Otrokářská bible - Slave bible - Wikipedia

Otrok bible
Vyberte části Holy Bible pro použití černocha Slaves.jpg
Celé jménoVyberte části Holy Bible pro použití černošských otroků na britských západoindických ostrovech
Kompletní Bible
zveřejněno		1807
Odvozený odVerze King James 1611
Typ překladuFormální rovnocennost
autorská právaVeřejná doména
Stvoření nebe a země. Člověka na obraz boží. Jmenování jídla. Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. A Země byla bez formy a prázdná; a temnota byla na tváři hlubin. A Duch Boží se pohyboval na hladině vod. I řekl Bůh: Budiž světlo; a bylo světlo.
Genesis 1: 1 v jiných překladech
(odstraněno)
Jan 3:16 v jiných překladech

The otrokářská bible je vydání bible speciálně pro vzdělávání otroci. Celý jeho název byl: Vyberte části Holy Bible pro použití černošských otroků na britských západoindických ostrovech.[1] Byl vyroben v Anglii na počátku 19. století pro použití v USA Britská západní Indie (část Britská říše v karibský ). V takových Biblích byly vyňaty všechny „odkazy na svobodu a únik z otroctví“, přičemž byly zdůrazněny pasáže podporující poslušnost a podřízenost.[2]

britský misionáři používal tuto bibli při vzdělávání a přeměně zotročeného obyvatelstva. Redakce zahrnovala pouze 10 procent z Starý zákon a polovina Nový zákon. Mezi vyloučenými pasážemi jsou Galaťanům 3:28: „Neexistuje ani Žid, ani Řek, není ani pouto, ani svoboda, není ani muž, ani žena: neboť jste všichni jedno v Kristu Ježíši.“[3] Pasáže jako Efezanům 6: 5 „Služebníci, buďte poslušní těm, kteří jsou vašimi pány podle těla, se strachem a třesem v samostatnosti vašeho srdce, jako je Kristus,“ zůstali zachováni.[3] The Muzeum Bible, během výstavy 2018 s názvem „The Slave Bible: Let the Story Be Told“, vystavoval příklad z roku 1807. Tato bible byla jednou ze tří kopií této verze a je vlastněna Fisk University. To bylo vytištěno Lawem a Gilbertem z Londýna pro společnost pro přeměnu černošských otroků.[4]

Reference

  1. ^ Malý, Becky. „Proč Bible daná otrokům vynechala většinu Starého zákona“. Dějiny. A&E Television Networks, LLC. Citováno 30. října 2019.
  2. ^ Draper, Robert (prosinec 2018). „Lovci Bible“. národní geografie: 40–75.
  3. ^ A b Martin, Michel (9. prosince 2018). „Bible otroků z 19. století vynechala klíčové pasáže, které by mohly podněcovat vzpouru“. NPR. Citováno 14. prosince 2018.
  4. ^ Medders, Brandy (3. prosince 2018). „Univerzita Fisk spolupracuje s Muzeem Bible a Smithsonianem na výstavě Bible otroků“. Fisk University. Citováno 14. prosince 2018.