Shao Xunmei - Shao Xunmei

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Shao (Zau).
Shao Xunmei
čínština邵 洵 美
Shao Yunlong
Tradiční čínština邵雲龍
Zjednodušená čínština邵云龙
Hao Wen
čínština浩 文

Shao Xunmei (čínština : 邵 洵 美; Šanghajština: Zau Sinmay; 1906–1968)[1] byl čínský básník a vydavatel.[2] Byl přispívajícím spisovatelem pro T'ien Hsia měsíčně,[3] a také byl vlastníkem Moderní skica.[4] Pocházel z Šanghaj.[5] Napsal Jonathan Hutt Monstre Sacré: Dekadentní svět Sinmay Zau že „Shao nebyl pro mnoho lidí jednoduše inspirován Západem, ale spíše jím byl“ a že jeho nedostatek povědomí o „čínské literární scéně“ ho odlišoval od jeho kolegů.[1] Při některých příležitostech použil jméno Hao Wen (浩 文).[6]

Život

Narodil se Shao Yunlong (čínština : 邵雲龍; lit. `` drak na nebi``) v roce 1906 do bohaté shanghainské rodiny s rodným rodným městem v Yuyao, Zhejiang. Shao žil v nejbohatší části Šanghaje, Bublající studna. Jeho dědeček Shao Youlian [zh ] byl vysoce postaveným úředníkem, který vykonával funkci guvernéra Tchaj-wan a jako diplomat Rusko. Jeho otec Shao Heng (邵 恆) si vzal Sheng Xihui (盛 樨 蕙), dcera magnáta Sheng Xuanhuai; Xunmei byl nejstarší ze svých šesti dětí.[1]

Shao byl od svého dětství sledován bulvárními médii a měl různé přítelkyně, včetně herečky White Lotus (白蓮 Báilián) a žena s anglickým jménem Prudence; Shao byl krátce uvězněn poté, co byl zavražděn muž, který byl poblázněn Prudence, ale bylo shledáno, že Shao nebyl vinen a propuštěn.[1]

Shao zahájil turné po Evropě ve věku 17 let v roce 1923 a pokračoval v něm až do roku 1927, kam šel Neapol, Itálie; Cambridge, Anglie a École des Beaux Arts v Paříž;[1] on byl vzděláván v Cambridge a Paříži.[7] Zatímco v Evropě tam měl vztahy se ženami.[1] Ke konci cesty dokončil básnickou sbírku a vydal ji pod názvem Přehlídka a květen, v roce 1927. Angličan ho zaujal Algernon Charles Swinburne a francouzský spisovatel Charles Baudelaire. Názvy děl Oheň a maso (火 與 肉 Huǒ yǔ ròu) a Květinové zlo (花 一般 的 罪惡 Huā yībān de zuì'è) byly inspirovány báseň Swinburne a Les Fleurs du Mal Baudelaire. Druhá z nich je aktualizovanou verzí dřívějších Ráj a květen.[1]

V prosinci 1927 se oženil se svým bratrancem a dětskou láskou Sheng Peiyu (盛佩玉), vnučka Sheng Xuanhuai. Hutt popsal Shenga jako „vysněná manželka ".[1] Byla také známá jako „Zoa“.[6]

Dvacet pět básní (詩 二 十五 首 Shīèr shíwǔ shǒu), Shaova sbírka poezie, která vyšla v roce 1936, nezískala významnou pozornost. Hutt uvedl, že Shaova popularita klesala do roku 1936.[1]

