Umlčen (film) - Silenced (film)

Umlčen
Crucible-poster.jpg
Filmový plakát
Hangul도가니
Revidovaná romanizaceDogani
McCune – ReischauerTogani
Režie:Hwang Dong-hyuk
ProdukovanýUhm Yong-hun
Bae Jeong-min
Na Byung-joon
NapsánoHwang Dong-hyuk
Na základěKelímek
podle Gong Ji-mladý
V hlavních rolíchGong Yoo
Jung Yu-mi
Hudba odMowg
KinematografieKim Ji-yong
Upraveno uživatelemHahm Sung-won
Výroba
společnost
Samgeori Pictures
DistribuoványCJ Entertainment
Datum vydání
  • 22. září 2011 (2011-09-22)
Provozní doba
125 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Korejský znakový jazyk
Pokladna30,7 milionů USD[1]

Umlčen (korejština : 도가니; RR : Dogani; PAN : Togani; Anglicky: „The Crucible“) je rok 2011 jiho-korejský dramatický film založený na románu Kelímek podle Gong Ji-mladý,[2] v hlavních rolích Gong Yoo a Jung Yu-mi. Je založen na událostech, které se konaly v Škola Gwangju Inhwa pro sluchově postižené, kde jsou mladí neslyšící studenti byli na počátku dvacátých let oběťmi opakovaných sexuálních útoků členů fakulty po dobu pěti let.[3][4]

Film zachycující trestné činy i soudní řízení, které učitele propustilo s minimálním trestem, vyvolalo pobouření veřejnosti po uvedení v září 2011, které nakonec vyústilo v znovuotevření vyšetřování těchto incidentů. Film sledovalo přes 4 miliony lidí v Koreji a poptávka po legislativní reformě se nakonec dostala až k Národní shromáždění Jižní Koreje, kde revidovaný zákon, daboval Dogani Bill, byl přijat koncem října 2011 za účelem zrušení promlčecí doba za sexuální trestné činy proti nezletilým a zdravotně postiženým.[5]

Spiknutí

Kang In-ho je nově jmenovaný učitel výtvarné výchovy na Benevolence Academy, škole pro děti se sluchovým postižením ve fiktivním městě Mujin, Provincie Severní Jeolla. Má temnou minulost - jeho žena spáchala před rokem sebevraždu a jeho nemocná dcera je v péči jeho matky. Je nadšený, že učí své nové studenty, přesto jsou děti rezervované a vzdálené a snaží se mu co nejvíce zabránit, aby do něj narazily. In-ho se nevzdává snahy ukázat dětem, že mu na něm záleží. Když se děti konečně otevřou, čelí In-ho šokující a ošklivé pravdě o škole a o tom, co studenti potají prožívali: děti jsou učiteli fyzicky a sexuálně zneužívány. Když se rozhodne bojovat za práva dětí a odhalit trestné činy spáchané ve škole, spojí se In-ho s aktivistou za lidská práva Seo Yoo-jinem, ale on a Yoo-jin si brzy uvědomí ředitele a učitele školy a dokonce i policie, státní zástupci a církve v komunitě se ve skutečnosti snaží zakrýt pravdu.[6][7][8][9] Kromě použití „privilegia dřívějšího postu ", obžalovaní neváhají lhát a podplácet způsob, jak získat velmi lehké tresty. S využitím jejich poslední noci svobody jít ven na párty jsou bratři Lee naposledy viděni se smíchem, že soudce se tak snadno vyplatil za lehký trest Když Park (jeden z provinilých učitelů) opouští večírek a kráčí domů, po cestě narazí na Min-su (jednu z obětí). Pokouší se přinutit chlapce, aby přišel k sobě domů, aby byl ještě jednou znásilněn je v šoku, když ho Min-su bodne nožem do boku, protože upadl do zoufalství nad svou babičkou, která mu dala šanci nadobro Park odložit. začne brutálně mlátit a kopat chlapce a prohlašuje, že než se dostane do vězení, zbije Min-su k smrti. Když se připravuje na dokončení Min-su, Park je přemožen chlapcem, který je oba odhodí na poblíž železniční trať. Když se k nim blíží přicházející vlak, Park začne křičet na Min-su, bu t, pomocí Parkova ránu nožem, drží Park podržený. Nakonec vlak jede přes ječící Park a Min-su, druhý odmítá nechat násilníka uniknout svým činům a oba jsou vlakem zabiti.

