Sníh (vizuální román) - Snow (visual novel)

Informace o videohře na lyžích najdete v části Snow (videohra 2019).

Sníh
Snow game cover.jpg
Sníh originální vizuální románová obálka představující Ōka Wako (vlevo) a Sumino Yukizuki (vpravo).
ス ノ ー
(Suno)
ŽánrDrama, Romantika
Hra
VývojářStudio Mebius
VydavatelVýtvarné umění (Okna)
NEC mezikanálový (DC, PS2)
Prototyp (PSP, FOMA)
ŽánrEroge, Vizuální román
PlošinaOkna, DC, PS2, FOMA, PSP, Android
Uvolněno
  • JP: 31. ledna 2003 (Windows)
Lehký román
NapsánoHangetsu Mitamura
IlustrovánoAsuka Pyon
PublikovánoParadigma
Demografickýmužský
Původní běh25. června 2003 – 16. ledna 2004
Svazky5
Manga
Sníh: Čistě bílý
NapsánoStudio Mebius
IlustrovánoYuki Azuma
PublikovánoKadokawa Shoten
ČasopisComptiq
DemografickýSeinen
Původní běhZáří 2003 – Prosince 2003
Svazky1
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Sníh (ス ノ ー, Suno) je Japonec dospělý vizuální román vyvinutý uživatelem Studio Mebius pro Okna PC 31. ledna 2003. Bylo to později přeneseno bez erotický obsah do Obsazení snů, Playstation 2, a PlayStation Portable konzoly. Příběh o Sníh se točí kolem života Kanata Izumo, který se vrací do vesnice, aby pomohl svému příbuznému zvládnout a teplé jaro hospoda. The hratelnost v Sníh následuje a větvicí čára který nabízí předem určené scénáře s kurzy interakce a zaměřuje se na přitažlivost hlavních ženských postav ze strany hráčská postava.

Tato hra byla úspěšná jak v prodejích, tak i v popularitě, byla hodnocena jako nejprodávanější PC hra prodávaná v Japonsku v době jejího vydání a v národní top 50 byla uvedena ještě několikrát později. Sníh byl zvolen jako dvacátý šestý nejlepší bishōjo hra čtenáři Časopis Dengeki G. v roce 2007. A manga s názvem Sníh: Čistě bílý založený na vizuálním románu byl serializován v Comptiq mezi zářím a prosincem 2003. Pět světelné romány a několik komické sborníky byli také propuštěni audio dramata. Studio Mebius dále vydalo vizuální román s názvem Tomodachi Ijō Koibito Miman dne 24. září 2004, které sdílí stejné nastavení a znaky z Sníh ale odehrává se o roky později a zaměřuje se na Meiko Tachibana.

Hratelnost

Průměrný dialog a příběh v Sníh zobrazující hlavní postavu Kanaty, jak mluví se Suminem.

Sníh je romantika vizuální román ve kterém hráč převezme roli Kanata Izumo. Hodně z toho hratelnost se věnuje čtení textu, který se objeví na obrazovce, který představuje příběh příběh a dialog. K textu je připojen znak skřítci, které představují, s kým Kanata mluví, přes pozadí. Během hry se hráč setkává CG kresby v určitých bodech příběhu, které nahrazují pozadí a charakterové skřítky.[1]

V originále Okna po uvolnění musí hráč nejprve dokončit příběhové trasy Sumina a Asahi, aby odemkl Shigureovu cestu; poté, co je Shigureova trasa dokončena, je k dispozici trasa Ōky, která slouží jako skutečný konec hry Sníh. Během hry má hráč na výběr z několika možností a postup textu se v těchto bodech pozastaví, dokud není provedena volba.[1] Některá rozhodnutí mohou vést k předčasnému ukončení hry a nabídnout alternativní konec zápletky. Chcete-li zobrazit všechny čáry zápletky v celém rozsahu, hráč bude muset hru přehrát několikrát a zvolit různé možnosti, aby se zápletka posunula do alternativního směru. v dospělý verze hry, existují scény zobrazující Kanata a danou hrdinku, která má sex.[2]

