Shlomo Morag - Shlomo Morag
Shlomo Morag | |
|---|---|
שלמה מורג | |
 | |
| narozený | 17. července 1926 |
| Zemřel | 4. září 1999 (ve věku 73) |
| Národnost | izraelský |
| Ocenění | The Cena Izraele, Cena Bialik |
| Vědecká kariéra | |
| Pole | semitský lingvistika, Židovská studia |
| Instituce | The Hebrejská univerzita v Jeruzalémě |
Shlomo Morag, také hláskoval Shelomo Morag (hebrejština: שלמה מורג; 17. Července 1926 - 1999), byl izraelským profesorem na katedře Hebrejský jazyk na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Morag založil Centrum pro výzkum židovských orálních tradic na Hebrejské univerzitě a sloužil jako vedoucí Ben Zvi Institute pro studium židovských komunit na východě již několik let. Byl členem Akademie hebrejského jazyka a Izraelská akademie věd a humanitních věd a kolega z Americká akademie židovského výzkumu.[1]
Rodina
Morag se narodil v roce Petah Tikva, v Mandát Palestiny v roce 1926. Oba jeho rodiče byli učiteli náboženské školy Netzah Israel v Petah Tikva. Rodina se později přestěhovala do Ramat Gan, kde Morag vyrostl a narodil se jeho mladší bratr Amotz.
Otec Shlomo Morag, rabín Moshe Aryeh Mirkin, napsal 11 svazkový komentář k Genesis Rabbah. Moragova matka Sarah Mirkin (rozená Margalit) založila charitativní organizace ve prospěch dětí a imigrantky. Byla zvolena do čela WIZO pobočka v Ramat Gan, ze které rezignovala poté, co bojovala za stejná hlasovací práva pro ženy, a to nejen za samostatné ženské strany. Připojila se k Obecní sionisté organizace žen a od roku 1954 působila jako členka Ramat Gan's městská rada.[2] Shlomo Morag zasvětil svou knihu „Hebrejská jazyková tradice jemenských Židů“ svým rodičům.
Brat Shlomo Morag, Amotz Morag, byl profesorem ekonomie a psal pro Davar a Ashmoret noviny. Psal články a knihy o ekonomických otázkách. On také psal povídky, z nichž některé byly shromážděny po jeho smrti Shlomo Morag.[3]
Akademická kariéra
Morag zahájil studium na Hebrejské univerzitě v Jeruzalém v roce 1943. V roce 1955 obdržel své PhD za svou tezi o hebrejské výslovnosti Jemenští Židé, který napsal pod dohledem svých učitelů, Shelomo Dov Goitein, Hans Jakob Polotsky a Naftali Herz Tur-Sinai. Ostatní učitelé, kteří ho ovlivňovali, byli Joseph Klausner, David Baneth a Hanoch Yelon.
Později nastoupil na fakultu Hebrejské univerzity a působil jako profesor na katedře hebrejského jazyka až do svého odchodu do důchodu v roce 1994. Morag učil na Tel Avivská univerzita a Bar-Ilan University také.
Moragova díla se zaměřují na Semitská lingvistika a konkrétně na Hebrejský jazyk. Zkoumal hebrejské orální tradice a velkou část své práce věnoval orálním tradicím jemenských Židů: Jemenská hebrejština a Jemenu Aramejština tradice.
Ocenění
- V roce 1966 byl Morag vyznamenán Cena Izraele v židovských studiích za knihu „Hebrejská jazyková tradice jemenských Židů“.[4] V té době byl nejmladším člověkem, který tuto cenu získal.
- V roce 1989 byl spolu příjemcem (společně s Shmuel Abramski ) z Cena Bialik pro židovské myšlení.[5] Cenu získal za knihu „Babylonian Aramaic: The Yemenite Tradition“.
Funguje
Hebrejská tradice jemenských Židů
Základem této knihy, za kterou Morag obdržel Cenu Izraele, byla jeho disertační práce. V této knize popisuje Jemenská hebrejština, tradiční čtení bible a Mišna.[6]
Morag odlišuje jemenskou tradici od jiných hebrejských ústních tradic z několika důvodů:
- Je to jediná tradice, která má jasnou afinitu k Babylonská hebrejská tradice. Tato afinita se projevuje v charakteristikách, jako je použití jednoho samohláska zatímco Tiberská hebrejština tradice rozlišuje dvě samohlásky: patach a segol.
- Je to jediná ústní tradice, která pravidelně rozlišuje mezi Biblická hebrejština tradice, která se obecně drží tiberské tradice (i když je ovlivněna babylonskou tradicí, která byla dříve přijímanou tradicí v Jemen ) a Mishnaic hebrejština tradice, která je většinou babylónská (ale ovlivněna tiberskou tradicí Bible).
- Tato tradice zachovává rozdíly, které byly ztraceny v jiných ústních tradicích, jako je například Begadkefat fenomén a výslovnost shva na.
Morag ve své knize popisuje fonetický a fonologický charakteristiky jemenské tradice a zkoumá účinky různých Jemenská arabština dialekty o ústních tradicích jemenských Židů z různých oblastí Jemenu.
Babylonian Aramaic: Jemenská tradice
Tato kniha, za kterou Morag získal cenu Bialik, popisuje fonologie a morfologie jemenské tradice Aramejština z Babylónský Talmud. Kniha vychází z tradice čtení Sana'ani Židé, jak je zaznamenáno hlavně ve Výzkumném středisku židovských orálních tradic na Hebrejské univerzitě, které Morag založil.[7]
Podle Shlomo Morag je jemenská tradice nejlepší čtecí tradicí Židovská babylonská aramejština:
- Jeho přenos je spolehlivý a zachovává si fonologické a morfologické charakteristiky, které ho odlišují od tradic čtení textů v jiných aramejských dialektech: Targum Onkelos a Targum Jonathan.
- Mezi touto tradicí a tradicí důležité existuje značná shoda rukopis knihy Halachot Psukot, který vykazuje poněkud archaickou tradici a využívá Babylonská vokalizace. Tato korespondence také demonstruje babylonské prvky v jemenské tradici.
Morag ve své knize přináší důkazy proti tvrzení, že Talmud nebyl v Jemenu běžně vyučován, a poukazuje na jemenské rukopisy babylónského Talmudu a jejich hodnotu pro určení charakteristik jemenské tradice.
Viz také
Reference
- ^ "מת הבלשן שלמה מורג, חתן פרס ישראל". הארץ. 5. září 1999.
- ^ Tidhar, David (1947). „Sara Mirkin (Margalit)“ שרה מירקין (מרגלית). Encyklopedie zakladatelů a stavitelů Izraele (v hebrejštině). 9. Pozůstalost Davida Tidhara a Touro College Knihovny. p. 3340.
- ^ „Amotz Morag“. Lexicon moderní hebrejské literatury.
- ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1966 (v hebrejštině)“.
- ^ „Seznam příjemců Ceny Bialik v letech 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
- ^ Morag, Shlomo (1963). Hebrejská tradice jemenských Židů (v hebrejštině). Jeruzalém: Akademie hebrejského jazyka.
- ^ Morag, Shlomo (1988). Babylonian Aramaic: Jemenská tradice (v hebrejštině). Ben Zvi Institute pro studium židovských komunit na východě. s. 7–60.
Další čtení
- Tidhar, David (1947). „Dr. Shlomo Morag (Mirkin)“ ד"ר שלמה מורג (מירקין). Encyklopedie zakladatelů a stavitelů Izraele (v hebrejštině). 9. Pozůstalost Davida Tidhara a Touro College Knihovny. p. 3324.