Obsazení

  • Gong Yoo - Kang In-ho
  • Jung Yu-mi - Seo Yoo-jin
  • Kim Hyun-soo - Yeon-doo
  • Jung In-seo - Yoo-ri
  • Baek Seung-hwan - Min-su
  • Kim Ji-mladá - In-ho matka
  • Jang Gwang - ředitel dvojčata
  • Im Hyeon-seong - Young-hoon
  • Kim Joo-ryung - Yoon Ja-ae
  • Hm Hyo-sup - policista Jang
  • Jeon Kuk-hwan - právník Hwang
  • Choi Jin-ho - státní zástupce
  • Kwon Yoo-jin - soudce
  • Park Hye-jin - manželka ředitele
  • Kim Ji-mladá - Sol-yi
  • Eom Ji-seong - Young-soo
  • Lee Sang-hee - majitel autoservisu
  • Nam Myung-ryul - profesor Kim Jung-woo
  • Jang So-yeon - tlumočník znakové řeči v soudní síni
  • Hong Suk-youn - školní opatrovník / strážce

Dopad

Film vyvolal pobouření veřejnosti nad shovívavými rozhodnutími soudů, což přimělo policii, aby případ znovu otevřela, a zákonodárcům, aby zavedli zákony o lidských právech zranitelných osob.[10] Čtyři ze šesti učitelů na Škola Gwangju Inhwa u nichž školský úřad doporučil závažný trest, byly obnoveny poté, co unikly trestu podle promlčecí lhůty.[11] Pouze dva z nich byli odsouzeni za opakovaná znásilnění osmi mladých studentů a dostali trest odnětí svobody na méně než rok.[12] 71letý bývalý učitel Kim Yeong-il nedávno tvrdil, že v době, kdy k incidentu došlo v roce 1964, zemřely dvě děti, poté byl zbit a přinucen rezignovat na místo zástupce ředitele.[13][14] Dva měsíce po uvedení filmu a výsledné kontroverzi, Město Gwangju oficiálně ukončila školu v listopadu 2011.[15] V červenci 2012 okresní soud v Gwangju odsoudil 63letého bývalého správce společnosti Škola Gwangju Inhwa na 12 let vězení za sexuální napadení 18letého studenta v dubnu 2005. Byl také obviněn z fyzického zneužívání dalšího 17letého studenta, který byl svědkem trestného činu (oběť se údajně poté pokusila zabít). Správci, který byl identifikován pouze podle příjmení Kim, bylo také nařízeno nosit elektronický kotník po dobu 10 let po jeho propuštění.[16][17]

V roce 2011 přijalo korejské národní shromáždění „Doganův zákon“ (pojmenovaný podle korejského názvu filmu), kterým byla odstraněna jakákoli promlčecí lhůta pro sexuální útoky na děti do 13 let a zdravotně postižené. Rovněž zvýšilo minimální trest za znásilnění malých dětí a osob se zdravotním postižením až po doživotní vězení a zrušilo ustanovení vyžadující, aby oběti prokázaly, že „nejsou schopny odolat“ kvůli svému postižení.[18]

Recepce

Za posledních několik let jsme neviděli téměř žádné jihokorejské filmy, které by aktivně zkoumaly stav naší společnosti, hodnoty toho, co je správné, a co musíme dělat Kelímek dělá.

— Filmový kritik Ahn Si-hwan[19]

V Koreji se film za tři po sobě jdoucí týdny umístil na prvním místě a v prvním týdnu uvedení na trh vydělal 7,8 miliardy ₩[19][20] a po deseti týdnech screeningu vydělal celkem 35 miliard ₩.[21][22]

Po uvedení filmu nejprodávanější stejnojmenná kniha od autora Gong Ji-mladý, který poprvé vyprávěl o zločinech a poskytl většinu obsahu filmu, se poprvé po dvou letech dostal na vrchol národních seznamů bestsellerů.[5] Vládnoucí konzervativní politická strana Velká národní strana (GNP) poté vyzval k vyšetřování Gong Ji-Younga z důvodu zapojení do „politických aktivit“, což je krok, který se setkal s veřejným výsměchem.[23]

To získal Cenu diváků v roce 2012 Udine Filmový festival Dálný východ v Itálii.[24]

Konverzace o filmu a jeho dopadu se znovu objevily, když 7. prosince 2011 zveřejnil Výzkumný ústav Samsung Economic Research Institute (SERI) každoroční průzkum mezi desítkou oblíbených favoritů spotřebitelů. Nejlépe hodnocené korejské hity roku 2011 “ Umlčen mezi vrcholnými událostmi roku.[5]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
201132. cena Blue Dragon Film AwardsNejlepší filmUmlčenNominace
Nejlepší režisérHwang Dong-hyukNominace
Nejlepší herecGong YooNominace
Nejlepší herečkaJung Yu-miNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliJang GwangNominace
Nejlepší scénářHwang Dong-hyukNominace
Nejlepší hudbaMowgVyhrál
Populární hvězda AwardGong YooVyhrál
201248. Baeksang Arts AwardsNejlepší herecNominace
49. Grand Bell AwardsNejlepší filmUmlčenNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hyun-sooNominace
Filmové ceny KOFRANejlepší filmUmlčenVyhrál
Filmový festival Udine Dálný východCena divákůHwang Dong-hyukVyhrál
Cena diváků Black DragonVyhrál