Spiknutí

Příběh

Příběh o Sníh začíná, když hlavní protagonista Kanata Izumo znovu navštíví malou vesnici z dětství nazvanou Ryūjin-mura (龍神 村, rozsvícený "Dračí bůh Vesnice"). Znovu se vrací k Ryūjin-mura, aby pomohl spravovat místní hostinec horké prameny, Ryūjin Tenshukaku (龍神 天 守 閣, rozsvícený "Dragon God Keep"), po boku svého bratrance Tsugumi.[3] Ve vesnici je starý legenda: Ve starověku byla Ryūjin-mura chráněna dračí bohyní. Jednoho dne se však bohyně zamilovala do člověka, což je přísně zakázáno, a tento incident způsobil, že poté byla vesnice vždy pokryta sněhem. Tato hra pak vypráví o každodenním životě Kanaty v interakci s vesnickými dívkami a nakonec spojuje příběh s legendou. Sníh následuje a větvicí čára s více konci a v závislosti na rozhodnutích, která hráč během hry učiní, bude děj postupovat konkrétním směrem.

Hlavní postavy

Hráč převezme roli Kanata Izumo (出 雲 彼方, Izumo Kanata), který navštěvuje Ryūjin-mura jako dělník místního hostince na částečný úvazek ve vlastnictví jeho bratrance.[3] Během svého pobytu potkává svého přítele z dětství a hlavní hrdinku hry Sumino Yukizuki (雪 月 澄 乃, Yukizuki Sumino, vyjádřený Nirai Kanai)uklidňující a něžné děvče, jehož otec zemřel. Miluje anmana (něco jako Mantou ) a tvrdí, že je to zdroj života.[4] Kanata také narazí na mladou energickou dívku s divoška osobnost zvaná Asahi Hiyorigawa (日 和 川 旭, Hiyorigawa Asahi, vyjádřený Rita ), najednou před Kanata a tvrdí, že od něj odrazí zlo.[4]

Na okraji vesnice se Kanata setkává s tajemným Shigure Kitazato (北 里 し ぐ れ, Kitazato Shigure, vyjádřený Hikaru Isshiki ); Shigure má plachou osobnost a je extrémně tichý.[4] Protagonista také najde malou holčičku jménem Ōka Wakō (若 生 桜 花, Wakóka, vyjádřený Kanae Tsumugi) čeká kolem jinja pro její rodiče. Ráda si hraje se svou kočkou jménem Shamon (シ ャ モ ン).[4] The lékař Ryujin-mura má dceru jménem Meiko Tachibana (橘 芽 依 子, Tachibana Meiko, vyjádřený Chisato Suzumori ), který je blízkým přítelem Sumina.[4] Ráda dráždí Kanata a před ním jedná bizarně. v Snow: Plus Edition, nová postava označovaná jako Mysterious Girl (謎 の 少女, Nazo no Shōjo, vyjádřený Tomoe Tamiyasu ) je představen, nesoucí mnoho tajemství.[4]

Vývoj a vydání

Sníh mělo být vydáno na začátku roku 2001, ale datum vydání by se nakonec několikrát odložilo, dokud nebylo vydáno o dva roky později v roce 2003.[5] Umělci pro Sníh byli Asuka Pyon, který měl na starosti design postav, a Kobuichi.[6] Scénář hry napsali tři zaměstnanci: Mochizuki Jet, Klein a Jinno Masaki.[6] Kazuya Takase z Mám zvuk složen písně v Sníh, zatímco Famishin složil hudba v pozadí (BGM).[7][6] Podle poznámky k nahrávce na Originální Soundtrack z Sníh, producenti uznali, že struktura hry se podobala Klíč vizuální romány Kanon a Vzduch. Yuiči Suzumoto, který je známý svou prací na různých klíčových hrách, pracoval jako asistent spisovatele pro Sníh.[8] Nastavení hry, Ryūjin-mura, bylo modelováno podle skutečné vesnice Ryujin v Prefektura Wakayama.

