Sofia Polyakova - Sofia Polyakova
Sofia Polyakova | |
|---|---|
 | |
| narozený | Sofia Viktorovna Polyakova 1914 Petrohrad, SSSR |
| Zemřel | 1994 (ve věku 79–80) Petrohrad, Rusko |
| Národnost | ruština |
| Ostatní jména | Sofiâ Viktorovna Polâkova, Sofia Poliakova, Sophia Poliakova, Sophia Polyakova, S. V. Polyakova, |
| obsazení | akademický |
| Aktivní roky | 1938-1972 |
| Známý jako | Byzantské překlady a znovuobjevení Sophie Parnokové |
Sofia Polyakova (ruština: София Викторовна Полякова, 1914–1994) byla sovětská klasika filolog, byzantský odborník a vědec starořeckých a byzantských autorů. Vydala první sbírku děl ruského básníka Sophia Parnok a byl prvním učencem, který odhalil vztah Parnoka a Marina Tsvetaeva. Její práce na Parnok, oživil vědecký zájem o básníka.
Časný život
Sofia Viktorovna Polyakova[Poznámky 1] byl narozen v Petrohrad v roce 1914.[3] Kromě krátkého období během druhá světová válka když žila v Moskva, Polyakova strávila celý svůj život v Petrohradě.[4] V roce 1938 absolvovala Leningradská státní univerzita s diplomem z klasiky filologie. Jakmile promovala, začala Polyakova pracovat na filologickém oddělení jako asistentka učitele. V letech 1941 až 1944 pracovala v Sovětském informačním úřadu v Moskvě, ale když válka skončila, vrátila se do Leningradu a znovu nastoupila na univerzitu. V roce 1945 dokončila diplomovou práci, Sémantika obrazů antického historického eposu (5. století př. N. L. - 1. století n. L.) a byl povýšen na odborného asistenta.[3]
Polyakova učil starou řeckou a byzantskou literaturu a byl známý jako odborník na byzantské překlady, stejně jako ruští básníci Silver Age.[3][5][6] Byla známá jako náročná učitelka a dovolila svým studentům, aby ji doma zavolali o pomoc se studiem. Polyakova sdílela byt s Irinou Vladimirovnou Felenkovskou (ruština: Ирины Владимировны Феленковской) a jejich psy.[5][7] Učila na Leningradské univerzitě do roku 1972,[3] do důchodu, jakmile měla nárok. Ačkoli ji bavilo učit, upřednostňovala překlady a studium literárních postav.[5] Velká část její práce nebyla za života v Rusku publikována, protože se nebála politické korektnosti,[8] ani skutečnost, že někteří považovali její práci za Eurocentrický. Ve skutečnosti to tvrdila kosmopolitismus vyvinuli zvýšený pocit uznání za vlast.[5]
V roce 1979 publikovala Polyakova София Парнок: Собрание стихотворения (Sophia Parnok: Collected Works), první kompletní sbírka ruského básníka, s Ardis Press of Ann Arbor, Michigan. Kniha nebyla zveřejněna v SSSR[9][10] a ruské vydání by mělo vyjít až v roce 1998, po smrti Polyakovy.[11] Pak v roce 1983 publikovala Незакатные оны дни: Цветаева и Парнок (These Unfading Days: Tsvetaeva and Parnok) také s Ardis Press, což byla první práce učence, který identifikoval Parnoka jako přítelkyni v Marina Tsvetaeva je Přítelkyně cyklus.[12][13] Pozdější učenci obou ženských básníků, jako Diana Burginová a Simon Karlinsky ve svých biografiích těžce čerpali z práce Polyakovy[14] a její stipendium oživilo akademický zájem o Parnoka ve Spojených státech a později v Rusku.[12][15]
Smrt a dědictví
Polyakova zemřela na srdeční choroby 30. dubna 1994 v Petrohradě.[4][16] Posmrtně bylo publikováno několik jejích prací[11][17] a její doklady byly uloženy na Ruský státní archiv literatury a umění.[18]
Vybraná díla
- Камениата, Иоанн; et al. (1959). Две византийские хроники X века: Псамафийская хроника [Dvě byzantské kroniky 10. století] (v Rusku). Přeložil Полякова, С. V .; Феленковска, И. В. Moskva: Издательство восточной литературы. OCLC 496639327.
- Полякова, С. В. (1965). Византийская любовная проза [Byzantská milostná próza] (v Rusku). Moskva, SSSR: Наука. OCLC 829705599.
- Полякова, С.В .; Лихачев, Дмитрий Сергеевич (1972). Византийские легенды [Byzantské legendy] (v Rusku). Leningrad, SSSR: Akademija Nauk. OCLC 71567546.
- Парнок, София (1979). Полякова, С. В. (vyd.). София Парнок: собрание стихотворений Подробнее [Sophia Parnok: Sebraná díla] (v Rusku). Ann Arbor, Michigan: Ardis Press.
- Полякова, Софья Викторовна; Юзбашян, Карен Никитич (1979). З истории византийского романа опыт интерпретации "Повести об Исмине и Исмини" Евмафия Макремвол [Z historie byzantského románu, zkušenosti s interpretací „Příběhu Isminy a Ismini“ od Eumafie Makremvolita] (v Rusku). Moskva, SSSR: Наука. OCLC 491119242.
- Poláková, Sofie Viktorovna (1980). Средневековые латинские новеллы XIII в [Středověké latinské romány století XIII] (v Rusku). Leningrad, SSSR: Nauka. OCLC 891228209.
- Полякова, С.В. (1983). Незакатные оны дни: Цветаева и Парнок [Tyto dny blednutí: Tsvetaeva a Parnok] (v Rusku). Ann Arbor, Michigan: Ardis Press. OCLC 560988563.
