Shqiptar - Shqiptar - Wikipedia
Shqiptar (určitý Albánec formulář: Shqip (ë) tari; Albánec Gheg: Shqyptar / -i;[1] množný: Shqiptarë / -t, Shqyptarë / -t) je Albánec ethnonym (endonym ), kterými Albánci říkají si.[2][3] Říkají své zemi Shqipëria (Albánec Gheg: Shqypnia, Shqipnia).[2]
Etymologie
První dokumentace příslovce / přídavného jména shqip již lze najít v Meshari, nejstarší albánská kniha vydaná v roce 1555 autorem Gjon Buzuku.[4][5] Johann Georg von Hahn (1854) byl první, kdo tento termín odvodil Shqiptar z albánských sloves shqipoj („mluvit jasně“) a shqiptoj („vyslovit, vyslovit“).[6] Zatímco Gustav Meyer (1891) byl první, kdo odvodil shqipoj z latinský sloveso excipér, označující lidi, kteří mluví stejným jazykem,[6] podobný etno-lingvistickému dichotomie Sloven — Nemac a Deutsch — Wälsch.[3] Tato etymologie je moderní široce přijímána Albánci.[7][8][9][10][11] Demetrio Camarda (1864)[12] na druhé straně byl první, kdo odvodil Shqiptar z albánského podstatného jména shqipe nebo shqiponjë (orel). Tato teorie, nyní považovaná za lidovou etymologii, je založena hlavně na symbolickém významu slova orel pro albánský lid, protože je to jeho národní pták, a totem spojené se svobodou a hrdinstvím v Albánský folklór. Používá se jako národní symbol od jejich nejranějších záznamů a pro mnohé byl běžným heraldickým symbolem Albánské dynastie v Pozdní středověk; příkladem je vlajka Skanderbeg, jehož rodinným symbolem byl černý dvouhlavý orel, který je zobrazen na Albánská vlajka.[13][14][15][16]
Dějiny
Během středověku volali Albánci svou zemi Arbëria (Gheg: Arbënia) a označovali se jako Arbëresh (Gheg: Arbënesh) zatímco je znám derivát podmínky sousedních národů jako Arbanasi, Arbanenses / Albaneses, Arvanity (Arbanité), Arnaut, Arbineş a tak dále.[2][17][18] Slova Shqipëri a Shqiptar jsou doloženy od 14. století kupředu,[19] ale až na konci 17. a na počátku 18. století bylo placename Shqipëria a etnický demonym Shqiptarë postupně nahrazovány Arbëria a Arbëreshë mezi Albánec Řečníci.[2][19] To bylo způsobeno sociálně-politickými, kulturními, ekonomickými a náboženskými složitostmi, které Albánci zažili během Osmanský éra.[2][20] Použití starého endonymu Arbënesh / Arbëresh, nicméně přetrvával a byl udržen albánskými komunitami, které migrovaly ze Albánie a přilehlé oblasti staletí před změnou vlastního označení, jmenovitě italská Arbëreshë, řecká Arvanites a chorvatská Arbanasi.[21][22][23][24][25][26] Středověcí migranti do Řecka a později migranti do Itálie v průběhu 15. století o tomto pojmu nevědí Shqiptar.[27]
Nealbanské použití
Použití v západní Evropě
Skipetar / s je historické vykreslení nebo exonym termínu Shqiptar některými západoevropskými autory používanými od konce 18. století do počátku 20. století.[28]
Použití v jihoslovanských jazycích