31. ledna 2003 Sníh byl propuštěn jako oba CD ROM a DVD-ROM kompatibilní s Windows 98 /MĚ /2000 /XP operační systémy.[9][10] Verze pro všechny věkové kategorie pro Obsazení snů byl propuštěn uživatelem Mezikanálové dne 25. září 2003.[11] Později 26. února 2004, Interchannel přeneseno hra do Playstation 2 v omezeném i pravidelném vydání;[12][13] port PS2 přidává další scénář pro Meiko Tachibana, která byla vedlejší postava v předchozích verzích Sníh.[14] Plně vyjádřená verze byla vydána pro Windows 24. září 2004.[15] 29. září 2006 Snow: Plus Edition byl propuštěn pro Windows, sport přidal části z verzí konzoly a představil novou hrdinku.[16] Verze hry pro NTT DoCoMo FOMA mobilní telefony vydalo Prototyp na Motto VisualArt 27. října 2006.[17] A PlayStation Portable verze hry s názvem Sníh: Přenosný byl propuštěn Prototypem 16. srpna 2007.[18] Standardní vydání pro Windows vyšlo 25. července 2008, včetně temné verze hry s názvem Ankoku sníh který byl původně vydán s diskem fanoušků Studio Mebius Mebinya! Mebius Fandisca obsah z přenosného vydání Sníh.[19] Verze PSP ke stažení byla zpřístupněna na internetu PlayStation Store autorem Prototype 21. ledna 2010.[20] Sníh se stal hratelným na Android dne 17. listopadu 2015.[5][21]

Související média

Knihy a publikace

Pět dospělý světelné romány napsal Hangetsu Mitamura a publikoval Paradigma byly vydány v období od června 2003 do ledna 2004. Obal a interní ilustrace nakreslil Asuka Pyon, umělec, který kreslil kresbu ve vizuálním románu. První román s názvem Sníh: Hakana Yuki (Sníh ～ 儚 雪 ～, Sumino), byla vydána 25. června 2003.[22] Druhý román byl vydán 25. července 2003 s názvem Sníh: Chīsaki Inori (Sníh ～ 小 さ き 祈 り ～, Asahi).[23] Třetí román s názvem Sníh: Inishie no Yūyake (Sníh ～ 古 の 夕 焼 け ～), byl propuštěn 20. září 2003 se zaměřením na legendu Ryūjin-mura.[24] Čtvrtý román s názvem Sníh: Kioku no Toge (Sníh ～ 記憶 の 棘 ～, Shigure), byla vydána 22. listopadu 2003.[25] Pátý a poslední román s názvem Sníh: Sora no Yurikago (Sníh ～ 空 の 揺 り か ご ～, Ōka), byl propuštěn 16. ledna 2004.[26] 192 stránek kniha o umění s názvem Snow Art Works, a obsahující informace, jako jsou vysvětlení příběhů a postav a obrázky z vizuálního románu, vyšlo společností Paradigm dne 25. července 2003.[27]

Manga

Hra založená manga adaptace s názvem Sníh: Čistě bílý a ilustrovaný Yuki Azumou byl serializován mezi zářijovými a prosincovými čísly 2003 Comptiq.[28][29] Manga byla později sestavena do jediného vázaný objem a propuštěn Kadokawa Shoten 19. prosince 2003.[30] Manga sestává ze čtyř kapitol, z nichž každá je povídkou zaměřenou na jinou Sníh hrdinka.

