Ukolébavka Shimabara - Shimabara Lullaby

Ukolébavka Shimabara (japonský: 島原の子守唄 nebo Shimabara no komoriuta) je a lidová píseň -jako ukolébavka Kohei Miyazaki z Šimabara, Prefektura Nagasaki, Japonsko.

Všeobecné

Shimabara Lullaby napsal na počátku 50. let Kohei Miyazaki (1917-1980). Souvisí to s Karayuki-san, chudé japonské dívky prodávaly práci v zámoří jako prostitutky, v jižní Číně, tichomořských ostrovních oblastech, jako např Sandakan na Borneo. ^[1]

Tato píseň se stala slavnou, když Chiyoko Shimakura nahrál v roce 1957, poté nahrávky následoval Peggy Hayama, Hisaya Morishige a další.

Text

Obvykle se zpívá ve třech slokách, z nichž první začíná:

japonský

おどみゃ島原のおどみゃ島原の

Romanized Japanese

Odomya shimabara ne, odomya shimabara ne,

anglický překlad

Narodil jsem se v Shimabara, narodil jsem se v Shimabara,

Původní píseň měla pět slok. Tato skladba je materiálem chráněným autorskými právy, a proto zde nelze plně popsat její text.

Reference

^ O společnosti Shimabara Lullaby (v japonštině)

Viz také

Ukolébavka
Lidová píseň
Další japonské ukolébavky: Edo Lullaby, Itsuki Lullaby, Ukolébavka Takeda, Ukolébavka regionu Chugoku, atd.

externí odkazy

Ukolébavka Shimabara （(Sto ukolébavek v japonštině, na domovské stránce Japonské společnosti ukolébavek)
Ukolébavka Shimabara {Zpívá Hiromi Iwasaki, YouTube）

Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] O společnosti Shimabara Lullaby (v japonštině)

[1]