- Полякова, С.В .; Феленковская, И. В. (1986). Византийский сатирический диалог [Byzantský satirický dialog] (v Rusku). Leningrad, SSSR: Akademija Nauk. OCLC 16260029.
- Полякова, С. V .; Юзбашян, Карен Никитич (1988). "Метаморфозы", или, "Золотой осел" Апулея [„Metamorphosis“ neboli „The Golden Onager“ Apuleia] (v Rusku). Moskva, SSSR: Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры.
- Полякова, Софья Викторовна (1992). Осип Мандельштам: наблюдения, интерпретации, неопубликованное и забытое [Osip Mandelstam: pozorování, interpretace, nepublikované a zapomenuté] (v Rusku). Ann Arbor, Michigan: Ardis Press. OCLC 236171973.
- Полякова, Софья Викторовна (1995). Жития византийских святых [Žije byzantských svatých] (v Rusku). Svatý Peterburg, Rusko: Корвус. ISBN 978-5-7921-0051-0.
Posmrtný
- Парнок, София (1998). Полянин, Андрей; Полякова, С. В. (eds.). София Парнок: собрание стихотворений [Sophia Parnok: Sebraná díla] (v ruštině) (přepracované a aktualizované vydání). Petrohrad, Rusko: Inapress. ISBN 978-5-87135-045-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Полякова, С. В. (1997). „Олейников об Олейникове“ и другие работы по русской литературе [„Oleynikov on Oleynikov“ a další práce o ruské literatuře] (v Rusku). Petrohrad, Rusko: Инапресс. ISBN 978-5-871-35034-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Poznámky
Reference
Citace
- ^ Burgin 1994, str. 35.
- ^ A b McCorkle 2015, str. 23.
- ^ A b C d Корзинин 2012.
- ^ A b 1995барский 1995, str. 373.
- ^ A b C d 1995барский 1995, str. 374.
- ^ Мейлах 2010, str. 178.
- ^ Мейлах 2010, str. 176.
- ^ Мейлах 2010, str. 178-179.
- ^ Richard 2002.
- ^ Shrayer 2015, str. 200.
- ^ A b Парнок 1998.
- ^ A b McCorkle 2015, str. 1.
- ^ Feiler 1994, str. 67.
- ^ McCorkle 2015, str. 1-2.
- ^ Kelly 1998, str. 300.
- ^ Burgin 1994, str. xx.
- ^ Полякова 1997.
- ^ Ruský státní archiv literatury a umění 2011.
Bibliografie
- Burgin, Diana Lewis (1994). Sophia Parnok: Život a dílo ruského Sappho. Špička: lesbický život a literatura. New York, New York: New York University Press. ISBN 978-0-8147-1190-3 - přes Projekt MUSE.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Feiler, Lily (1994). Marina Tsvetaeva: Double Beat of Heaven and Hell. Durham, Severní Karolína: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-1482-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kelly, Catriona (1998). Historie psaní ruských žen 1820-1992 (2. vyd.). Oxford: Clarendon Press. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780198159643.001.0001. ISBN 978-0-198-15964-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz) - přesOxford University Press Reference online (vyžadováno předplatné)
- Корзинин (Korzinin), А. Л. (A. L.) (2012). „Полякова Софья Викторовна“ [Polyakova, Sofia Viktorovna]. Státní univerzita v Petrohradu (v Rusku). Petrohrad, Rusko. Archivovány od originál dne 18. srpna 2016. Citováno 1. června 2017.
- Любарский (Lyubarskiy), Я. Н. (J.N.) (1995). „Софья Викторовна Полякова: (Некролог)“ [Sofia Viktorovna Polyakova: (nekrolog)] (PDF). Византийский Временник (byzantský prozatímní) (v Rusku). 56 (81): 373–374. ISSN 0132-3776. Archivovány od originál (PDF) dne 1. června 2017. Citováno 1. června 2017.
- McCorkle, Karina (jaro 2015). These Strange Moscow Ladies: Queer Identity in the Poetry of Tsvetaeva and Parnok (Bakalář umění). Chapel Hill, Severní Karolína: University of North Carolina at Chapel Hill. Archivovány od originál dne 11. května 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Мейлах (Meilakh), Михаил (Michail) (2010). „Филологические воспоминания 1. о Софии Викторовне Поляковой“ (PDF). V Балакин, А. Ю. (vyd.). Лесная школа: труды VI Международной летней школы на Карельском перешейке по русской литературе (lesní škola na střední škole) [Filologické paměti: 1. Sofia V. Polyakova] (v Rusku). Polyany, Leningrad Oblast, Russia: Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом) a kol. 173–185. ISBN 978-5-793-70527-1. Archivovány od originál (PDF) dne 1. června 2017.
- Richard, C. C. (2002). „Parnok, Sophia (1885–1933)“. Encyclopedia.com. Farmington Hills, Michigan: Ženy ve světových dějinách: Životopisná encyklopedie. Archivovány od originál dne 1. června 2017. Citováno 1. června 2017 - přes Gale Research Inc..CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Shrayer, Maxim D. (2015). Antologie židovsko-ruské literatury: Dvě století dvojí identity v próze a poezii. 1-2: 1801-2001. Londýn, Anglie: Routledge. ISBN 978-1-317-47696-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „Полякова Софья Викторовна (1914-1994) —писательница, литературовед“ [Polyakova, Sofya Viktorovna (1914-1994) - spisovatelka, literární kritička]. Informace o knihovně Rusko (v Rusku). Moskva, Rusko: Ruský státní archiv literatury a umění. 2011. Archivovány od originál dne 2. června 2017. Citováno 2. června 2017.