Ohzora propuštěn Sníh's první komická antologie, samostatný svazek s názvem Snow Anthology Game Comics, 22. března 2003.[31] Druhá komická antologie s názvem Snow Comic Anthology překlenul dva svazky; první byl propuštěn Ichijinsha 25. dubna a druhý dne 25. června 2003.[32][33] Třetí komická antologie s názvem Snow Game Comic byl vydán dnes již neexistujícím vydavatelem Raporto ve dvou svazcích 25. dubna a 24. května 2003.[34][35] 26. května 2003 Enterbrain vydal poslední samostatnou antologii s názvem Snow Anthology Comic.[36]

Hudební a zvukové disky CD

Úvodní téma pro Sníh je „sníh“ zpívaný Yumi Matsuzawa, který také poskytl vokály pro končící témata „Futari no Ashiato“ (ふ た り の 足跡) a „Yuki no Kanata“ (雪 の か な た)a vložená píseň „Sora no Yurikago“ (空 の 揺 り か ご). Před vydáním vizuálního románu album obsahující BGM z Sníhs názvem Snow Image Album, byl propuštěn v Comiket 63 28. prosince 2002.[37] The Originální Soundtrack pro Sníh byla vydána 25. dubna 2003 a obsahovala 29 skladeb.[7] A singl s názvem Snow Extra CD byl propuštěn v Comiket 64 dne 15. srpna 2003, obsahující „Sora no Yurikago“.[38]

Tři dramatické CD na základě Sníh byli propuštěni. První svazek CD byl vydán společností Movic dne 22. srpna 2003 se zaměřením na Sumino Yukizuki.[39] Movic vydal druhý díl zaměřený na Asahi Hiyorigawa, 24. října 2003.[40] Třetí a poslední svazek, který vypráví příběh legendy Ryujin-mury, byl vydán autorem Frontier Works dne 25. srpna 2004.[41]

Zboží

Merchandisingová společnost Exhaust se prodala shitajiki (tužkové desky),[42][43] transparentní plakáty a pohlednice,[44][45][46][47] dakimakura (obejmout polštáře),[48] sbírka portrétních postav,[49] A telefonní karta set představovat Sumino a Ōka,[50] a vycpaná hračka Ōkiny kočky Shamon.[51] G-hračky vydala sbírku pinů tobolek s Sníh hrdinky nakreslené v chibi styl.[52] Výrobce hraček Kotobukiya v měřítku 1: 8 z PVC figurek Sumino, Asahi, Shigure a Ōka.[53][54][55][56] Šest gashapon (kapslová hračka) figurky Sníh hrdinky byly vyrobeny jako součást risqué kolekce Digital Girls Paradise.[57]

Recepce

V národním žebříčku prodejů bishōjo hry provádí PCNews, DVD-ROM z Sníh měl premiéru na prvním místě v žebříčku, zatímco verze CD-ROM se umístila těsně za sebou na třetím místě.[58] Na začátku února se CD-ROM umístila na osmém místě, zatímco DVD-ROM na sedmém místě.[59] DVD-ROM se v polovině února znovu objevil v žebříčku na 31 a disk CD-ROM měl dostatečně nízké tržby, aby se nezmapoval.[60] Nakonec se verze CD-ROM a DVD-ROM konečně objevila v grafech na začátku března ve věku 33 a 46 let.[61]

Tato hra je nyní považována za klasiku v nakige žánr vizuálního románu,[5][62] ačkoli někteří hráči byli zmatení Studio Mebius "změna směru s Sníh protože to byla značka známá výrobou temných a grafických materiálů eroge.[5] Sníh byla druhá nejprodávanější hra roku 2003 na Getchu.com, hlavní redistributor vizuálního románu a domácích anime produktů.[63] Podle prodejních informací převzatých od Japonců Amazonka webová stránka, Sníh v roce 2003 se prodalo 64 526 kopií.[64] Od 4. února 2013 je verze systému PS2 pro systém PS2 Sníh prodalo se přes 24 385 kopií.[65] Ve vydání z října 2007 Časopis Dengeki G., byly zveřejněny výsledky hlasování o 50 nejlepších hrách s bishōjo. Sníh se umístil na 26. místě z 249 titulů s 11 hlasy.[66] Sníh je uveden v Lycèe Trading Card Game.[67]