V roce 1937 zahájil poměr s Emily "Mickey" Hahn;[1] aféra skončila poté, co Hahn přestal kouřit opium.[5] Když Hahn psal články pro Newyorčan,[8] označila Shao jako „Pan Heh-ven“[5] tvořící základ knihy z roku 1942 Pane Pan.[8] Hahn použil Shao jako inspiraci pro postavu Sun Yuin-loong Kroky slunce.[5] Po japonské invazi nebyla Hahn internována, protože uvedla, že byla legálně vdaná za Shao Xunmei na listině, a proto s ní Japonci zacházeli jako, slovy Tarase Grescoe z Newyorčan „čestný Asiat“.[5] Hahn uvedl, že Shaova manželka dokument schválila, protože to byla možná metoda záchrany jeho tisku, a že Shao nebyl ženatý „podle cizího práva“.[6] Podle článku publikovaného v Ming Pao, hongkongské noviny, během druhá světová válka „Shao měl ve zvyku pít alkohol a hazardovat, a proto si vydělal spoustu výdajů; Hahn uhradila náklady prodejem svých knih.[6] Hahn později napsala o Shao ve svých pamětech, China to Me: A Partial Autobiography, používající jeho skutečné jméno, hláskováno jako „Sinmay Zau“.[1]

Shao měl syna Shao Zuchenga, který navštěvoval školy provozované americkými misionáři a stal se učitelem angličtiny.[9] Měl také dceru Shao Xiaohong.[1]

V roce 1958 Shao Xunmei napsal dopis příteli ve Spojených státech a v důsledku toho byl uvězněn. Za tři roky byl propuštěn, ale jeho zdravotní stav se zhoršil a poté se nezlepšil. Shao Zucheng uvedl: "Když vyšel z vězení, byl tak hubený. Vypadal jako opice."[9]

Hahn se dozvěděl, že Shao nakonec přestal užívat opium. Poté, co Shao zemřel, Hahn nevěděl, že je mrtvý.[6] Byl pohřben na hřbitově Gui Yan.[10]

Dědictví

Hutt uvedl, že Shao byl i v 90. letech vnímán jako „karikatura“, přestože jeho obraz byl v tomto desetiletí poněkud rehabilitován.[1]

Jicheng Sun a Hal Swindall, autoři knihy „A Chinese Swinburne: Shao Xunmei's Life and Art, "napsal kolem roku 2015, že si o něm bylo málo lidí vědomo," kromě hrstky učenců moderní čínské literatury "; uvedli, že o Shaovi nebylo mnoho vědeckých článků a že referenční knihy vydané v Číně „dej mu pár řádků jako menšího básníka s dekadentní tendencí“.[2]

Vybraná díla

  • Květinové zlo (花 一般 的 罪惡 Huā yībān de zuì'è). Jinwu shudian (Šanghaj), 1918.
  • Ráj a květen (básnická sbírka), 1927.
  • Tiantang yu wuyue (天堂 與 五月). Guanghua shuju (Šanghaj), 1927.
  • Oheň a maso (火 與 肉 Huǒ yǔ ròu). Jinwu shudian (Šanghaj), 1928.
  • „Jinwu Tanhua“ (金屋 談話; přednáška v Maison d'or). Jinwu Yuekan (金屋 月刊; La Maison d'Or Monthly), leden 1929, svazek 1, vydání 1, s. 1 157.
    • Překlad do angličtiny Reverend Moule a Paul Pelliot uvnitř Marco Polo: Popis světa (Routledge and Sons, London, 1938).
  • As Hao, Wen: Review of Uteklý kohout podle Lawrence D.H.. V: „Shubao Chunqiu“ (書報 春秋; Knihy a noviny), Xinyue (新月), 1932, 1-4.
  • Yigeren de tanhua (一個 人 的 談話; Jednosměrná konverzace). Diyi Chubanshe (Šanghaj), 1935.
  • Dvacet pět básní (詩 二 十五 首 Shīèr shíwǔ shǒu), 1936.

Reference

  • Sun, Jicheng a Hal Swindall. „Číňan Swinburne: Život a umění Shao Xunmei. “In: Marino, Elisabetta a Tanfer Emin Tunc. Západ v Asii a Asie na Západě: Eseje o nadnárodních interakcích. McFarland, 16. ledna 2015. ISBN. Začít str. 133.

