Snoldelev Stone - Snoldelev Stone - Wikipedia

Snoldelev Stone
Runestone z Snoldelev, Východní Zéland, Dánsko.jpg
VytvořenoVikingský věk
ObjevilSnoldelev, Ramsø, Dánsko
Současné umístěníDánské národní muzeum v Kodani
Rundata IDDR 248
Runemasterneznámý
Text - nativní
Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, þulaʀ a Salhøgum.
Překlad
Gunnvaldrův kámen, Hróaldrův syn, recitátor Salhaugara

The Snoldelev Stone, uvedené jako DR 248 v Rundata katalog, je z 9. století runestone který se původně nacházel v Snoldelevu, Ramsø, Dánsko.

Popis

Kámen Snoldelev, který je vysoký 1,25 metru, je zdoben designem tří rohy na pití blokování jako neúplné Borromejské prsteny (podobně jako Diane de Poitiers znak tři půlměsíce). Kámen byl poprvé zaznamenán v roce 1810 a v roce 1811 byl předán národní komisi pro starožitnosti.[1] Runestone je nyní umístěn na Dánské národní muzeum v Kodaň, Dánsko.

Nápis na kameni Snoldelev ukazuje ranou verzi Mladší Futhark. Jako pozdě Starší Futhark Björketorp Runestone, používá a-runu H-runa.gif který má stejnou podobu jako h-runa v long-branch verzi mladší futhark. Tato runa je přepsána kapitálem A níže. Runner Snoldelev si také zachovává futhark beza haglaz runa (Runové písmeno haglaz.svg) pro h-foném[1] a to představuje kapitál H v níže uvedeném přepisu. Poslední znak v runovém textu je poškozený, ale je zjevně a Dlouhá větev m runa.png, a představuje první použití této runy pro písmeno „m“ v Dánsku.[2] Text je uspořádán do dvou řádků různé velikosti. Bylo navrženo, že to mohlo být provedeno napodobováním Merovejci nebo Karolínský rukopisy, které mají první řádek dlouhými štíhlými znaky a následující řádky kratším a tvrdším textem.[2]

Nápis uvádí, že Gunnvaldr je a Þulʀ, což znamená nějaký úřad nebo hodnost, možná kněz nebo skald, porovnat Stará norština þula což znamená „litanie“. Souvisí to s pozdnější norštinou Þulr, pozice popsaná jako moudrý muž nebo mudrc spojený s skandinávský náčelníci a honorář. Navrhuje překlad, který nabízí projekt Rundata recitátor. Poloha Salhaugar v textu byla identifikována jako odkazující na moderní město Salløv, které se nacházelo v blízkosti původního místa Runestone.[3] Doslovný překlad staré norštiny Salhøgum kombinuje sal „hala“ s hörgar „mohyly,“ tvořit se „na mohylách v hale“, což naznačuje místo s místností, kde se konaly oficiální schůzky.[4]

Nápis

Runy

ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ ᛐᚼᛁᚾ ᛋᚢᚾᛅᛦ
ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ ᛫ ᚦᚢᛚᛅᛦ ᛫ ᚨ ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ

Přepis run na latinské znaky

kun'uAlts | | stAin 'sunaʀ' ruHalts 'þulaʀ' o salHauku (m)[5]

Přepis do staré norštiny

Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, þulaʀ a Salhøgum.[5]

Překlad v angličtině

Gunnvaldrův kámen, Hróaldrův syn, recitátor Salhaugara.[5]

Galerie

  • Detail svastika našel na kameni

  • Detail prokládaných rohů

  • Design prokládaných rohů Snoldelev (ilustrace)

Viz také

Reference

  1. ^ A b Nielsen, Karl Martin (1974). „Raskstydning af Snoldelev-Indskriften“ (PDF). Danske Studier (v dánštině). Kodaň: Akademisk Forlag: 132–135. ISSN  0106-4525. Citováno 8. července 2011.
  2. ^ A b Birkmann, Thomas (1995). „Die Enstehung des Jüngeren Fuþark“. Von Agedal Bis Malt. Berlín: Walter de Gruyter. 204–205. ISBN  3-11-014510-3.
  3. ^ Peterson, Lena (2002). Nordisk runnamslexikon Archivováno 2011-02-25 na Wayback Machine. Švédský institut pro lingvistiku a dědictví (Institutet för språk och folkminnen).
  4. ^ Sundqvist, Olof (2009). „Visí, devět nocí a„ vzácné poznání"". V Heizmann, Wilhelm; Beck, Heinrich (eds.). Analecta Septentrionalia. Berlín: Walter de Gruyter. str. 660–661. ISBN  978-3-11-021869-5.
  5. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro DR 248.

externí odkazy

Souřadnice: 55 ° 34'18 ″ severní šířky 12 ° 07'17 ″ východní délky / 55,57167 ° N 12,12139 ° E / 55.57167; 12.12139