Reference

  1. ^ A b Studio Mebius. Sníh (Okna ) (v japonštině). Výtvarné umění.
  2. ^ A b "Sníh oficiální webový příběh " (v japonštině). Studio Mebius. Archivovány od originál 29. dubna 2009. Citováno 2. června 2015.
  3. ^ A b C d E F "Sníh oficiální profily postav webových stránek " (v japonštině). Studio Mebius. Archivovány od originál 28. dubna 2009. Citováno 2. června 2015.
  4. ^ A b C d "Sníh Verze pro Android “ (v japonštině). Otapol. 18. listopadu 2015. Citováno 5. května 2019.
  5. ^ A b C "Informace pro zaměstnance pro Sníh" (v japonštině). ErogameScape. Citováno 2. června 2015.
  6. ^ A b "Snow Original Soundtrack". VGMdb. Citováno 3. června 2015.
  7. ^ „Oficiální příspěvky blogu Yūichi Suzumoto pro leden 2006“ (v japonštině). Citováno 9. května 2016.
  8. ^ "Sníhdisk CD-ROM " (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  9. ^ "SníhDVD-ROM " (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  10. ^ „SNOW (Dreamcast)“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 23. června 2013. Citováno 3. srpna 2015.
  11. ^ „SNĚH (omezená edice)“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 16. října 2013. Citováno 3. srpna 2015.
  12. ^ „SNOW (Playstation2)“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  13. ^ „Zprávy o Sníhvydání PS2 " (v japonštině). Famitsu.com. 30. listopadu 2003. Citováno 8. května 2016.
  14. ^ „SNOW ~ Plná hlasová verze ~“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  15. ^ „SNOW-Plus Edition-“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  16. ^ "Sníh a Kanon mobilní verze " (v japonštině). Gpara. 30. října 2006. Citováno 14. června 2015.
  17. ^ "SNĚH - Přenosný -" (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál dne 14. dubna 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  18. ^ „SNOW ~ Standard Edition ~“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivovány od originál 19. června 2015. Citováno 3. srpna 2015.
  19. ^ "Prototyp oficiální webové stránky pro Sníh: Přenosný" (v japonštině). Prototyp. Citováno 3. června 2015.
  20. ^ "Sníh Oficiální web Android " (v japonštině). Anigema. Citováno 2. května 2019.
  21. ^ SNOW ~ Hakana Yuki ~ (Paradigm Novels 180) (v japonštině). JAKO V  4894901803.
  22. ^ SNOW ~ Chīsaki Inori ~ (Paradigm Novels 188) (v japonštině). JAKO V  4894901889.
  23. ^ SNOW ~ Inishie no Yūyake ~ (Paradigm Novels 196) (v japonštině). JAKO V  489490196X.
  24. ^ SNOW ~ Kioku no Toge ~ (Paradigm Novels 204) (v japonštině). JAKO V  4894907046.
  25. ^ SNOW ~ Sora no Yurikago ~ (Paradigm Novels 212) (v japonštině). JAKO V  4894907127.
  26. ^ SNOW ART WORKS (Art Pack) (v japonštině). JAKO V  4894903199.
  27. ^ Comptiq (v japonštině). Kadokawa Shoten (Září 2003).CS1 maint: periodikum bez názvu (odkaz)
  28. ^ Comptiq (v japonštině). Kadokawa Shoten (Prosinec 2003).CS1 maint: periodikum bez názvu (odkaz)
  29. ^ „SNĚH -ČISTÝ BÍLÝ-“ (v japonštině). Kadokawa Shoten. Citováno 3. června 2015.
  30. ^ Snow ― Anthology Game Comics (Missy Comics Twin Heart Comics Series) (v japonštině). JAKO V  4776710153.
  31. ^ Snow Comic Anthology 1 (ID Comics DNA Media Comics) (v japonštině). JAKO V  4758000980.
  32. ^ Snow Comic Anthology 2 (ID Comics DNA Media Comics) (v japonštině). JAKO V  4758001073.
  33. ^ Snow 1 ― Game Comic (Raporto Comics) (v japonštině). JAKO V  4897994713.
  34. ^ Snow 2 ― Game Comic (Raporto Comics) (v japonštině). JAKO V  489799473X.
  35. ^ "SNOW Anthology Comic" (v japonštině). Enterbrain. Citováno 9. června 2015.