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m Hutt, Jonathan (červen 2010). „Monstre Sacré: Dekadentní svět Sinmay Zau 邵 洵 美“. Čínské dědictví čtvrtletně. Australská národní univerzita (22). ISSN  1833-8461.
  2. ^ A b Sun a Swindall, str. 133.
  3. ^ Gill, Ian (2018-05-17). „Od belle époque v Šanghaji po okupovaný Hongkong, literáti, kteří prolomili kulturní bariéry“. South China Morning Post. Citováno 2018-07-30.
  4. ^ Jones, Andrew F. Vývojové pohádky. Harvard University Press, 2. května 2011. ISBN  0674061039, 9780674061033. str. 228.
  5. ^ A b C d E Grescoe, Taras (11.04.2017). „Jak se dostat na dno tajemství Mickeyho Hahna“. Newyorčan. Citováno 2018-07-30. [...] a Zau Sinmay, shanghainský básník a vydavatel. [...] Hahnova skutečná aféra se Zau skončila, když opustila svůj vlastní opiový zvyk
  6. ^ A b C d E Bien, Gloria. Baudelaire v Číně: Studium literární recepce. University of Delaware, 14. prosince 2012. ISBN  1611493900, 9781611493900. str. 125. „47. Hao Wen 浩 文 (pseud. Shao Xunmei),“
  7. ^ Sanderson, Daniel (červen 2010). „T'IEN HSIA Emily Hahn dělá„ celé nebe “'". Čínské dědictví čtvrtletně. Australia National University. ISSN  1833-8461. Citováno 2018-07-30.
  8. ^ A b Lee, Leo Ou-fan (Li Oufan). Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945 (Interpretace série Asia). Harvard University Press, 1999. ISBN  067480550X, 9780674805507. str. 377.
  9. ^ A b „V„ nové “Číně přetrvávají staré problémy.“. Associated Press na St. Petersburg Times. 2003-02-16. Citováno 2018-07-30.
  10. ^ Taras Grescoe (14. června 2016). Shanghai Grand: Zakázaná láska a mezinárodní intriky ve světě zkázy. Svatomartinský tisk. str. 3–. ISBN  978-1-250-04971-1.

Další čtení

Angličtina:

Čínština:

  • Li Guangde. „Shao Xunmei de shi yu shilun“ (Poezie a poetické kritiky Shao Xunmei). Huzhou Shizhuan Xuebao, 1985.22.
  • Sheng, Peiyu. „Yi Shao Xunmei“ (Vzpomínka na Shao Xunmei). Wenjiao Ziliao (Materiály o literární výchově), Nanjing Normal College, 1982. No. 5, p. 47-72.
  • Sheng, Peiyu. „Wo he Shao Xunmei“ (Shao Xunmei a já). Huzhou Shizhuan Xuebao (Academic Journal of the Huzhoa Normal College), 1984. No. 5, str. 47-72.
  • Ne, Xuelin (蘇雪林). „Tuijiadang pai de Shao Xunmei“ (颓 加 荡 派 的 邵 洵 美 „Shao Xunmei z Dekadentní školy“). Er-sanshi niandai zuojia yu zuopin (二 三十年代 作家 與 作品; Autoři a díla dvacátých a třicátých let). Guangdong chunbanshe (Taipei ), 1980. s. 148-155.
  • Wen, Xing (文 星). „Tuifeishiren Shao Xunmei“ (頹廢 詩人 邵 洵 美). Ming Pao (Hongkong ). 5. dubna 1974.
  • Zhang, Kebiao. „Haishang Caizi Gao Chuban-Ji Shao Xunmei“ (Šanghajský talent zapojený do publikace - pamatující si Shao Xunmei). Šanghaj Wenshi (Šanghajská literatura a historie), 1989. No. 2, str. 4-10.
  • "邵 洵 美 一个 被 严重 低估 的 文化人." 南方 人物 周刊 [zh ]. 2012-12-21.