Jak prosím - As I Please
"Jak prosím„byla série článků napsaných v letech 1943 až 1947 pro britské levicové noviny Tribuna autor a novinář George Orwell.
Při rezignaci na svou práci v BBC v listopadu 1943 se připojil Orwell Tribuna tak jako literární redaktor. Během příštích tří a půl roku napsal řadu sloupků pod názvem „As I Please“, které zůstávají jedním z největších příkladů jejich žánru v anglickém jazyce.[1] Články umožňovaly Orwellovi volně odbočit nad jakýmikoli tématy, která mu přišla na mysl, včetně vzpomínek, pozorování přírody, sbírání knih a myšlenek na politickou situaci. Každý článek se pohyboval od jednoho tématu k druhému bez nutnosti formální kontinuity, ale neměl žádný název označující obsah.
První článek se objevil v prosinci 1943 a byl považován za převládající postoj k americkým opravářům v Británii. Poslední, v dubnu 1947, se týkala zveřejnění sociálních průzkumů ze strany Hromadné pozorování výzkumná skupina, pohlavní choroby a začíná závěrečná část „Posledních pět minut hledím z okna na náměstí a ostře sleduji první známky jara“.[2]
Témata
- Neúplný seznam
31. prosince 1943
- Válka vina
7. ledna 1944
- Vyznamenání nového roku
4. února 1944
- Objektivní pravda v historii
25. února 1944
- Nové nápady a pokrok
14.dubna 1944
- Nesmrtelnost
5. května 1944
- Literární kritika
12. května 1944
- Cestování, ekonomická soběstačnost
19. května 1944
- Zabíjení civilistů ve válce, konspirační teorie
1. září 1944
- Uklidnění levicového tisku vůči Sovětskému svazu
8. listopadu 1946
- Americké módní časopisy, kampaně v oblasti bezpečnosti silničního provozu, přidělování chleba
15. listopadu 1946
- Populární pocit proti cizí imigraci, pomalé obviňování válečných zločinců
22. listopadu 1946
- Noviny seřazené podle „inteligence“ a „popularity“
29. listopadu 1946
- "Špatné zprávy" příběhy v novinách, nedostatek hodinek a hodin, návrat Židů do Palestiny
6. prosince 1946
- Antisemitický tón v Trilby George du Maurier, doporučení pro odchod do důchodu ve středním věku pro spisovatele (H. G. Wells), tisk čtyřpísmenných slov
13.prosince 1946
- OSN a další mezinárodní konference, otázky národní suverenity
20. prosince 1946
- Vánoce - chvála shovívavosti a pohostinnosti bez ohledu na vegetariány a teetotalery.
27. prosince 1946
- Jak moderní znalosti musí záviset spíše na autoritě než na uvažování, případ Laskiho urážky na cti, nechutný americký „komiks“
3. ledna 1947
- Na lodi do Barmy, když proviantní uklízí pudinkový koláč, literární čistky v SSSR a vyloučení spisovatelů ze Svazu spisovatelů, myšlenky na Marka Aurelia jako pobídku k rannímu vstávání
17. ledna 1947
- Chybná zpráva v Daily Herald na indiány, kteří vysílají v nacistickém rádiu, V nejtemnějším Německu poválečné hladovění v Německu, psi se na Vánoce příliš oddávali, hloupé výrazy
24. ledna 1947
- Skotští podnikatelé a jejich postoje k polským uprchlíkům, Petain na Fochově pohřbu a Queen Mary ve Windsoru
31. ledna 1947 (Jak jsem si přál)
- Osobní zkušenosti Tribuna jako čtenář, spisovatel a pozorovatel
7. února 1947
- Potřeba dobrého průvodce D-I-Y. špinavost sněhu, barmská nezávislost a problém autonomie menšinových skupin v rámci menšinových skupin, tiskové chyby H. G. Wellse a jeho nedostatek sebekritiky
14. února 1947
- Skotský nacionalismus jako forma rasové nenávisti, důvod k udržení gaelského jazyka naživu, politický obsah v komerčním kruhovém dopise od lihovaru na whisky, zábavné epitafy
7. března 1947
- Potřeba vylepšené antologie moderní anglické poezie
14. března 1947
- Zjednodušení anglického pravopisu a tradičních imperiálních jednotek, konfiskace balíků s potravinami, zkušenost s výukou historie
28. března 1947
- „Hromadné pozorování“, sociální průzkumy a finanční stanovení toho, co je zkoumáno, pohlavní choroby, první známky jara