  36. ^ "Snow Image Album". VGMdb. Citováno 3. června 2015.
  37. ^ "SNOW Extra CD". VGMdb. Citováno 4. června 2015.
  38. ^ „Drama CD SNOW VOL.1 - Sumino Yukiduki Story“. VGMdb. Citováno 3. června 2015.
  39. ^ „Drama CD SNOW VOL.2 - Aki Hiyorigawa Story“. VGMdb. Citováno 3. června 2015.
  40. ^ „Drama CD SNOW VOL.3 - LEGEND Story“. VGMdb. Citováno 3. června 2015.
  41. ^ „「 Sníh 」shitajuki A“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  42. ^ „「 Sníh 」shitajuki B“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  43. ^ „「 Sníh 」jasný plakát (A)“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  44. ^ „「 Sníh 」jasný plakát (B)“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  45. ^ „「 Sníh 」jasná pohlednice (A)“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  46. ^ „「 Sníh 」jasná pohlednice (B)“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  47. ^ „「 Sníh 」reverzibilní dakimakura“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  48. ^ „「 Sníh 」kolekce portrétů“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  49. ^ "「 Sníh 」sada telefonních karet " (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  50. ^ „「 Sníh 」Shamon plyšová hračka“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. května 2019.
  51. ^ "Sníh kolekce špendlíků " (v japonštině). ITmedia. 3. června 2003. Citováno 3. června 2019.
  52. ^ "Figurka Yukizuki Sumino" (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivováno od originálu 3. května 2019. Citováno 3. května 2019.
  53. ^ „Obrázek Hiyorigawa Asahi“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivováno od originálu 3. května 2019. Citováno 3. května 2019.
  54. ^ "Figura Kitazato Shigure" (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivováno od originálu 12. května 2015. Citováno 3. května 2019.
  55. ^ „Wako ōka postava“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivováno od originálu 3. května 2019. Citováno 3. května 2019.
  56. ^ "Kompletní sada Sníh kapslové hračky " (v japonštině). Amazon.co.jp. Archivováno od originálu 3. května 2019. Citováno 3. května 2019.
  57. ^ „TOP50 PC NOVINKA č.116 （1 / 16〜1 / 31）“ (v japonštině). Peakspub. Archivovány od originál 9. července 2007. Citováno 3. června 2015.
  58. ^ „TOP50 PC NOVINKA č.117 （2 / 1〜2 / 15）“ (v japonštině). Peakspub. Archivovány od originál 27. prosince 2005. Citováno 3. června 2015.
  59. ^ „TOP50 PC NOVINKA č.118 （2 / 16〜2 / 28）“ (v japonštině). Peakspub. Archivovány od originál 27. prosince 2005. Citováno 3. června 2015.
  60. ^ „TOP50 PC NOVINKA č. 119 （3 / 1〜3 / 15）“ (v japonštině). Peakspub. Archivovány od originál 27. prosince 2005. Citováno 3. června 2015.
  61. ^ "Sníh: Přenosnývydání v obchodě PlayStation Store " (v japonštině). 4Gamer.net. 19. ledna 2010. Citováno 8. května 2016.
  62. ^ „Nejprodávanější hry roku 2003 v žebříčku Getchu.com“ (v japonštině). Getchu.com. Citováno 3. června 2015.
  63. ^ „Hodnocení prodeje (H hry 2003)“ (v japonštině). Obchod Wiki-Mania. Archivováno od originálu 12. června 2015. Citováno 3. května 2019.
  64. ^ „Snow (PS2) (na základě údajů Famitsu)“. Garaph. Citováno 7. května 2019.
  65. ^ „Dengeki G's Magazine top 50 bishōjo games“ (v japonštině). ASCII Media Works. Archivovány od originál 11. října 2007. Citováno 3. června 2015.
  66. ^ „Seznam karet Lycèe TCG“ (v japonštině). SilverBlitz. Archivovány od originál 21. února 2009. Citováno 3. června 2015.

externí odkazy