Termín Šiptar (cyrilice: Шиптар, Shiptar; množný: Šiptari, Cyrilice: Шиптари, Shiptars) použito v Srbochorvatština, slovinština a Makedonština je označeno urážlivě a je také zvažováno hanlivý Albánci, když je využívají jihoslovanské národy, kvůli negativním konotacím.[29][30][31][32][33] Po roce 1945, v rámci politiky národní rovnosti, označila Komunistická strana Jugoslávie albánskou komunitu za „Šiptari“, avšak s rostoucí autonomií kosovských Albánců během šedesátých let jejich vedení požadovalo a dosáhlo v roce 1974 termínu Albanci (Albánci) být oficiálně používán s důrazem na občana nad jedinou etnickou identifikací. Tento vývoj vyústil ve slovo Šiptari v srbském zvyku získávání pejorativních konotací, z nichž vyplývá albánská rasová a kulturní podřadnost. Někteří jugoslávští a srbští politici jej nadále používali k odsunutí statusu Albánců jednoduše na jednu z menšinových etnických skupin. Oficiální termín pro Albánci v jihoslovanských jazycích je Albanac (cyrilice: Албанац, slovinština: Albanec; množný: Albanci, Cyrilice: Албанци).[34]Na konci druhé světové války vynalezli Srbové slovo „siptara“ převzaté ze slova „shqiptare“. Termín znamená „Albánec“, ale je to rasistický způsob, jak definovat Albánce jako podřadného vůči Srbům. Tento termín se bohužel stále používá v televizi a novinách.[35][36]
V roce 2018 bělehradský nejvyšší soud definoval toto slovo jako rasistické a diskriminační vůči Albáncům.[37]
Viz také
Zdroje
Citace
- ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct [Malý slovník albánštiny a latiny, 1895, Shkodër.
- ^ A b C d E Lloshi 1999, str. 277.
- ^ A b Mirdita 1969, s. 13–14.
- ^ Matzinger 2013, s. 107–108.
- ^ Frashëri, Kristo (2013). Etnogjeneza e shqiptarëve - Vështrim historik.
- ^ A b Demiraj 2010, str. 548.
- ^ Elsie 2001, str. 79.
- ^ Orel 1998, str. 119.
- ^ Demiraj 2010, str. 533–565.
- ^ Frashëri, Kristo (2013). Etnogjeneza e shqiptarëve - Vështrim historik.
- ^ Matzinger 2013, str. 103–122.
- ^ Demetrio Camarda, Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albánština, sv. 2 (Livorno: Successore di Egisto Vignozzi, 1864), 152.
- ^ Elsie 2001, str. 78.
- ^ Elsie 2010, str. 140.
- ^ Vlajkový bulletin. Flag Research Center. 1987-01-01.
- ^ Hodgkison 2005.
- ^ Malcolm 1998, str. 29:
„Název použitý ve všech těchto odkazech je, s ohledem na jazykové varianty, stejný:„ Albanenses “nebo„ Arbanenses “v latině,„ Albanoi “nebo„ Arbanitai “v byzantské řečtině. (Poslední z nich, s vnitřním přepínáním souhlásky, vznikl turecký tvar „Arnavud“, z něhož byl později odvozen „Arnaut“. ““
- ^ Elsie 2010, str. liii:
„Jejich tradiční označení založené na kořenu * alban- a jeho rhotacizované varianty * arban-, * albar-, a * arbar-, se objevuje od 11. století v byzantských kronikách jako Albanoi, Arbanitai, Arbanitéa od 14. století dále v latinských a jiných západních dokumentech jako Albánci a Arbanenses."
- ^ A b Matasović 2019, str. 39.
- ^ Kristo Frasheri (1964). Historie Albánie (stručný přehled). Tirana.
- ^ Rusakov 2017, str. 554–555:
"Jméno s kořenem oblouk- je zmíněn ve starých albánských dokumentech, ale v hlavní části albánsky mluvící oblasti se přestal používat a zůstává používán pouze v diasporách (It.-Alb. arbëreshGr. Alb. arvanitas). V ostatních oblastech byl nahrazen výrazem s kořenem shqip-."
