „Tváří v tvář Franco Zahraniční žoldáci [vláda] byli povinni se obrátit o pomoc s Ruskem, a přestože množství zbraní dodávaných Ruskem bylo značně přehnané, pouhá skutečnost jejich příchodu přinesla komunistům moc ... Rusové nebyli schopni jen získat peníze za své zbraně, ale také vydírat podmínky. Vyjádřeno v jejich nejhrubší podobě, znělo to takto: „Rozdrťte revoluci nebo už žádné zbraně nedostanete“ ... může se stát, že podívaná na skutečnou revoluci ve Španělsku vzbudí v Rusku nechtěné ozvěny. “

Ve druhé části eseje Orwell popisuje komunistickou propagandu, která odsuzovala „Trockismus ' : "Ve Španělsku, kdokoliv hlásící se k revolučnímu socialismu je podezřelý z toho, že je trockistou ve výplatě Franca nebo Hitlera. již v lednu tohoto roku [1937] dobrovolný nábor prakticky přestal. “

Problémy s hledáním vydavatele

Orwell a jeho manželka Eileen opustil Španělsko dne 23. června 1937, unikl stalinským čistkám a zamířil nejprve k moři na dovolenou a šel do Banyuls-sur-Mer. „Jejich dovolená neměla úspěch. Orwell našel místo„ nuda a zklamání “. Bylo chladné počasí, vytrvalý vítr odfoukl moře, voda byla matná a trhaná… Orwell se nemohl ubránit pocitu, že jeho čas by bylo lépe strávit psaním článků, které by „rozsypaly fazole“ o komunistické duplicity. Začal psát takový kousek v Banyulech a poslal Nový státník zeptat se, jestli by to chtěli mít, až dorazí do Londýna. Řekli ano. “ [3] Orwell pracoval tak rychle, jak jen mohl, aby dokončil svůj díl, který nazýval „Očima v Barceloně“. Když na konci června dorazil do Londýna, odevzdal ji Nový státník - ale Kingsley Martin, editor, vzal výjimku ze závěrů Orwella a článek odmítl s odůvodněním, že by to „způsobilo potíže“. Později téhož léta, kdy Philip Mairet zveřejnil "Spilling the Spanish Beans" v Nový anglický týdeník Orwell napsal: „Lidé, kteří by to měli vědět lépe, se dopustili podvodu z toho důvodu, že pokud řeknete pravdu o Španělsku, bude použita jako fašistická propaganda.“ Životopisec Orwell Michael Shelden: „Není pochyb, že měl Kingsleyho Martina a Gollancz na mysli...." [4]

Reference

  1. ^ Bowker, Gordone (2004). George Orwell. Malá, hnědá knižní skupina. p.203. ISBN  9780349115511.
  2. ^ Bowker. George Orwell. 203, 205.
  3. ^ Shelden, Michael (1991). ORWELL:: AUTORIZOVANÁ BIOGRAFIE (První vydání). New York, NY: HarperCollins. p. 277. Citováno 2014-08-18.
  4. ^ Shelden. Orwell. p. 292.

externí odkazy