Mezinárodní vydání

Mezinárodní název filmu je Umlčen. 4. listopadu 2011, film byl propuštěn ve vybraných divadlech v Los Angeles, San Jose, Huntington Beach, New Jersey, Philadelphie, Atlanta, Dallas, Chicago, Seattle, Portland, Las Vegas, Toronto a Vancouver. Bylo přezkoumáno uživatelem The Wall Street Journal,[25] Ekonom[26] a The New York Times.[27]

Viz také

Reference

  1. ^ Dogani (kelímek) Pokladna Mojo. Citováno 2012-04-25
  2. ^ Nejprodávanější produkty, poháněné potřebou čerstvého materiálu, se stávají pokladnami Archivováno 2013-01-27 v Archiv. Dnes JoongAng denně. 9. září 2011. Citováno 2012-04-25
  3. ^ „The Crucible“ přináší démonům případu obtěžování dětí zpět do života “ Chosun Ilbo. 28. září 2011. Citováno 2011-10-15
  4. ^ Film zkoumá případ zneužívání dětí Korea Times. 24. srpna 2011. Citováno 2012-04-25
  5. ^ A b C Kwon, Jungyun (15. prosince 2011). „Ohlédnutí za letošními průlomovými filmy“. Korea.net. Citováno 2012-04-30.
  6. ^ Skutečný případ zneužívání dětí zkoumaný v roce 2006 Kelímek Hankyoreh. 9. září 2011. Citováno 2011-10-15
  7. ^ Crucible (2011) Chosun Ilbo. 23. září 2011. Citováno 2012-04-25
  8. ^ 2011.9.23 HRAJTE NYNÍ Archivováno 10. 7. 2012 v Archiv. Dnes JoongAng denně. 23. září 2011. Citováno 2012-04-25
  9. ^ Nyní se zobrazuje Korea Times. 22. září 2011. Citováno 2012-04-25
  10. ^ „Sexuální zneužívání postižených, zranitelných nebo mrtvých lidí na vzestupu“ Yonhap News. 29. září 2011. Citováno 2011-10-15
  11. ^ „Neslyšící učitelé čelí palbě nad skandálem sexuálního zneužívání“ Chosun Ilbo. 4. října 2011. Citováno 2011-10-15
  12. ^ „Pokladna vrhá nové světlo na sexuální trestné činy proti zdravotně postiženým studentům“ Yonhap News. 30. září 2011. Citováno 2011-10-15
  13. ^ „광주 인화 학교 50 년전 학생 암매장 폭로 (종합)“ Yonhap News. 17. října 2011. Citováno 2011-11-08 (v korejštině)
  14. ^ „경찰, 47 년 전 인화 학교 학생 암매장 의혹 조사“ Yonhap News. 18. října 2011. Citováno 2011-11-08(v korejštině)
  15. ^ „Škola„ Dogani “bude zavřena“ Korea Times. 31. října 2011. Citováno 2012-03-31
  16. ^ „Pachatel sexu ve škole v Gwangju dostane 12 let vězení“. Korea Times. 5. července 2012. Citováno 2011-11-08.
  17. ^ „Pachatel sexu ve škole v Gwangju je uvězněn na 12 let“. Yonhap News. 5. července 2012. Citováno 2011-11-08.
  18. ^ „Národní shromáždění schvaluje zákon Dogani'". koreatimes. 2011-10-28. Citováno 2020-02-22.
  19. ^ A b „„ Crucible “překonal 1 milion diváků u pokladny“ Hankyoreh. 28. září 2011. Citováno 2011-10-15
  20. ^ „Pokladna Jižní Koreje: 23. – 25. Září 2011“ Pokladna Mojo. Citováno 2012-04-19
  21. ^ „Pokladna Jižní Koreje: 25. – 27. Listopadu 2011“ Pokladna Mojo. Citováno 2012-04-19
  22. ^ Oběti ve škole neslyšících se setkávají s filmovými hvězdami během turné v Soulu Chosun Ilbo. 6. ledna 2012. Citováno 2012-04-25
  23. ^ „HNP požaduje vyšetřování autora knihy„ The Crucible “ Hankyoreh. 29. října 2011. Citováno 2011-11-08
  24. ^ 2 filmy získaly cenu diváků na filmovém festivalu Dálný východ Korea Times. 30. dubna 2012. Citováno 2012-04-30
  25. ^ Páni, Jaeyeone „Znepokojující školní horor„ Dogani “se vrací The Wall Street Journal. 27. září 2011. Citováno 2011-11-08
  26. ^ „Tichý příliš dlouho“ Ekonom. 11. října 2011. Citováno 2011-11-08
  27. ^ Choe, Sang-Hun „Film zdůrazňuje rostoucí vztek Korejců z důvodu sexuálních zločinů“ The New York Times. 17. října 2011. Citováno 2011-11-08

externí odkazy