- ^ Demiraj 2010, str. 534, 536:
„Etnický název shqiptar byl vždy diskutován společně s etnickým komplexem: (tosk) arbëresh, arbëror, arbër - (gheg) arbënesh, arbënu (e) r, arbën; tj. [Arbën / r (-)]. [.. .] Mezi sousedními národy a jinde je označení Albánců založeno na kořenu arb / alb, srov. Řek 'Αλβανός,' Αρβανός "Albánec", 'Αρβανίτης "Řecký Arbëresh", Srbský Albanac, Arbanas, Bulg., Mac. Албанец, Arom. Arbinés (Papahagi 1963 135), turk. Arnaut, ital. Albánci, němečtí Albánci atd. Tento základ se používá také u italských a řeckých arbëresů. “
- ^ Lloshi 1999, str. 277:
„Říkali si arbënesh, arbëresh, země Arbëni, Arbëri a jazyk arbëneshe, arbëreshe. V cizích jazycích středověká označení těchto jmen přežila, ale pro Albánce byly nahrazeny shqiptarë, Shqipëri a shqipe .. Shqip se rozprostíral ze severu na jih a Shqipni / Shqipëri je pravděpodobně kolektivní podstatné jméno podle společného vzoru Arbëni, Arbëri. “
- ^ Skutsch 2013, str.138.
- ^ Cole 2011, str. 15:
„Arbëreshë byl termín sebeoznačení Albánců před osmanskou invazí do 15. století; podobné výrazy se používají pro albánské populace obyvatel žijících v Řecku („ Arvanitika “, řecké ztvárnění Arbëreshë) a Turecku („ Arnaut “, řecký výraz Arvanitika) “.
- ^ Malcolm 1998, s. 22–40:
„Albánci, kteří používají kořen„ Alb- “, jsou ti, kteří v patnáctém století emigrovali do Itálie, kteří si říkají„ Arberesh “.“
- ^ Bartl 2001, str. 20:
„Данас уобичајени назив за Албанце, односно Албанију, Shqiptar, Albánii, новијег је датума. Албанци који су се у средњем веку населили у Грчкој и они који су се у 15. веку и касније иселили у Италију у ствари не знају за ово име. Порекло назива Shqiptar није једнозначно утврђено. Доскора је било омиљено тумачење да је изведен од албанског Shqipe „властела, племство“, дакле „властелински синови“. Вероватније је, међутим, да је модеран назив који су Албанци себи дали изведен од shqipon „јасно рећи „Или од shqipton„ изговорити “(у поређењу са словенским називом немци„ неми; они који не говоре разум “
- ^ Demiraj 2010, str.534–535.
- ^ Mojzes 2011, str. 202.
- ^ Wilmer 2014, str.437.
- ^ Guzina 2003, str. 30.
- ^ Neofotistos 2010a, str. 288.
- ^ Neofotistos 2010b, str. 884–891.
- ^ Guzina 2003, s. 32
„Podobný terminologický zmatek ohledně názvu pro obyvatele regionu existuje. Po roce 1945 komunistická strana v rámci politiky národní rovnosti označila albánskou komunitu za„ Šiptari “(albánsky Shqiptare), což je termín používaný Sami Albánci označit etnickou identitu jakéhokoli příslušníka albánského národa, ať už žijí v Albánii nebo jinde.… Avšak se zvýšenou územní autonomií Kosova na konci 60. let albánské vedení požadovalo, aby místo toho byl použit termín „Albánci“ —Že zdůrazňoval spíše národní než etnickou sebeidentifikaci kosovského obyvatelstva. Termín „Albánci“ byl přijat a zahrnut do jugoslávské ústavy z roku 1974. V procesu však srbská verze albánského výrazu pro etnické Albánce - “ Šiptari '- získal otevřeně pejorativní chuť, z čehož vyplývá kulturní a rasová podřadnost. Dnes, i když v dokumentech postsocialistického Srbska je termín „Albánci“ přijímán jako Mnoho státních a opozičních vůdců oficiálně používá výraz „Šiptari“ bez rozdílu ve snaze o odsunutí kosovských Albánců do postavení jedné z mnoha menšinových skupin v Srbsku. Spor o pojmy používané k identifikaci regionu a jeho obyvatel tak získal silný emocionální a politický význam pro obě komunity. “
- ^ https://www.rferl.org/a/serbian-defense-minister-sparks-controversy-by-using-pejorative-for-albanians/29919664.html
- ^ https://balkaninsight.com/2018/08/31/croatia-museum-shocks-with-siptari-for-albanians-08-30-2018/
- ^ https://www.albanianews.it/notizie/serbia/alta-corte-belgrado-siptar
Bibliografie
- Bartl, Peter (2001) [1995]. Albanci: od srednjeg veka do danas (v srbštině). Přeložil Milenković, Ljubinka. Bělehrad: Clio. ISBN 9788671020176. OCLC 51036121.
- Cole, Jeffrey E. (2011). Etnické skupiny Evropy: encyklopedie. ABC-CLIO. ISBN 978-1598843026.
- Demiraj, Bardhyl (2010). „Shqiptar - zobecnění tohoto etnického jména v XVIII. Století“. V Demiraj, Bardhyl (ed.). Wir sind die Deinen: Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet. Otto Harrassowitz Verlag. 533–565. ISBN 9783447062213.
- Elsie, Robert (2001). Slovník albánského náboženství, mytologie a lidové kultury. London: Hurst & Company. ISBN 1-85065-570-7.
- Elsie, Robert (2010), Historický slovník Albánie, Historické slovníky Evropy, 75 (2. vyd.), Scarecrow Press, ISBN 978-0810861886
- Everett-Heath, John (2017). Stručný slovník světových místních jmen. Oxford University Press. ISBN 9780192556462.
- Guzina, Dejan (2003). „Kosovo nebo Kosova - může to být obojí? Případ vzájemného propojení srbského a albánského nacionalismu“. V Bieber, Florian; Daskalovski, Židas (eds.). Pochopení války v Kosovu. London: Psychology Press. 30–52. ISBN 9780714653914.
- Hodgkison, Harry (2005). Scanderbeg: Od osmanského zajetí po albánského hrdinu. ISBN 1-85043-941-9.
- Rusakov, Alexander (2017). „Albánec“. V Mate Kapović (ed.). Indoevropské jazyky (2. vyd.). Routledge. ISBN 978-1-315-67855-9.
- Lloshi, Xhevat (1999). „Albánec“. V Hinrichs, Uwe; Uwe Büttner (eds.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Otto Harrassowitz Verlag.
- Malcolm, Noel (1998). Kosovo: Krátká historie. ISBN 978-0-3304-1224-7.
- Matasović, Ranko (2019). Gramatická skica albánštiny pro studenty indoevropštiny (PDF). Záhřeb.
- Matzinger, Joachim (2013). „Shqip bei den altalbanischen Autoren vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert [Shqip u staroalbánských autorů od 16. do počátku 18. století]“. Zeitschrift für Balkanologie. 103–122.
- Mirdita, Zef (1969). „Iliri i etnogeneza Albanaca“. Iz istorije Albanaca. Zbornik predavanja. Priručnik za nastavnike. Bělehrad: Zavod za izdavanje udžbenika Socijalističke Republike Srbije.
- Mojzes, Paul (2011). Balkan Genocides: Holocaust and Ethnic Cleansing in the Twentieth Century. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-0663-2.
- Neofotistos, Vasiliki P. (2010a). „Kulturní intimita a podvratná porucha: politika romance v Makedonské republice“. Antropologické čtvrtletní. 83 (2).
- Neofotistos, Vasiliki P. (2010b). „Postsocialismus, sociální hodnota a politika identity mezi Albánci v Makedonii“. Slovanská recenze. 69 (4): 882–902. doi:10.1017 / S003767790000989X.
- Orel, Vladimír (1998). Albánský etymologický slovník. Brill. ISBN 978-90-04-11024-3.
- Skutsch, C. (2013). Encyclopedia of the World's Minorities. Taylor & Francis. ISBN 9781135193881. Citováno 2017-07-28.
- Wilmer, Franke (2014). Sociální konstrukce člověka, stát a válka: identita, konflikty a násilí v bývalé Jugoslávii. Routledge. ISBN 978-1-135-95621-9.